End of Translation, Täter?

Nunja leute. Ich muss euch schweren Herzens enttäuschen.

Da ich nun offiziellere Statements von MangaGamer habe, die auch unser aktuelles Projekt ablehnen, werde ich nun dieses Projekt *abbrechen* müssen. Grund hierfür ist eine mögliche Urheberrechtsverletzung mit MangaGamers Regulationen. Sie sind auch dann dagegen, wenn der übersetzte Text der auf Basis von MangaGamers Text generiert wurde, eingesetzt wird. Da jedoch keiner von uns derart viel Zeit aufwenden kann vom japanischen Original *weiterhin* auszugehen, müssen wir an der Stelle abbrechen. Weiterhin sind alle Links entfernt worden, die auf irgendwelche Links verweisen, wo es downloadbar wäre.
Man kann nun nicht sagen das es MangaGamers Schuld wäre, obwohl sie sehr viel Einfluss auf die Schwierigkeit dieses Projektes haben. Aber nundenn, für sie ist dieses Projekt nicht unterstützbar und das müssen wir um die Rechte aller zu wahren nunmal respektieren. Ich bitte vielmals um Entschuldigung für alle, die darunter leiden, darunter zu leiden haben oder unzufrieden mit dieser Entscheidung sind. Jedoch… ist Recht manchmal eben nicht gerecht.

Mata ne,
Silva