Земля Меря Мерянь Мастор Merjamaa
Сегодня:
Меря - статья в Википедии
Портал "Эрзянь ки"
Национальный эпос.
МАСТОРАВА. Зачин
РОЖДЕНИЕ ЗЕМЛИ. ИНЕШКИПАЗ
Три рыбы. МАСТОРАВА
АНГЕ. ВЕК БОГОВ. МАСТОРАВА
ЧЕЛОВЕК.
АВА. МАСТОРАВА
РОЖДЕНИЕ БОГОВ
Моления Богам
КРУШЕНИЕ ОБЫЧАЕВ
Комолява
Норовава
Мекшава
АШО ЛОКСЕЙ. БЕЛЫЙ ЛЕБЕДЬ
ЗАРОЖДЕНИЕ НОВЫХ ОБЫЧАЕВ
Сказание СУРАЛЯ. Начало
Воздвижение города.
Век ворогов. Сказание11. Килява
Эрзянско-русский словарь
(архив rar)
Авардень Сандра.
Костромские каникулы (повесть>)
Главы с портала "Эрзянь ки":
Главы 1-3
Главы 4-5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Ташто-пелевень маа
Древний северный край
Мерянский национальный гимн
(муз. Карл Раутио, сл. Аалко Валдонен)
Ташто-пелевень маа каземс айти-меллень,
Шачом тарк кадет мазыне а муйят,
Ши валдот тоней шопода кельме-якшемень,
Атят-сёрдать маа, вечькавить кудомаят!
Шумбра уле, кезэрэнь Мерямаа,
Кадык с'од эрямо атят-снэрдоять!
Кемемать, модрёть, мыйстуть, эвалдать-тя
Вельмесем талай, улят паро тонять!
Вансомот лейть ды эрень, ды верьть, ды паксят
Арсеметь ды мелеть, ёвтакс паро ёвкстяк!
Ды кадык алкагадомс арысь мазенчь эсять,
Знярдояк тенс а изнявдано, знярдояк!
Шумбра уле, кезэрэнь Мерямаа,
Кадык с'од эрямо атят-снэрдоят!
Кемемать, модрёть, мыйстуть, эвалдать-тя
Вельмесем талай, улят паро тонять!
Русский текст
(с почившего в бозе сайта merjamaa.beehosted.net):
Древний северный край нам дарован судьбой,
И для нас нет страны в мире краше,
После тьмы вековой – Солнце вновь над тобой,
Земля предков, любимая Родина наша!
Припев:
Славься, Меряния – наш отчий дом,
Пусть дух наших предков нам путь озарит,
Мы верой, терпеньем, умом и трудом
Тебя возродим, ты в веках будешь жить!
Твои реки, озёра, поля и леса
Древних сказок-былин хранили дух всегда!
И пусть с годами твоя не скудеет краса,
Никому не дано нас сломить никогда!
Припев.
Смотреть видеоролик
*
[
Назад ] [Ссылки] [Костромской форум] [Угро-финский форум "Уралистикака"] [Сайт Merja.org]