Notes à l'intention des enseignants et des chercheurs
Ce site est rédigé pour permettre aux élèves de 9 ans et plus de l'utiliser facilement. Il comprend des questions intégrées au texte afin d'encourager les capacités de raisonnement de plus haut niveau. Le site contient aussi des suggestions pour l'enseignement de ce sujet, y compris l'identification des attentes et des résultats d'apprentissage.

Le site offre aussi des liens à des renseignements utiles sur d'autres sites Web et à des sources primaires de la base de données de Notre Mémoire en ligne. Ces sources primaires peuvent être utiles pour les élèves qui préparent des travaux scolaires et pour les chercheurs qui veulent obtenir des renseignements originaux.

Les lecteurs remarqueront que, sur ce site, « Compagnie de la Baie d'Hudson » n'est pas appelée « La Compagnie de la Baie d'Hudson » étant donné que l'entreprise considère qu'il s'agit d'un nom propre, comme celui d'une personne, ne nécessitant pas ainsi l'article défini « la ».