P. 1
Αντωνίνος Λιβεράλις - Μεταμορφώσεων Συναγωγή

Αντωνίνος Λιβεράλις - Μεταμορφώσεων Συναγωγή

Ratings: (0)|Views: 91 |Likes:
Publicado porCelestisal Salvi
Αντωνίνος Λιβεράλις - Μεταμορφώσεων Συναγωγή
Αντωνίνος Λιβεράλις - Μεταμορφώσεων Συναγωγή

More info:

Published by: Celestisal Salvi on Aug 12, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/19/2011

pdf

text

original

ANTDNINOY AIBEPAAI2 METAMOP4D2EDN 2YNAIDIH

1
! " # $ # % & ' # % # µ ( ) * % " + & , - " . / 0
!!µ"#"$%"&'"
1. Ktvouiio
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev ,!
Ktvouiio r,rvrto Krio to ,rvoc rE 1ouiiooc Aixioo-
uovtoc 0u,otvp. toutvv ioev Tpuoyopvc A0vvoioc yopru-
ouoov Hu0ioic aopo tov þeuov tou Aaoiievoc rv Kop-
0oio rar0uuvorv outvc xoì rai,pouoc uviov rppiurv rv
te irpe tvc Aptruiooc, v or ovriirto xoì ovr,ve·
r,r,poato or opxoc xoto tvc Aptruiooc v uvv ,ouv0voro0oi
Tpuoyopri A0vvoie. v urv ouv Ktvouiio oarppiur to
uviov oioro0rioo xoì yoiraec vvr,xrv, eoarp otr Ku-
oiaavv Axovtioc rEvaotvorv.
Tpuoyopri or oitvoourve
xotvvror tov ,ouov o aotvp o tvc Ktvouiivc xoì euoor
tov Aaoiievo tvc ooovvc ouourvoc. rarì or oivi0rv o
tev Hu0iev ypovoc, Aixioouoc rxio0ourvoc tov opxov, ov
euoorv, rtrpe ouvexicr tvv 0u,otrpo.
xoì v aoic r0urv
rv te tvc Aptruiooc irpe. yoiraec or orpev Tpuoyopvc
raì te toutou oiouoptriv rioropourv ric to Aptruioiov·
xoì v aoic outov ioouoo xoto 0riov vpoo0v, xoì ouv0rurvv
oio tvc tpooou oioio0ouoo tov aotrpo, vuyiov oarairuorv
ric toc A0vvoc xoì ,ouoc rapoy0v te Tpuoyopri.
trxouoo o' v Ktvouiio xoì yoiraec rx tou toxou oiotr0rioo
rtrirutvor xoto ooiuovo, oti o aotvp outvc ruruooto tov
opxov. xoì to urv oeuo xouioovtrc rorpov oaec xvoru-
oeoiv, rx or tvc otpeuvvc aririoc rEratv xoì to oeuo
tvc Ktvouiivc ooovrc r,rvrto.
ypeurve o' Tpuoyopri o
0roc ovriirv iopuooo0oi irpov aopo toic 1ouiivtoic raevu-
uov Aopooitvc Ktvouiivc· rypvor or xoì toic Krioic.
oi or 0uouoiv •ypi vuv, 1ouiivtoi urv Aopooitvv Ktvoui-
iov €vouocovtrc, oi or •iioi Ktvouiiov Txorp,vv.
2
•. Mriro,piorc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev ,!
Oivr‚c o Hop0rec tou ƒprec rþooiiruorv rv Koiuoevi
xoì r,rvovto oute rE Ai0oioc tvc „rotiou Mriro,poc,
4vpruc, A,rirec, ToEruc, Kiuurvoc, Hrpiooc, 0u,otr-
prc or Iop,v, Eupuuvov, …viovripo, Mrioviaav.
rarì o' r-
0urv oaopyoc †arp tvc yepoc, rxiov0ovrtoi tvc Aptr-
uiooc. o‡tv xoto uvviv roopuˆ ouv •,piov, oc xotro0ripr
tvv ,vv xoì aoiio‚c oarxtrivrv. rarito Mriro,poc xoì oi
„rotiou aoiorc ouvv,ripov to‚c opiotroc rx tvc Tiioooc
raì tov ouv, oi or ooixourvoi xtrivouoiv outov.
o or Mriro,poc oiovriuoc to xpro outou toic opiotruoi
tvv xrooivv xoì to orpoc rEoipri ,rpoc route. ƒptruic or, rarì
tov irpov ouv rxtrivov, rti u‰iiov ryoie0v xoì vrixoc
rvrþoirv outoic. oi ,op aoiorc oi „rotiou xoì oi •iioi
Koupvtrc Šatovtoi tou orpouc oourvoi urtrivoi to vuioro
tev ,rpev routoic.
Mriro,poc or oooipritoi xoto þiov
xoì xtrivri to‚c „rotiou aoiooc. rx toutvc tvc apoooorec
aoiruoc r,rvrto Koupvoi xoì Koiuoevioic· xoì o Mriro-
,poc ric tov aoiruov oux rEvri uruoourvoc oti oute xo-
tvpoooto v uvtvp oio tov tev oorioev 0ovotov.
vov or
tev Koupvtev uriiovtev oipriv tvv aoiiv rarior tov Mr-
iro,pov v ,uvv Kiroaotpo toic Koiuoevioic ouuvoi, o
or ovootoc raì tov otpotov tev Koupvtev xoì outoc oao0vv-
oxri tvc uvtpoc ruapvooovc tov aopo tev Moipev out‹
oo0rvto ooiov· rarxieoov ,op raì toooutov outov roro0oi
ypovov ro' ooov Œv o ooioc oiourv•.
oar0ovov or xoì oi
•iioi aoiorc Oivrec uoyourvoi. xoì arv0oc raì Mriro,pe
ur,iotov r,rvrto aopo Koiuoevioic. oi or ooriooì outou
aopo to ovuo r0pvvouv ooioiriatec •ypic outoc ƒptruic
ouourvv Žoþoe urtruopoeorv ric •pvi0oc xoì oaexiorv
ric Arpov tvv vvoov, €vouooooo uriro,piooc.
oi or •ypi
vuv rti xo0' epov rtouc ir,ovtoi arv0oc raì Mriro,pe
orpriv. ouo or tev Ai0oioc 0u,otrpev Iop,vv xoì …vio-
vripov oooi xot' ruurvriov …iovuoou uv urtoþoiriv, oti
tvv yopiv oute ƒptruic oiooi.
3
•. 1rpoE
1otopri Boioc ‘pvi0o,ovio
1rpoE r,rvrto rv t‹ Mopiovouvev ,‹ oixoioc ovvp xoì
raioovvc. o’toc irpo …vuvtpoc iopuooto xoì airiotouc
outvc xopao‚c rioþrv.
rarì or Truxpoi xoto ypovov tov
ixvouurvov oux oaroioooov irpo Hoorioevi, oiio †a' €ii-
,epioc rEririaov, yoiravvoc Hoorioev to‚c urv rxrivvc
xopao‚c ro0ripr, xvtoc o' rEoioiov rx tvc 0oiooovc roep-
uvorv outoic.
ou ouvourvoi or apoc to xvtoc xoì tov iiuov
ovtryriv oarotriiov oi Truxpoi apoc tov 1rpoxo xoì rorovto
apoc tov iiuov raouuvoi xoxrivoc raruar tr xoì aupov
xoì •iivv tpoovv.
Hoorioev or uvviooc, rarì xotriurv
outou toc tiuoc, raoivorv •pvi0o, oc €vouocrtoi rti vuv
irpoE, xoì to v0oc viioErv oooviooc· ur,ioto ,op †a'
ov0peaev oiiv0rvto airiotov outov raoivorv †ao tev
€pvrev uiov0vvoi xoì aoiio‚c ov0peaouc oao0ovriv xe-
iuoovto airiotouc raoivorv outov €pvi0ev oaoxtrivoi.
4
“. Kpo,oiruc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o! xoì A0ovoooc Auþpoxixoic
Kpo,oir‚c o …puoaoc ”xri tvc ,vc tvc …puoaiooc
aopo to ioutpo to •poxirouc, – uu0oio,ouoiv •po-
xiro aivEovto t‹ xopuv• toc aioxoc tou •pouc ovoþoiriv.
o or Kpo,oir‚c o’toc r,r,ovri ,vpoioc vov xoì toic
r,yepioic rvouicrto oixoioc r—voi xoì opoviuoc, xoì oute
vruovti þouc apooo,ouoiv Aaoiiev xoì ƒptruic xoì
•poxivc xpi0voourvoi arpì Auþpoxioc tvc rv ˜aripe.
xoì o urv Aaoiiev route apoovxriv rir,r tvv aoiiv, oti
Mriovr‚c uioc vv outou, þooiiruooc urv …puoaev xoì ao-
irue ioþev tvv a‰oov ™aripov, ,rvvvooc or aoiooc Ešpu-
tov xoì Auþpoxiov, rE ›c v aoiic Auþpoxio xoiritoi·
xoì outoc ur,ioto yopiooo0oi aopo touto t‹ aoiri.
2iouoiooc urv ,op outou apootoEovtoc ooixourvouc xo-
top0eooi tov aoiruov Auþpoxietoic tov ,rvourvov ou-
toic apoc ˜aripetoc, Iop,ov or tov oorioov Kuuriou
xoto to‚c outou ypvouo‚c ioov raoixov o,o,riv ric Au-
þpoxiov rx Kopiv0ou, 4oioixe or tupovvouvti tvc aoirec
outou xoto uovtriov Auþpoxietoc raovootvooi xoì aopo
touto aoiio‚c oaoiro0oi xoì tov 4oioixov, to or oiov
outoc rv t‹ aoiri aoivooi airiotoxic ruouiiov aoiruov xoì
rpiooc xoì otooiv, ruaoivooi o' ovtì tou tevo' ruvouiov
xoì 0ruiv xoì oixvv, o0rv outov rti vuv aopo toic Auþpo-
xietoic 2etvpo Hu0iov rv roptoic xoì riioaivoic œoro0oi.
ƒptruic or to urv vrixoc xotraour to apoc tov Aaoi-
ievo, aop' rxovtoc o' vEiou tvv Auþpoxiov ryriv· roiro0oi
,op tvc aoirec xoto apooooiv toioutvv· otr 4oioixoc
rtupovvrur tvc aoirec, ouorvoc outov ouvourvou xoto oroc
ovririv outv xuvv,rtouvti te 4oioixe apoovvoi oxuuvov
irovtoc, ovoioþovtoc or ric toc yripoc, rxopouriv rx tvc
‡ivc tvv uvtrpo xoì apooaroouoov ovoppvEoi to otrpvo
tou 4oioixou, to‚c o' Auþpoxietoc rxou,ovtoc tvv
oouiriov ƒptruiv •,ruovvv iioooo0oi xoì aoivoourvouc
A,potrpvc r•xoouo aopootvooo0oi yoixrov oute 0vpo.
o or •poxivc oarorixvurv Auþpoxiov tr xoì tvv ouuaooov
™aripov ouoov routou· aoiruvoovtoc ,op oute Krioi0ouc
xoì žoovoc xoì „roapeto‚c xoì ouuaovtoc ˜aripetoc
†a' outou xpotv0vvoi, otr toc Ivpuovou þouc ouvri0ovtrc
rþouiruov ooriro0oi, ypove o' ‡otrpov ioov raoixov
ri0riv rx Kopiv0ou xoì to‚c apoo0rv ovootvoovtoc Au-
þpoxiov ouvoixiooi.
5
Kopiv0ioi or aovtrc rioìv oo' •poxirouc.
– oioxouooc o Kpo,oir‚c r,ve tvv aoiiv •poxirouc
r—voi. Aaoiiev or xot' €p,vv ouourvoc outou t‹ yripì
artpov raoivorv Ÿvoarp riotvxri. Auþpoxietoi or Aaoi-
ievi urv 2etvpi 0uouoi, tvv or aoiiv •poxirouc xoì tev
rxrivou aoioev vrvouixooi, Kpo,oiri or urto tvv roptvv
•poxirouc rvtouo 0uouoiv •ypi vuv.
6
5. Ai,uaioc
1otopri Boioc ‘pvi0o,ovioc o!
Av0rec tou Nouiovoc r,rvrto aoic Ai,uaioc· ”xri or
aopo tvv royotiov tvc „roooiioc xoì outov roiivoov 0roì
ooiotvtoc rvrxo xoì •v0peaoi oti vv ur,oioopev xoì oi-
xoioc.
o’toc ioev Tiuovopvv vpoo0v· uo0ev o' oti ovopoc
vv yvpo, ariooc ypvuooiv rui,vuto ooitev ric to rxrivvc
oixrio. apoc or touto Nroopev o aoic tvc Tiuovopvc yoir-
aec r—yr, te Ai,uaie o' vv viixietvc, xoxrive ooiov
rþouirur.
oo‚c o' ouv airioto oepo xoì ovoariooc Bou-
iioo tvv Ai,uaiou uvtrpo xoì o,o,ev ric to oixrio ruvo-
crtoi o‚v out‹· apouo0ev or tvv epov, vv rie0ri aopo
Tiuovopvv o Ai,uaioc ooit‰v, tvv urv outou uvtrpo
xo0' vvtivo apooooiv rx tvc oixioc urtrotvorv, ovtì o' r-
xrivvc tvv Ai,uaiou uvtrpo aopv,o,rv ric tov o—xov ec
raovvEev apoc outvv xoì ouootrpouc rEvaotvorv.
Ai,uaioc o' ouorv raiirEourvoc ev ric outov ruvyov‰to Nro-
opev ui,vutoi t‹ uvtpì ooxev r—voi Tiuovopvv· xoì rarì
outov ‡avoc rioþrv, v Bouiìc r,ve tov aoioo tov routvc·
xoì ovoioþouoo Eiooc rþouirurv rxrivou urv toc •uric oor-
iro0oi, routvv or xtrivoi· þoui‹ o' Aaoiievoc ovivoi tov
Ai,uaiov o ‡avoc· o or ,vo‚c oiov rp,ov ruvyovvooto Nro-
opev ra' oute xoì ric tov oupovov ovoþiruoc všEoto
o‚v route aovtoc ooovio0vvoi.
Zr‚c or urtrþoirv ric
•pvi0oc xoì r,rvovto Ai,uaioc urv xoì Nroopev oi,uaioì
ouevuuoi, ypoov or xoì ur,r0oc ouy ouoioi, oiio riottev
•pvic oi,uaioc r,rvrto Nroopev, v or Bouiìc r,rvrto aeu,E
xoì out‹ tpoovv roexrv o Zr‚c uvorv rx ,vc ouourvov,
oiio ro0iriv €o0oiuo‚c iy0uoc v •pvi0oc v •orec, oti
ruriirv Ai,uaiou tou aoiooc ooriro0oi toc •uric· Tiuov-
opvv or raoivorv oi,i0oiiov· xoì roovvoov raì toutov ou-
orao0' oi •pvi0rc o’toi.
7
6. Hrpiooc
Hrpiooc r,rvrto rv t‹ Attix‹ outoy0ev apoo0rv v
oovvvoi Krxpoao tov Ivc. o’toc rþooiiruor tev opyoiev
ov0peaev xoì r,rvrto oixoioc xoì aiouoioc xoì ooioc xoì
irpo airioto raoivorv Aaoiievi oixoc tr airiotoc roi-
xoor xoì outov ruruuot' •v0peaoc ouoric,
oiio rxovtev
vpvto aovtev xoì apoc †arpþoivv outou tev rp,ev urtr-
þoiov oi •v0peaoi toc tiuoc tou …ioc xoì r,veoov outoc
r—voi Hrpioovtoc xoì irpo xoì voo‚c raoivoov outou xoì
…io 2etvpo apoov,opruoov xoì Taouiov xoì Mriiiyiov.
Zr‚c or vrurovooc rþouirto urv ouuaooov outou tvv oi-
xiov xrpouve ouuoirEoi, orv0rvtoc o' Aaoiievoc uv ou-
tov oaoiro0oi aoveir0pov, rarì arpiooec outov rtiuo,
touto urv Aaoiievi oioeoi Zruc, ri0ev o' ric to oixio
tou Hrpioovtoc xoì xotoioþev ouiiouvto t‹ ,uvoixi, air-
ooc outov ouootrpoic toic yrpoìv raoivorv •pvi0o oirtov,
tvv or ,uvoixo outou orv0rioov xoì outvv •pvi0o aoivooi
ouvvouov te Hrpioovti raoivor ovvvv.
xoì te urv Hr-
pioovti oepritoi tiuoc ovtì tvc rv ov0peaoic ooiotvtoc·
aoiri ,op outov rv a‰oi toic •pvioi þooiiro xoì oiooi ou-
ioooriv to irpov oxvatpov xoì apooirvoi apoc tov routou
0povov· t‹ ,uvoixì or tou Hrpioovtoc, vv raoivor ovvvv,
oiooi apoc Šaooov ap‰Eiv ov0peaoic oioiov raiooivro0oi.
8
7. ƒv0oc
1otopri Boioc ‘pvi0o,ovioc o!
Autovoou tou Mriovrec xoì 1aaooourioc r,rvovto uioì
urv Tpeoioc xoì ƒv0oc 2yoivr‚c ƒxov0oc, 0u,otvp
or Axov0ic, v xoiiiotov r—ooc roexov oi 0roi.
te
or Autovoe toute r,rvovto Ÿaaev o,rioi airiotoi xoì
rvruov outoc 1aaooourio toutou ,uvv, xoì oi aoiorc
outev.
rarì or Autovoe ,vv ryovti airiotvv ouorìc xop-
aoc rooivrto xot' €ii,epiov rp,ev, oii' rorprv oute
oyoivouc o yepoc xoì oxov0oc, oa' outev evouoor to‚c
aoiooc ƒxov0ov xoì 2yoivro xoì Axov0ioo xoì tov aprc-
þutotov Tpeoiov, rarì outov vpevorv o yepoc.
o’toc o Tpeoioc airiotov roiivor toc o,rioc tev Ÿaaev xoì
rtprorv outoc rv te iriuevi. rarì or ƒv0oc tou Auto-
voou aoic rEvioor toc Ÿaaouc rx tou iriuevoc, o’toi rip-
,ourvoi tpoovc rEr0uuvvov xoì tov ƒv0ov raiot‰ooi xo-
trþiþpeoxov airioto raiþoeurvov ouuvoi to‚c 0rouc.
o urv ouv aotvp †ao •youc rxaio,rìc exvvorv oarioooi toc
Ÿaaouc xoì o 0rpoaev tou aoiooc, v or uvtvp oiruoyrto
apoc toc Ÿaaouc, oiio oio tvv tou oeuotoc oo0rvriov ouorv
rouvv0v apoc tov •ir0pov raouuvoi.
xoxrivoi urv o‡te
tr0vreto tov ƒv0ov rxioiov, Zr‚c or xoì Aaoiiev oixtri-
povtrc aovtoc outo‚c raoivoov •pvi0oc, Autovoov urv ric
tov •xvov, oti ƒv0ou o aotvp exvvorv oarioooi toc
Ÿaaouc, tvv or uvtrpo xopuoov, oti rxopuoorto apoc toc
Ÿaaouc uoyourvv arpì tou aoiooc·
outov or tov ƒv0ov
xoì tov Tpeoiov xoì 2yoivro xoì Axov0uiiioo ,rvourvouc
•pvi0oc te oute raoivoov €vouoti xoirio0oi xo0o xoì apìv
v urtoþoiriv outo‚c evouocov to, tov or 0rpoaovto tov
€avoov tou ƒv0ou xoto touto te oorioe tou aoiooc
raoivoov rpeoiov, oii' ouy ouoiov· vooev ,op rotiv ixovec
tou ariiou xoì ou ,ivrtoi ouvropoc o’toc o rpeoioc •v0e,
xo0oarp ouo' o •v0oc te ro Ÿaae, oti ur,ioto xoxo
rao0rv o ƒv0oc †ao tev Ÿaaev.
xoì rti vuv otov oxou-
o• oevouvtoc Ÿaaou oru,ri uiuouurvoc Šuo tvv oevvv.
9
8. Aouio v 2uþopic
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o!
Hopo to ooupo tou Hopvoooou apoc votov •poc rotiv,
o xoiritoi Kipoic aopo tvv Kpioov, xoì rv oute rotiv rti
vuv oavioiov †arpur,r0rc, rv e 0vpiov ”xri ur,o xoì
†arpourc, xoì outo Aouiov, oi or 2uþopiv, evouocov.
touto
xo0' vurpov rxootvv to 0vpiov raiooitev ovvpaocrv rx tev
o,pev to 0pruuoto xoì to‚c ov0peaouc. vov or tev …ri-
oev þouiruourvev †arp ovootoorec xoì ypvotvpiocourvev
ric vvtivo aoproovtoi yepov, o 0roc oaoiuoiv rovuovr tvc
ouuoop‰c, ri urvovtrc r0rioirv rx0rivoi aopo te oavioie
rvo xoupov tev aoiitev.
xoxrivoi xo0oarp o 0roc r—arv
raoiouv. xivpouurvev o' rioyrv Aixuovr‚c o …iouou xoì
Mr,ovripvc aoic, uovo,rvvc ev te aotpì xoì xoioc xoì
xoto tvv •uiv xoì to tvc uuyvc v0oc.
xoì oi urv irpric
tov Aixuovro otruovtrc oav,o,ov ric to tvc 2uþopiooc
oavioiov, Eupuþotoc or xoto ooiuovo rx tvc Koupvtiooc
oaiev o Euovuou aoic, ,rvoc urv ryev AEiou tou aotouou,
vroc o' ev xoì ,rvvoioc, rvrtuyrv oao,ourve te aoioi.
aiv,rìc o' rpeti xoì au0ourvoc xo0' vvtivo apooooiv
rpyovtoi, orivov raoivooto uv oux ouuvoi apoc ouvouiv,
oiio arpiioriv oixtpec ovoipr0rvto tov aoioo.
arpioaoooc ouv oao tou Aixuovrec to otruuoto xoì outoc raì
tvv xrooivv rai0rurvoc rxrirurv oao,riv routov ovtì tou
aoiooc. rarì or outov oi irpric oav,o,ov, rioopouev xoì
tvv 2uþopiv rx tvc xoitvc ouvopaoooc aopvvr,xrv ric
ruoovrc xoì xoto tev artpev rppiurv.
v or xotoorpo-
urvv apoorxpouor tvv xrooivv aopo to ooupo tvc Kpiovc.
xoì outv urv tou tpouuotoc ooovvc r,rvrto, rx or tvc
artpoc rxrivvc ovroovv av,v, xoì outvv oi raiyepioi
xoiouoi 2uþopiv· rx toutvc xoì Aoxpoì aoiiv rv 1toiio
2uþopiv rxtioov.
10
9. ˜uo0iorc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o!
Zr‚c Mvvuoouv• ui,rìc rv Hirpio Mouooc r,rvvvorv. †ao
or tov ypovov toutov rþooiirur Hirpoc outoy0ev ˜uo0ioc
xoì oute 0u,otrprc r,rvovto rvvro, xoì yopov rvovtiov
rotvoov o’toi Mouooic xoì o,ev r,rvrto uouoixvc raì te
Tiixevi.
otr urv ouv oi 0u,otrprc œooirv oi tou Hir-
pou, ravyiur aovto xoì ouorv †avxour apoc tvv yopriov,
†ao or Mouoev Ÿototo urv oupovoc xoì •otpo xoì 0oioooo
xoì aotouoi, o o' Tiixev všErto xviouurvoc †o' voovvc
ric tov oupovov, •ypic outov þoui‹ Hoorioevoc raouorv o
Hv,oooc t‹ oai‹ tvv xopuovv aotoEoc.
rarì or vrixoc
vpovto 0vvtoì 0roic, urtrþoiov outoc oi Mouooi xoì raoiv-
oov •pvi0oc vuo0iooc rvvro xoì rti vuv €vouocovtoi
aop' ov0peaoic xoiuuþoc, •u,E, xr,ypic, xiooo, yiepic,
oxoiov0ic, vvooo, aiae, opoxovtic.
11
10. Mivuoorc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o! xoì Kopivvo
Mivuou tou ‘pyourvou r,rvovto 0u,otrprc Aruxiaav,
Apoiaav, Aixo0ov xoì oarþvoov rxtoaec oiirp,oi.
airioto or xoì toc •iioc ,uvoixoc ruruuovto, oti rxii-
aouooi tvv aoiiv rv toic •proiv rþoxyruov, •ypi …iovuooc
rixoo0rìc xop• aopvvrorv outoic uv rxiriariv trirtoc v
uuotvpio tou 0rou.
oi or ou apooriyov. apoc ov touto
yoiravvoc o …iovuooc ovtì xopvc r,rvrto toupoc xoì irev
xoì aopooiic xoì rx tev xrirovtev rppuv vrxtop oute xoì
,oio.
apoc or touto to ovurio toc xopoc rioþr oriuo.
xoì urt' ou aoi‚ xivpouc ric •,,oc oi tpric ruþoiouooi
ovraviov· rarì o' o xivpoc rEraror Aruxiaavc, všEoto
0uuo te 0re oeoriv xoì ·aaooov tov routvc aoioo
oiroaoor o‚v toic ooriooic.
xotoiiaouooi or to oixrio
tou aotpoc rþoxyruov rv toic •proi xoì frvruovtof xiooov
xoì uiioxo xoì ooovvv, •ypic outoc Tpuvc ouourvoc t‹
Žoþoe urtrþoirv ric •pvi0oc· xoì outev v uvv r,rvrto
vuxtrpic, v or ,iouE, v or þuEo. rou,ov or oi tpric tvv
ou,vv tou viiou.
12
11. Avoev
1otopri Boioc ‘pvi0o,ovio
Hovooprec ”xri tvc ,vc tvc Toroioc, Ÿv' rotìv vuv o
apvev aopo tvv aoiiv· e oiooi …vuvtvp oepov uvoraotr
þopuv0vvoi tvv ,ootrpo †ao oitiev, oaooov Œv aiv0oc
riorvr,xvtoi.
r,rvrto or te Hovoopre 0u,otvp Avoev·
toutvv Hoiutryvoc o trxtev r,vurv, oc ”xri rv Koio-
oevi tvc Auoioc, xoì airiotov ypovov rtrpaovto ouvoi-
xouvtrc oiivioic. r,rvrto o' outoic aoic uovo,rvvc Atuc.
•ypi urv ouv 0ro‚c rtiuev, ruooiuovrc voov· rarì or io,ov
oypriov oarppiuov, oti airov oiiviouc ±poc xoì …ioc oi-
iouoi, xoì ±po, uruuourvv tov io,ov, Æpiv outoic raru-
urv· v or vrixoc rvrþoirv ric to rp,o. xoì Hoiutryve urv
€ii,ov vv rti oiopov opuotiov rxaoivooi, Avoovi or tov
iotov rEuovvoi xoì ouvti0rvtoi ric oiiviouc oaec oaotr-
pe Œv toyiov ovuo0‹ to rp,ov, toute 0rpoaoivo aopo
tou rtrpou ,rvvtoi.
xoì rariov 0‰ooov v Avoev tov
iotov rEuooivrv, ™po ,op out‹ ouvriouþovrv, o Ho-
iutryvoc oy0ourvoc t‹ vix• tvc Avoovoc ooixrto apoc tov
Hovooprev xoì †ao tvc Avoovoc apooraoivooto aruo0v-
voi, oaec out‹ žriioovo tvv ooriovv Œv oao,o,•, xoì
o Hovooprec ouorv †aovovooc aovvpov oioeoiv oao,riv.
o
or Hoiutryvoc aopoioþev tvv xopvv voyuvrv rv t‹ ioyu•
xoì •iioic vuoirorv outvv ro0vuooi xox tvc xrooivc oar-
xripr tvv xouvv xoì variivor 0ovotov, ri rErpri aotr touto
apoc tvv Avoovo.
xoì o urv ri0ev ric to oixio aopooi-
oeoi t‹ Avoovi xoto to ou,xriurvo ec 0rpoaoivov tvv
ooriovv, v or outvv oiro0ripr apoc to rp,o, urypic v žr-
iioevic ryouoo xoiaiv airioto aopo tvv xpvvioo xote-
ouprto xoì outvc ravxpooooto tov io,ov v Avoev. rarì
or oiivioc r,veoov xoì voaooovto, rarþouiruov te Hoiu-
tryve ouuoopov.
xoì tov aoioo xotoxouoooi xoì to
xpro rv irþvti ouv0riooi touto urv ›uov, Avoev or opo-
oooo apoc routvc ,ritovo riariv Hoiutryve ooiooo0oi tev
xprev, ooixrto o‚v t‹ oorio‹ apoc tov aotrpo Hovooprev
xoì rovieorv oŸo rypvooto ouuoopˆ· Hoiutryvoc or uo0ev
oti tou aoiooc rooiooto to xpro, urtroieErv outoc •ypic
apoc tov aotrpo xoì outov oi 0rpoaovtrc oi tou Hovoo-
13
pre ouvrioþov xoì rovoov oouxte oroue, oti rvrieþ‰to
ric tov o—xov tou Hovoopre, xoì to oeuo rvoiriuovtrc
uriiti xotrþoiov ric to aoiuvio.
xoì Hoiutryvov urv
oi uuioi apooicouooi riuuoivovto, Avoev or oixtripooo
apoc tvv aoioiov oiiiov oarip,rv rx tou Hoiutryvou toc
uuioc. rarì or outvv xotropoo0voov oi ,ovric tr xoì o
ooriooc, uiovoovtrc rvryripvoov oaoxtrivoi.
Zr‚c or apo
tou uricov xoxov ruaroriv te o•xe tov Hovooprev oixtri-
poc raoivor aovtoc •pvi0oc· xoì oi urv outev rEratvoov
•ypi apoc tvv 0oioooov, oi or ric tov orpo. Hovooprec
urv ouv r,rvrto oiioirtoc, v or uvtvp tvc Avoovoc oi-
xuev, xoì ru0‚c rþouiovto xotoþoiriv routo‚c ric tvv 0o-
ioooov, oiio Zr‚c rxeiuorv.
o’toi toic airouoiv oi •pvi0rc o•oioi ooivovtoi.
Hoiutryvoc or urtoþoiev r,rvrto
arirxov, oti ±ooiotoc oute arirxuv roexr trxtoivovti·
xoì rotiv o,o0oc o’toc o •pvic oovrìc trxtovi. o or tvc
Avoovoc ooriooc r,rvrto raou •pvic o•oioc xoì airouoi
xoì raì ,vc oovric, o‚v oiioirte or v oixuovi u‰iiov.
Avoev or xoì žriioevic, v urv aopo aotouo‚c xoì
ioyuoc tov aoioo tov Atuv 0pvvri, žriioevic o' r,rvrto
ouvoixoc ov0peaoic Aptruiooc þoui‹, oioti xot' ovo,xoc
rxiiaouoo tvv aop0rviov airioto tvv ƒptruiv rarþovooto.
14
1•. Kuxvoc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev ,! xoì Apr‚c o Aoxev rv œouoti Kuxve
Aaoiievoc xoì „upivc tvc Auoivouou aoic r,rvrto Kux-
voc. o’toc vv ruoyvuev tvv •uiv, to or v0oc •yopic xoì
o,poixoc, apoc xuvv,roio rxtoaec oiiotiuoc. ”xri o' raì
tev o,pev to uroov Hirupevoc xoì Koiuoevoc· r,rvovto
o' outou xoì rpootoì airiotoi oio to xoiioc.
o or Kuxvoc
xo0' †arpouiov apooirto outev ouorvo· toyioto or oio-
uiov0rìc oao urv tev •iiev rpootev xotoiriartoi, 4uiioc
or uovoc oute ouvrurvrv. o or xoì toutov ou urtpiec rEu-
þpiorv. roovv ,op rv rxrive te ypove ur,o ti ypvuo irov-
toc rv Aiteioic, oc outouc tr xoì to 0pruuoto oiriuuoi-
vrto.
outov ouv te 4uiie apoortoErv o Kuxvoc •vru
oiovpou xtrivoi xoxrivoc †aroyrto xoì ovriir uvyov‹ toi-
out•. rioec vvtivo epov ruriirv o irev raiooitvoriv rvr-
aivor tvv ,ootrpo aoiiev oitiev xoì o•vou xoarì apo-
orarioorv o 0vp, rEvurorv o 4uiioc to oitio.
xoì o
irev †ao iiuou tpoo‹ toiout• ypvoourvoc ryopoxe0v
†ao tou o•vou, o or 4uiioc arpiþoiev tov þpoyiovo t‹
ro0vti, v roopri, ropoEr to otouo tou irovtoc· ovriev or
outov xoì ovo0rurvoc raì tov euov oavvr,xr apoc tov
Kuxvov xoì oirþov0v aopo aoiioic raì te xotop0euoti
toute.
o or Kuxvoc rtrpov o0iov rartottrv otoaetrpov.
r,rvovto ,op rv t‹ ,‹ tout• ,uarc, †arpourc ti xoì ur,o
ypvuo, xoì aoiio‚c oarxtivvuov ov0peaouc· toutouc rxr-
irur ouiioþriv cevtoc xoì oarvr,xriv rEe aoo• uvyov‹.
oaopouvti or te 4uiie apoc to raito,uo xoto 0rov ortoc
vpaoxec io,eov vui0vvto xotrþoir apìv oarvr,xriv ric
to oixrio. o or 4uiioc ovoppvEoc tov io,eov xoì tou oŸ-
uotoc routov ovoaivooc raì tvc ,vc rxrito. oi urv ouv
•pvi0rc ec raì vrxpov epuvoov, o or 4uiioc airooc tev
ooupev ouo xoì xotooyev oavvr,xr apoc tov Kuxvov.
o or oute tpitov rti yoiraetrpov o0iov rartottrv· rxrirur
,op oao,o,riv toupov rx tvc o,rivc toic yrpoì ioþovto
urypi apoc tov þeuov tov tou …ioc. o or 4uiioc ouvyovev
oti ypvortoi apoc to raito,uo všEoto ouiioþro0oi oute
tov •poxiro. xoì apoc tvv ruyvv toutvv roovvoov ouo
toupoi arpì uiov oiotpvoovtrc þouv xoì toic xrpooi tua-
tovtrc oiiviouc xotrþoiov ric tvv ,vv. o or 4uiioc, rariov
aopri0voov, tov rtrpov toupov ovouourvoc rx tou oxriouc
15
oav,o,rv •ypi apoc tov þeuov, þouivori or tou •poxirouc
ourivooi tev raito,uotev tou aoiooc.
te or Kuxve ao-
protv orivov otiue0rvti aopo tvv ooEov, o0uuvooc or xotr-
þoirv routov ric tvv Keveavv ir,ourvvv iiuvvv xoì voovi-
o0v· apoc or tov 0ovotov outou xoì „upiv v uvtvp xotrþo-
irv routvv ric tvv outvv rxrive iiuvvv xoì r,rvovto þoui‹
Aaoiievoc •pvi0rc ouootrpoi rv iiuv•.
ooovio0rvtev or
xoì v iiuvv urtevouoo0v xoì r,rvrto Kuxvriv xoì aoiioì
rv t‹ epo tou opotou rvtou0o ooivovtoi xuxvoi. aivoiov
or xritoi xoì to tou 4uiiou ovuo.
16
1•. Aoaoiic.
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev þ!
…ioc xoì vuuovc ‘0pviooc r,rvrto aoic Mriitruc. tou-
tov v uvtvp rEr0vxrv ric tvv ‡ivv xoto oroc ±poc, oti
out‹ Zr‚c ruiy0v. o or aoic …ioc þoui‹ oux voovio0v
oii' všErto tproourvoc †ao uriiooev. rvrtuyr or oute
aoiuoivev apoþoto 4o,poc o Aaoiievoc xoì ‘0pviooc
vuuovc, vtic rtrxr Mriitro tov rv t‹ ‡i• aoioo.
0ouuoooc or apoc tov •,xov tou oeuotoc xoì rti airov apoc toc
uriioooc ovriirto xoì oavvr,xrv ric to oixio xoì rtprorv
rv aoii‹ oaouo‹ 0rurvoc oute Mriitro •vouo, oioti †ao
uriiooev rtpoov· †avi0r ,op outov xoì ypvouoc, rv
e aotr 0roc r—ar oecriv ouo,viov •vto tov †ao tev uriiooev
tproourvov.
o or aoic rarì toyioto vvope0v, ovvp r,r-
vrto ,rvvoioc xoì airiotev vpEr arpioixev xoì aoiiv rxti-
orv rv t‹ 40io apooo,opruooc Mriitvv. rv tout• t‹
Mriit• tupovvoc r,rvrto þioioc xoì †þpiotvc, ov oi urv
raiyepioi ouo' €vouocouoiv, †ao or tev Ervev Toptopoc
rxoirito. o’toc r• tic oioþov0riv aop0rvoc raì xoiiri
tev r,yepiev, oav,rv outvv xoì rui,vuto apo ,ouou
xoto þiov.
totr o' ouv r•pvto apoc to‚c 0rpoaoc oao,riv
Aoaoiioo tvv 0u,otrpo tvv Ap,oiou tev oux oovuev.
v or aoic, ec rxauotoc o io,oc r,rvrto, apìv ooixro0oi
to‚c oaoEovtoc ovvptvorv routvv. tvc or apoErec ošae
oioþov0riovc ooriooc o tvc Aoaoiiooc Aotu,itvc euoorv,
oti apotrpov tiortoi tov tupovvov v to oeuo xo0oipvori
to tvc ooriovc.
rvo‚c or toyioto tvv otoivv tvc Aoao-
iiooc xoì xpuuoc aopo tvv ruevuuov airupov to Eiooc
rio0r apoc tvv •uiv ovtiaoic ev· aopri0ev o' ric to oixio
,uuvov •vto xoì oouioxtov tov tupovvov xtrivri.
oi or Mriitric tov urv Aotu,itvv rotroovouv xoì urto aoiovev
aporaruaov, to or oeuo tou tupovvou xotraovteoov ric
aotouov ruþoiovtrc, ov rti vuv rE rxrivou tou ypovou Top-
topov xoiouoi· to or oeuo to tvc Aoaoiiooc rErpruvev-
trc aovto tpoaov, oaec xvoruoeoiv raiovuec, oux vouvv-
0voov r†priv· oiio touto urv voovio0v xoto 0rov, ovtì
or tou oeuotoc roovv Eoovov aopo to tvc Aptruiooc
rotvxoc.
€vouocrtoi or aopo toic r,yepioic touto to
Eoovov Aoaoiìc Auriivtv Txorp,v, e xo0' rxootov rtoc
17
oi aop0rvoi yiuopov •0opov rxpvuvev, oti xoì v Aoaoiìc
aop0rvoc ouoo routvv oav,yoviorv.
18
1“. Mouviyoc
Mouviyoc o …puovtoc rþooiiruor Moioooev xoì r,rvrto
uovtic o,o0oc xoì ovvp oixoioc. royr or aoiooc rx Aviov-
tvc ƒixovopov, ourivovo uovtiv routou, xoì Mr,oivtopo
xoì 4iioiov xoì 0u,otrpo `arpiaavv.
toutouc ,rvour-
vouc aovtoc o,o0o‚c xoì oixoiouc roiivoov oi 0roi. rarì
or outo‚c raì tev o,pev vuxtoc rari0ovtrc i•otoì ouv-
riouþovov, oi or rx tev aup,ev rþoiiov, ou ,op voov
outoic ioouoyoi, xoì aup rvrþoiiov oi xiearc ric to
oixio. Zr‚c o' ou arpiriorv outo‚c ooiotvtoc rvrxo trirutv-
oovtoc oixtiote 0ovote, urtrþoir or aovtoc ric •pvi0oc.
xoì `arpiaav urv rarì ou,ouoo to aup ric ‡oep xotrou
,r,ovrv o•0uio· oi o' •iioi rx tou aupoc ovratvoov, Mou-
viyoc urv tpiopyvc ,rvourvoc, ƒixovopoc or €pyiioc. Mr-
,oivtep or xoì 4iioioc, oti to aup oru,ovtrc oio tou
toiyou aopo tvv ,vv rouoov, r,rvovto uixpoì ouo •pvi0rc·
xoì rotiv o urv outev iyvruuev, 4iioioc o' €vouocrtoi
xuev.
v or uvtvp outev r,rvrto xviaoio,oc aiae. apoc
toutvv orte aoiruoc roti xoì rpeoie· xoto,vuoi ,op
outev to eo xoatouoo tvv opuv oio to‚c xviaoc. xoì rioìv
oi urv •iioi ouvvouoi rv ‡i• xoì aopo xru0uevoc, o•0uio
or r,rvrto apoc iiuvoc tr xoì 0oiooo•.
19
15. Mrpoaic
1otopri Boioc ‘pvi0o,ovioc o!
Euuviou tou Mrpoaoc r,rvovto aoiorc †arpvoovoi xoì
†þpiotoì Buooo xoì Mrpoaìc xoì ƒ,pev. xoì ”xouv Kev
tvv Mrpoaioo vvoov, v or ,v airiotov outoic rErorpr xop-
aov, oti uovvv 0rev rtiuev xoì raiuriec outvv rip,ocovto.
o’toi ov0peaev ouorvì ouvvi0ov oštr ric •otu xotiovtrc
oštr apoc riioaivoc xoì 0rev roptoc, oii' ri urv A0vvˆ
tic irpo aoiev rxoiror toc xopoc, oarir,rv o ooriooc
tvv xivoiv· ou ,op o,oa‰v rov ,iouxvv 0rov, oti toic
outev xopoic €o0oiuoc rvvv urioc, ry0oipriv or aopoaov
,iouxo tvv •pviv· ri or xoioirv aopo tvv ƒptruiv, vux-
tiooitov rir,r uioriv 0rov· ri or apoc Tpuou oaovooc,
xiratvv rir,rv ou tiu‰v 0rov.
Koì oi urv airiotoxic
rxrptououv. Tpuvc or xoì A0vv‰ xoì ƒptruic yoiou-
urvoi vuxtoc rarotvoov outev toic o•xoic, A0vv‰ urv xoì
ƒptruic roixuioi xopoic, Tpuvc or aoiurvoc ryev otoivv·
xoì tov Ešuviov xoì tov ƒ,pevo apooo,opruooc aopr-
xoiri aopotuyriv ric ooito· oioovoi ,op irpo urto tev
•iiev aoiurvev Tpu‹· Buooov or Mrpoaioo apoc toc
ouviixoc rari0rv rxaruariv ric to tvc A0vv‰c xoì Aptr-
uiooc •iooc.
xoì touto urv r—arv Tpuvc· Mrpoaìc
o' ec vxouorv, rEuþpior apoc to •vouo tvc A0vv‰c, v or
outvv raoivorv €pvi0iov ,iouxo· Buooo or te oute €vo-
uoti ir,rtoi xoì roti Aruxo0roc •pvic· ƒ,pev o' ec rau-
0rto, opaoooc €þriov rEropourv, Tpuvc o' outov raoivor
yopoopiov· Ešuvioc or tov Tpuvv rvrixrorv oti urtruop-
oeorv outou tov uiov, o or xoxrivov raoivor vuxtixopoxo
xoxo,,riov.
20
16. Oivov
1otopri Boioc ‘pvi0o,ovioc þ!
Hopo toic ir,ourvoic ovopooi Hu,uoioic r,rvrto aoic
•vouo Oivov to r—ooc ou uruatv, •yopic or to v0oc xoì
†arpvoovoc. tout• opovtìc ouoruio r,ivrto tvc Aptrui-
ooc ouor ±poc.
,ouv0rioo or Nixooouovti tev aoii-
tev rvì urtpie xoì rairixri rtrxr aoioo Mouov. xoì out‹
Hu,uoioi aovtrc xoto oiioopoouvvv airioto oepo apoc
tvv ,rvroiv tou aoiooc oavvr,xov. ±po or uruo0rioo
tvv Oivovv, oti outvv oux rtiuo, ,rpovov outvv raoivor
xoì tov ouyrvo uoxpov rŸixuor xoì oaroriErv †uiartv •p-
vi0o xoì aoiruov rvrþoirv out‹ tr xoì toic Hu,uoioic.
Oivov or oio tov ao0ov tou aoiooc Mouou arpirartrto
to oixio xoì oux rEriiuaovr, Hu,uoioi or xo0oaiioourvoi
aovtrc roiexov outvv. xoì rx toutou rti xoì vuv Hu,uoioic
xoì ,rpovoic aoiruoc rvrotvxr.
21
17. Aruxiaaoc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev þ!
Ioiotrio v Euputiou tou 2aoptevoc r,vuoto rv 4oiote
tvc Kpvtvc Aouape te Hovoiovoc, ovopì to urv ric ,rvoc
ru ryovti, þiou or rvorri.
o’toc, rariov r,xuuev vv v
Ioiotrio, všEoto urv •pprvo ,rvro0oi oute aoioo, apov-
,opruor or t‹ ,uvoixi, rov ,rvvvo• xopvv, oooviooi. xoì
o’toc urv oaiev raoiuoivr to apoþoto, t‹ or Ioiotrio
0u,otvp r,rvrto.
xoì xotoixtripooo to þprooc xoì tvv
rpvuiov tou o•xou io,ioourvv, ouiiouþovovtev o' rti xoì
tev €vripev xoì tev uovtrev, oï apov,opruov tvv xopvv
ec xopov rxtproriv, ruruooto tov Aouapov •pprv ir,ouoo
trxriv xoì rErtprorv ec aoioo xoupov €vouooooo Aru-
xiaaov.
rarì or všErto v xopv xoì r,rvrto •ootov ti
xoiioc, orioooo tov Aouapov v Ioiotrio, ec oux rvvv rti
io0riv, xotrou,rv ric to tvc Avtouc irpov xoì airioto tvv
0rov ixrtruorv, r• aec out‹ xopoc v aoic ovtì tvc 0u,o-
tpoc ouvoito ,rvro0oi, xo0oarp otr Koivìc urv ƒtpoxoc
ouoo 0u,otvp þoui‹ Hoorioevoc r,rvrto Koivr‚c o Aoai-
0vc·
Triproioc or ,uvv urv rE ovopoc, oti to‚c rv t‹
tpiooe ui,vuurvouc •oric rvtuyev oarxtrivrv, rx or ,u-
voixoc outic ovvp r,rvrto oio to opoxovto faoiioxic ao-
voxtof **or xoì `arpuvotpov aiapooxourvvv raì ,uvoixì
urv •poo0oi tiuov, •vopo or ,rvourvvv A•0evi tpoovv
oaoorpriv te aotpi· urtoþoiriv or xoì tov Kpvto 2iapoi-
tvv, oti xuvv,rtev iouourvvv r—or tvv ƒptruiv.
v or
Avte ouvryec €oupourvvv xoì ixrtruouoov ”xtripr tvv Io-
iotriov xoì urtrþoir tvv ouoiv tvc aoiooc ric xopov. toutvc
rti uruvvvtoi tvc urtoþoivc 4oiotioi xoì ououoi 4uti•
Avtoi, vtic rouor uvoro t‹ xop•, xoì tvv roptvv Txouoio
xoiouoiv, rarì tov araiov v aoic rErou. vouiuov o' rotìv
rv toic ,ouoic apotrpov aopoxiivoo0oi aopo to •,oiuo
tou Aruxiaaou.
22
18. ˜rpoaoc
1otopri Boioc ‘pvi0o,ovioc þ!
Ešuvioc o aoic o Eu,vetou xotexvorv rv „vþoic toic
Boietioic xoì oute aoic r,rvrto Botpvc •vouo. o’toc o
Ešuvioc rtiuo ur,oiourpec tov Aaoiievo.
xoi aotrv0uovtoc outou aopev o aoic Botpvc rooiooto
tov r,xrooiov tou opvoc apìv raì tov þeuov xoto0uooi· uo0ev or
to ,r,ovoc Ešuvioc apoorxpouor xot' €p,vv apoc tvv xrooivv
outou tov ooiov ooriev rx tou þeuou· xoì o aoic
xotoppurvtoc tou oŸuotoc xotoaroev voaoiprv.
v or uvtvp ec r—or xoì o aotvp xoì 0rpoarc, ur,iotov raoivoovto
arv0oc· Aaoiiev or oixtripoc, rarì outov Ešuvioc rtiuo,
•pvi0o raoivor tov aoioo vrpoaov, oc rti vuv tixtri urv
†ao ,vc, oirì or urirtˆ artro0oi.
23
19. 4eprc
1otopri Boioc ‘pvi0o,ovioc þ!
Tv Kpvt• ir,rtoi r—voi irpov •vtpov uriiooev rv e
uu0oio,ouoi trxriv Trov tov …io xoì oux rotiv ooiov
ouorvo aopri0riv oštr 0rov oštr 0vvtov. rv or ypove ooe-
piourve op‰toi xo0' rxootov rtoc airiotov rxiouaov rx
tou oavioiou aup.
touto or ,ivro0oi uu0oio,ouoiv, otov
rxcr• to tou …ioc rx tvc ,rvrorec oiuo. xotryouoi or to
•vtpov irpoì uriittoi, tpoooì tou …ioc. ric touto aopri0riv
r0oppvoov Aoioc xoì Kriroc xoì Krpþrpoc xoì Ai,eiioc,
oaec airiotov opuoevtoi urii· xoì arpi0rurvoi arpì to
oeuo aovt• yoixov, vpuoovto tou uriitoc tev uriiooev xoì
to tou …ioc r—oov oaop,ovo xoì outev o yoixoc rppo,v arpì
to oeuo.
Zr‚c or þpovtvooc ovrtrivr tov xrpouvov, Moipoi
or xoì „ruic rxeiuoov· ou ,op vv ooiov outo0i 0ovriv ouorvo·
xoì o Zr‚c aovtoc outo‚c raoivorv •pvi0oc· xoì rotiv rE
outev to ,rvoc tev oievev, ioioi xoì xoioioì xoì xrpþrpoi
xoì oi,eiioi· xoì rioìv o,o0oì oovrvtrc xoì raitriric
aopo to‚c •iiouc •pvi0oc, oti tou …ioc r—oov to oiuo.
24
•0. Kirivic
1otopri Boioc þ! xoì 2iuuioc o Tooioc Aaoiievi
Tvc ir,ourvvc Mrooaotouioc arpì Boþuievo aoiiv ”xv-
orv ovvp 0rooiivc xoì aiouoioc •vouo Kirivic, ryev aoi-
io‚c þouc xoì •vouc xoì apoþoto. toutov rxtoaec roiivorv
Aaoiiev xoì ƒptruic xoì airiotoxic ouou toic 0roic tou-
toic ooixrto apoc tov voov tou Aaoiievoc tov rv `arp-
þoproic xoì r—orv irpoup,ouurvoc oute toc 0uoioc tev •vev.
aopo,rvourvoc or ric Boþuievo xoì outoc rþouirto xo-
0oarp rv `arpþoproic irpruriv te 0re xoì tvv rxotouþvv
tev •vev rotvor aopo tov þeuov· Aaoiiev or aopo,rvo-
urvoc variivorv oaoxtrvriv outov, ri uv aouooito tvc 0u-
oioc toutvc xoì xoto to ouvv0rc o—,oc oute xoì apoþoto
xoì þouc irpruorir·
tvv ,op tev •vev 0uoiov rv `arp-
þoproic o,ourvvv uovvv oute xo0' voovvv r—voi. xoì o
Kirivic oriooc tvv oariivv oav,rv oao tou þeuou to‚c
•vouc xoì tov io,ov, ov vxouorv, rErorpr apoc to‚c aoiooc.
voov or oute aoiorc Auxioc xoì Apaoooc xoì 0u,otvp
Aptruiyv, aoiorc rx uvtpoc Apavc.
Auxioc urv ouv
xoì Apaoooc oxouoovtrc rxriruov irpruriv to‚c •vouc xoì
trparo0oi t‹ ropt‹, ‘ptu,ioc or xoì Aptruiyv ari0r-
o0oi te Aaoiievi apoortoooov xoarì toutoic o Kirivic
rari0rto u‰iiov, Apaoooc tr xoì Auxioc xoto þiov rxiu-
oovtrc tev orouev to‚c •vouc oaviouvov aopo tov þeuov.
xoì o 0roc rvrþoir toic •voic iuooov· oi or touc tr aoiooc
xoì to‚c 0rpoaoc outev xoì tov Kiriviv xotvo0iov. oi or
oaoiiuurvoi to‚c 0ro‚c rarþoevto. xoì Apavv urv xoì
Apaooov ”xtripr Hoorioev xoì raoivorv outo‚c •pvi0oc
te oute ir,ourvouc €vouoti, Avte or xoì ƒptruic r,ve-
oov ovooeooi tov Kiriviv xoì tvv Aptruiyvv xoì tov ‘p-
tu,iov, oti oux o•tioi tev oorþvuotev voov·
Aaoiiev
or Avtoi xoì Aptruioi oioeoi tvv yopiv xoì apoo0rv v
oao0ovriv urtoþoiev raoivor aovtoc •pvi0oc. xoì r,rvrto
Kirivic urv †uioirtoc· o’toc roti orutrpoc €pvi0ev urto
tov oirtov, oio,vevoi o' ou yoiraoc· o urv ,op roti vrþpooo-
voc rpruvoc ur,oc tr xoì •ixiuoc, o or ortoc uriov-
trpoc xoì rioooev rxrivou·
Auxioc or urtoþoiev r,r-
vrto xopoE to ypeuo iruxoc, outic or þoui‹ Aaoiievoc
r,rvrto xuovroc, oti apetoc v,,riir Kopevioo tvv 4ir,uou
0u,otrpo ,ouv0rioov Aixuovri.
25
Aptruiyv o' r,rvrto
aioi,E, 0roic tr xoì ov0peaoic apoooiivc •pvic, ‘ptu,ioc
or oi,i0oiioc, oti tov aotrpo Kiriviv ovrari0rv o—,oc ovtì
tev •vev irpruriv Aaoiievi.
26
•1. Hoiuoovtv
1otopri Boioc ‘pvi0o,ovioc þ!
Trprivvc tvc 2tpuuovoc xoì ƒprec r,rvrto 0u,otvp
„pˆooo. toutvv o' r,vurv 1aaovouc o Tpiþoiiou aoic xoì
outoic r,rvrto 0u,otvp •vouo Hoiuoovtv. o‡tv to urv
rp,o tvc Aopooitvc rEuþpiorv, ri0ouoo o' ric to •poc
Aptruiooc r,rvrto ouuaoixtpio xoì ouvv0vc.
Aopooitv or, oti outvc vtiuoor to rp,o, rpeto rvrþoirv •pxtou
xoì rEruvvrv outvv· v or xoto ooiuovo oiotpvoooo rui,vuto
te •pxte. xoì outvv v ƒptruic ioouoo rxtoaec ruiovor
xoì aovto ric outvv rtprur to 0vpio.
Hoiuoovtv or
orioooo uv 0vprc outvv oirp,ooevtoi oru,ouoo rEixrto ric
to oixio tou aotpoc· xoì rtrxr ouo aoiooc ƒ,piov xoì
lpriov, ur,iotouc xoì ouvouiv ryovtoc •airtov. o’toi rti-
uev oštr 0rov oštr •v0peaov, oii' rEuþpicov ric aovtoc
xoì ri te Ervev rvtuyoirv oao,ovtrc ric to oixrio xotvc-
0iov.
Zr‚c or uiovooc outo‚c oarotriirv Tpuvv, oaec
vv r0riri oixvv outoic raiþoi•. xoì o urv Tpuvc rþouiruorv
oaoxouoi to‚c aoooc outev xoì toc yripoc· ƒpvc o' r-
arì to ,rvoc ric outov ovrorpr Hoiuoovtv, toutou urv
rEriirto tou uopou to‚c aoiooc. viioEr or urto Tpuou
tvv ouoiv outev ric •pvi0oc.
xoì r,rvrto Hoiuoovtv urv
ot‚E o0r,,ourvv vuxtoc •trp oitou xoì aotou, tvv xroo-
ivv •oyouoo xote, to‚c or aoooc •xpouc •ve, aoiruou
xoì otoorec ov0peaoic •,,rioc· lprioc o' r,rvrto io,ec,
•pvic ra' ouorvì ooivourvoc o,o0e. ƒ,pioc or urtrþoirv
ric ,uao, aovtev €pvi0ev ry0iotov 0roic tr xoì ov0peaoic·
xoì oio aovtoc Ÿurpov oute xprec xoì oŸuotoc rvrþoiov
ov0peariou.
tvv or 0rpoaoivov outev raoivoov •avvv, v
or urtoþoiiouoo tvv ouoiv všEoto 0roic uv xoxoc •pvic
ov0peaoic ,rvro0oi· xoì outvc †avxouoov Tpuvc xoì ƒpvc,
rarì xot' ovo,xoc ropoorv – apoortoooov oi oroaotoi·
xoi rotiv o,o0oc o’toc o •pvic raì 0vpov iovti xoì ooito.
27
••. Krpouþoc
1otopri Nixovopoc rv o! Ttrpoiouurvev
Krpouþoc o Euoripou tou Hoorioevoc xoì Eioo0roc vuu-
ovc ‘0pviooc ”xri rv t‹ ,‹ t‹ Mviirev aopo tvv †aepriov
tvc l0puoc. r,rvrto or oute 0pruuoto airioto xoì outo
raoiuoivrv outoc.
vuuooi or ouvriouþovov oute, oioti ou-
toc rv toic •proiv œoev rtrparv· ir,rtoi ,op uouoixetotoc
tev totr ,rvro0oi xoì raì þouxoiixoic œouooi oioþov0vvoi
xoì oupi,,o aoiurvixvv rv toic •proi ouv0rivoi xoì iupo ape-
toc ov0peaev xrypvo0oi airioto tr xoì xoiiioto uriv aoiv-
ooi.
toutev ouv yopiv ir,ouoiv €o0vvoi oute aotr vuu-
ooc xoì yopruooi apoc to xpouuoto tou Krpouþou, H‰vo
or touto xot' ruurvriov oute aopo,,riioi xotoiiaovti tvv
l0puv rv te aroie to apoþoto aoiuoivriv· rEoioiov ,op ti
xoì •aiotov ypvuo yriuevoc rarivoi uriiriv.
o or Kr-
pouþoc †ao ur,oiouyioc rx vrotvtoc oio 0roþioþvc oar-
iouvriv urv rx tvc l0puoc ric to aroiov oux r,iveoxrv,
oarppiur or io,ov •yopiv tr xoì ovovtov ric toc vuuooc,
oti ,rvoc urv rioiv oux oao …ioc, oii' rtrxrv outoc v …rive
te 2arpyrie, Hoorioev or ao0e ui‰c outev …ioaotpvc
toc ooriooc rppiceor xoì raoivorv oi,ripouc, •ypic outoc
xopro0rìc tvc ruvvc ovriuor xoì aoiiv outoic oaroexr
tvv rE opyvc ouoiv.
toiouto urv o Krpouþoc rxrptouvorv
ric toc vuuooc. urto or ypovov €ii,ov rEoiovvc r,rvrto
xpuuoc xoì rao,voov oi yopoopoi xoì aoiiv xotraror yiev,
xoì to aoiuvio tou Krpouþou o‚v outoic otpoaoic xoì
orvoproiv voovio0v. vuuooi or urtrþoiov xot' €p,vv tov
Krpouþov, oti outoic rioioopvor, xoì r,rvrto †iooo,oc
xrpouþuE.
ooivrtoi or raì tev Euiev xoì rotiv o,xuioc
rx tev €oovtev xoì ouvryec to ,rvrio xivri, urioc, aopo-
uvxvc, atrpu,oc otrproc ryev, roixec toic ur,oioic xov-
0opoic. o’toc E†iooo,oc þouc xoiritoi, aopo or „rtto-
ioic xrpouþuE. toutov oi aoiorc aoi,viov ryouoi xoì tvv
xrooivv oaotruvovtrc orpouoiv, v or roixr o‚v toic xrpooi
iupo t‹ rx tvc yrievvc.
28
••. Bottoc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o! xoì •oioooc rv Mr,oioic ˜oioic xoì …iouuopyoc
Mrtouopoeorev ,' xoì Avti,ovoc rv toic Aiioieoroi xoì Aaoiievioc o Tooioc rv
rai,pouuooiv, ec ovoi Houoiioc rv o!
ƒp,ou tou 4piEou xoì Hrpiuvivc tvc Aouvtou 0u-
,otpoc r,rvrto Mo,vvc. o’toc ”xvorv r,,‚c „roooiioc
xoì tvv ,vv toutvv oa' outou Mo,vvoiov apoov,opru-
oov oi •v0peaoi. r,rvrto o' oute aoic arpiþiratoc tvv
•uiv `urvoioc.
rarì or Aaoiievo ioovto rpec rioþr
tou aoiooc xoì oux rEriiuaovr to oixio tou Mo,vvtoc,
Tpuvc raiþouiruri t‹ o,ri• tev þoev tou Aaoiievoc.
oi or rvruovto Ÿvoarp voov oi Aouvtou þorc. xoì apeto urv
ruþoiiri toic xuoiv, oï rouiottov outoc, iv0op,ov xoì xu-
vo,yvv, oi or rErio0ovto tev þoev xoì tvv ouioxvv oae-
iroov.
r—to o' oariouvri aoptioc oeorxo xoì rxotov þouc
•cu,oc xoì toupov, oc toic þouoìv rarþoivrv. rEvatr or rx
tvc oup‰c apoc rxootov ‡ivv, ec Œv to •yvv tev þoev
ooovio•, xoì v,rv outoc riouvev oio tr Hrioo,ev xoì
oi' Ayoîoc tvc 40ietiooc xoì oio Aoxpiooc xoì Boietioc
xoì Mr,opiooc xoì rvtru0rv ric Hrioaovvvoov oio Kopiv-
0ou xoì Aopioovc •ypi Tr,roc xoì rvtru0rv aopo to Au-
xiov •poc raoprurto xoì aopo to Moivoiiov xoì toc ir,o-
urvoc Bottou 2xoaioc.
”xri or o Bottoc o’toc ra' •xpe
te oxoarie· xoì rarì tvc oevvc vxouor aopriouvourvev
tev uooyev, apori0ev rx tev oixriev r,ve arpì tev þoev,
oti xioaiuoioc •,ri, xoì uio0ov vtvorv, Ÿvo apoc uvorvo
opoo• arpì outev. Tpuvc or oeoriv raì toutoic †aroyrto
xoì o Bottoc euoor arpì tev þoev apoc uvorvo xotrpriv.
rarì or outoc Tpuvc rxpuurv rv te apvevi aopo to Ko-
puoooiov ric to oavioiov riorioooc •vtixpuc 1toiioc xoì
2ixriioc, ou0ic ooixrto apoc tov Bottov oiioEoc routov
xoì aripeurvoc, ri oute ouuurvriv raì toic opxioic r0riri·
oioo‚c or uio0ov yioivov rauv0ovrto aop' outou, uv xio-
aiuoioc þouc r,ve aoprio0riooc.
o or Bottoc rioþr
tvv yiouuoo xoì ruvvuor arpì tev þoev. Tpuvc or yoir-
avvoc, oti oiyouu0oc vv, rppoaiorv outov t‹ Žoþoe xoì
urtrþoirv ric artpov. xoì outov oux rxiriari xpuoc ouor
xouuo. ir,rtoi or xoì o toaoc aop' ooruovtev •ypi vuv
2xoaioì Bottou.
29
•“. Aoxoioþoc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o!
…vuvtvp otr aiovvtic ravri ,vv Šaooov xoto cvtvoiv
tvc 0u,otpoc ovraouooto rv t‹ Attix‹. xoì outvv †ao
aoiiou xouuotoc †aooryrtoi Miouv xoì oiooi aotov ‡oep
ruþoiouoo ,ivyevo xoì •ioitov ric outo.
xoì v …vuvtvp
rErair xoto to oiuoc to aotov o0pouv. o or aoic o tvc
Miouvc Aoxoioþoc ioev raoivooto ,rieto xoì outic rxr-
irurv €pr,riv out‹ irþvto þo0‚v v ai0oxvvv.
…vuvtvp
or xot' €p,vv ec r—yr to aotov oute to xotoiriaourvov
apooryrrv. o or urtoþoiev r,rvrto aoixiioc rx tou oe-
uotoc ooxoioþoc xoì †ao 0rev xoì †ao ov0peaev urui-
ovtoi. xoì rotiv oute oioito aop' €yrtov. o or oaoxtrivoc
xryopiourvoc ,ivrtoi …vuvtpi.
30
•5. Mvtioyv xoì Mrviaav
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o' xoì Kopivvo Irpoiev o!
Dpievoc tou `pirec rv Boietio 0u,otrprc r,rvovto Mv-
tioyv xoì Mrviaav. o’toi, otr Dpievo vooviorv rE ov0pe-
aev ƒptruic, rtproovto aopo t‹ uvtpi. xoì A0vv‰ urv
roioooxrv outoc ioto‚c rEuooivriv, Aopooitv or outoic
roexr xoiioc.
rarì or Aoviov oivv rioþr ioiuoc xoì
aoiioì oar0v•oxov, 0repo‚c oarotriiov aopo tov Aaoi-
ievo tov Ioptuviov· xoì outoic r—arv o 0roc iiooooo0oi
ouo to‚c rpiouviouc 0rouc· rov or xotoaouoriv outo‚c tvv
uvviv, ri ouo ouoìv rxouooi aop0rvoi 0uuoto ,rvoivto.
apoc or ov to uovtriov ouoruio tev rv t‹ aoiri aop0r-
vev †avxouorv, •ypi ,uvv 0vooo tov ypvouov rEvvr,xr apoc
toc 0u,otrpoc tou Dpievoc. oi o' ec rau0ovto aopo tov
iotov ryouooi, tov †arp ootev 0ovotov rorEovto apìv v
tvv raiovuiov raiaroouoov outoc oooviooi vooov· tpìc or
þovoourvoi y0oviouc ooiuovoc, oti outoic rxouooi 0uuoto
,ivovtoi, raotoEov routoc t‹ xrpxioi aopo tvv xirioo xoì
ovrppvEov tvv ooo,vv.
xoì outoì urv ouootrpoi xotr-
aroov rc tvv ,vv· 4rporoovv or xoì Aiovc oixtripovtrc
to urv oeuoto tev aop0rvev voovioov, ovtì o' rxrivev
ootrpoc ovvvr,xov rx tvc ,vc· oi or oovrvtrc ovvvry0voov
ric oupovov, xoì outo‚c evouooov •v0peaoi xouvtoc.
iopuoovto or aovtrc ƒovrc rv ‘pyourve tvc Boietioc irpov
raiovuov tev aop0rvev toutev. xoì outoic xo0' rxootov
rtoc xopoi tr xoì xopoi uriii,uoto orpouoiv. apooo,opru-
ouoi o' outoc •ypi vuv ƒovrc Kopeviooc aop0rvouc.
31
•6. ¨ioc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev þ!
•poxivc otr urto tev Ap,ovoutev rairi, otpotv,oc
†a' outev oaooriy0rìc ouvrav,rto ur0' o†tou xoì ¨iov,
aoioo urv Kvuxoc, ituaoc' vrov or xoì xoiov.
rarì or
apoc to otrvov rEixovto tou Hovtou xoì to ooupo aopr-
airuoov tvc Ap,ov0evvc xoì r,rvrto yriuev xoì ooioc,
rvtou0o xotoþoiovtrc o,xupoc ovraouoov tvv vouv. xoì
•poxivc aopriyr toic vpeoi to oriavov.
o or aoic ¨ioc
ryev xpeoov vi0r apoc tov Aoxoviov aotouov ‡oep oaoi-
oev toic opiotruoi· xoì outov ioouooi vuuooi, oi tou
aotouou toutou 0u,otrprc, vpoo0voov, opuourvov or xoto-
þoiiouoiv ric tvv xpvvvv.
xoì o urv ¨ioc roovvc r,rvrto,
•poxivc o', rarì oute oux rvootri xotoiiaev to‚c vpeoc
rErpruvˆ aovtoyoi tov opuuov xoì rþovor aoiioxic tov
¨iov. vuuooi or oriooooi tov •poxiro, uv outov r‡poi
xpuatourvov aop' outoic, urtrþoiov tov ¨iov xoì raoiv-
oov vye xoì apoc tvv þovv aoiioxic ovtroevvorv •po-
xiri.
xoì o urv ec oux rouvoto airioto aoivoourvoc rEru-
priv tov ¨iov, aopr,rvrto apoc tvv vouv xoì outoc urv
rairi urto tev opiotrev. Hoiuovuov or xotoiriari rv te
yepie, r• aec ouvoito cvtev rErupriv oute tov ¨iov·
xoì o urv Hoiuovuoc ro0v trirutvooc. ¨io or 0uouoiv
•ypi vuv aopo tvv xpvvvv oi raiyepioi xoì outov rE €vo-
uotoc ric tpìc o irpr‚c oevri xoì ric tpìc ouriþrtoi apoc
outov vye.
32
•7. 1oi,rvrio
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o!
„vorec xoì Tirvvc tvc …ioc r,rvrto 0u,otvp 1oi,r-
vrio xoì outvv rErtprorv v tvc Tirvvc ooriov Kiutoi-
uvotpo, apoc or tov A,ouruvovo r—arv outv trxriv· Tirvv
,op auv0ovourvev tev oorioev rov xopv aopo „vorec
oari0riv.
rarì or v otpotio v tev Ayoiev †ao oaioioc
rv Auiioi xotriyrto, aporovuoivov oi uovtric, oti rooito
aiouc, rov Aptruioi 0uoeoi tvv 1oi,rvriov. A,ouruvev
or oiooi ooo,iov outvv oitouvtev tev Ayoiev, apoc or
tov þeuov o,ourvvv oi urv opiotric ou apoorþiruov, oiio
aovtrc rtpruov •ii• toc •uric.
ƒptruic or ovtì tvc
1oi,rvrioc aopo tov þeuov rovvr uooyov, outvv or apooe-
tote tvc Tiioooc oavvr,xrv ric tov EšErivov ir,ourvov
aovtov aopo „oovto tov Bopuo0rvouc aoioo. xoì to urv
r0voc rxrivo tev vouooev rxoiror Toupouc, rarì ovtì tvc
1oi,rvrioc aopo tov þeuov rovvr toupov, o†tvv o' v
0roc Toupoaoiov.
xoto or ypovov ixvouurvov oaexior
tvv 1oi,rvriov ric tvv Aruxvv ir,ourvvv vvoov aopo
tov Ayiiiro xoì oiioEooo raoivorv outvv o,vpev xoì
o0ovotov ooiuovo xoì evouoorv ovtì tvc 1oi,rvrioc ‘p-
oiioyiov. r,rvrto or Ayiiiri ouvoixoc.
33
•8. Tuoev
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o!
Tuoev r,rvrto Ivc uioc rEoioioc ooiuev apoc ioyuv,
xoto or tvv •uiv aopviio,urvoc· rarouxroov ,op xrooioì
airiotoi xoì yrprc xoì atrpu,rc, rx or tev uvpev ur,iotoi
opoxovtev oaripoi, oevoc or aovtoioc voiri xoì outov
ouorv †arurvrv ric oixvv.
o’toc rar0uuvor tou …ioc ryriv
tvv opyvv xoì outov rarpyourvov ouorìc †arurvr tev 0rev,
oiio orioovtrc rou,ov aovtrc ric tvv A•,uatov, A0vv‰ or
xoì Zr‚c †aririo0voov uovoi. Tuoev o' rx aoooc roiexrv.
oi or apouv0rio oirou,ov oiioEovtrc ric ceo toc •uric·
xoì Aaoiiev urv r,rvrto irpoE, Tpuvc or —þic, ƒpvc or
iraioetoc iy0uc, ƒptruic or o•ioupoc, tpo,e or rixocrtoi
…iovuooc, riie o' •poxivc, þoi o' ±ooiotoc, uu,oi‹ or
Avte, xoì ec rxootoc rtuyr tev •iiev 0rev urtrþoir
tvv •uiv. rarito or Tuoevo Zr‚c þoiiri xrpouve· xoio-
urvoc or o Tuoev rxpuurv routov xoì voovior tvv oio,o
t‹ 0oiooo•.
Zr‚c o' oux ovivoiv, oii' o ur,iotov •poc
raiþoiiri Tuoevi tvv A•tvvv xoì oute ouioxo tov ±ooic-
tov raì tev •xpev roiotvoiv· o o' rvrpriooc to‚c •xuovoc
outou te tpoyvie oioaupov rp,ocrtoi uuopov.
34
•9. Ioiiv0ioc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o!
Hpoitou 0u,otvp rv „vþoic r,rvrto Ioiiv0ioc. o‡tv
aop0rvoc vv ouuaoixtpio xoì rtoipìc Aixuvvvc tvc ˜irx-
tpuevoc. rarì or Aixuvvvv o toxoc vari,r tou •poxirouc,
Moipoi xoì Eiiri0uio apoc yopiv tvc ±poc xotriyov rv
toic eoioi tvv Aixuvvvv.
xoì o’toi urv rxo0rcovto
xpotouooi toc routev yripoc, Ioiiv0ioc or orioooo uv
Aixuvvvv rxotvoeoi þopuvourvvv oi aovoi, opououoo aopo
tr toc Moipoc xoì tvv Eiiri0uiov rEv,,riirv oti …ioc þoui‹
,r,ovr t‹ Aixuvv• aoic xopoc, oi or rxrivev tiuoì xoto-
iriuvtoi.
apoc ov tout' rxaivEic rioþr toc Moipoc xoì
ovvxov ru0‚c toc yripoc, Aixuvvvv or xotriiaov ru0‚c
oi eoivrc xoì r,rvrto •poxivc. oi ov Moipoi arv0oc
raoivoovto xoì tvc Ioiiv0ioooc ooriiovto tvv xopriov, oti
0vvtv to‚c 0ro‚c rEvaotvor, xoì outvv raoivoov ooirpov
,oivv xoì oioitov roexov rv te uuye xoì •uopoov oarori-
Eov tvv ,ovvv. 0opioxrtoi urv ,op oio tev etev, tixtri o' o-
voorpouoo to xuourvov rx tou tpoyviou.
toutvv Txotv
apoc tvv urtoþoivv tvc •urec ”xtripr xoì oaroriErv irpov
outvc oioxovov· •poxivc o' rarì vuEv0v tvv yopiv ruvv-
uovruor xoì outvc raoivorv ooiopuuo aopo tov o—xov xoì
irpo apoovvr,xrv. touto vuv rti to irpo „vþoioi ouiottouoi
xoì ape •poxirouc ropt‹ 0uouoi Ioiiv0iooi apet•.
35
•0. Buþiic
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev þ!
Aaoiievoc xoì Axoxoiiiooc tvc Mive 0u,otpoc r,r-
vrto aoic rv Kpvt• Miivtoc. toutov v Axoxoiiic, orioooo
Mive, rErþoiirv ric tvv ‡ivv, xoì outov raiooitevtrc iuxoi
þoui‹ Aaoiievoc rouiottov xoì epr,ov aopo urpoc ,oio.
rarito or þouxoioi arpituyovtrc ovriiovto xoì rtproov rv
toic oixrioic.
rarì or o aoic všErto xoì r,rvrto xoioc
xoì opootvpioc xoì o Mivec xoto ao0ov rvryripri þiocro0oi,
totr vuxtoc o Miivtoc ruþoc ric •xotov þoui‹ 2opavoovoc
ric Kopiov oaooiopooxri xoì aoiiv rvtou0oi xtiooc Mi-
ivtov r,vurv Eioo0rvv tvv Euputou 0u,otrpo tou þooi-
irec tev Kopev. xoì r,rvovto oiouuoi aoiooc out‹ Kouvoc
xoì Buþiic, oo' o’ aoiic rotìv rti vuv rv Kopio Kouvoc,
xoì Buþiic.
toutvc r,rvovto airiotoi uvvotvprc raiye-
pioi xoì xoto xiroc rx tev arpiE aoirev. v or tev urv
io,ov raoirito þpoyuv, outvv or •ootoc rpec rEruvvr tou
Kouvou. xoì to ao0oc •ypi uvv rouvoto xpuatriv ririv0ri
to‚c ,ovric· rarì or xo0' vurpov r•yrto yoiraetrpe ooi-
uovi, vuxtoc r,ve xotoþoiriv rx tvc artpoc routvv.
xoì
v urv ric to aivoiov •poc aopri0ouoo Žiatriv routvv rar-
yripvor, vuuooi or xotroyov oixtripoooi xoì aoi‚v ‡avov
rvrþoiov xoì outvv viioEov oa' ov0peaou ric ooiuovo xoì
evouooov ouoopuooo vuuovv Buþiioo xoì raoivoovto ouv-
oioitov rtoipioo. xoiritoi or xoì to Žrov rx tvc artpoc
rxrivvc •ypi vuv aopo toic raiyepioic …oxpuov Buþiiooc.
36
•1. Mroooaioi
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev þ!
Auxoovoc tou outoy0ovoc r,rvovto aoiorc 1oauE xoì
…ouvioc xoì Hruxrtioc. o’toi ioov o0poioovtrc ooixovto
tvc 1toiioc aopo tov Aopiov· rEriooovtrc or to‚c rvtou-
0oi oixouvtoc Ašoovoc outoì xo0iopu0voov.
vv or to
airov outoic tvc otpoti‰c raoixov, 1iiupioì Mroooaioi.
rarì or tov otpotov Šuo xoì tvv ,vv rurpioov tpiy‹ xoì
evouooov ec rxootoic v,ruovoc •vouo r—yr …ouviouc xoì
Hruxrtiouc xoì Mroooaiouc, to urv oao Topovtoc •ypi apoc
tvv royotiov tvc 1toiioc r,rvrto Mroooaiev, rv v aoiic
”xvtoi Bprvtroiov, to or aopo tvv ,vv rvtoc tou Topovtoc
r,rvrto Hruxrtiev, rvootrpe or toutou to tvc 0oiooovc
raì airov r,rvrto …ouviev, to or ouuaov r0voc evouooov
1oau,ev.
xoì r,rvrto touto aoi‚ apo tvc •poxirouc
otpotrioc. vv or toic totr þioc oao 0pruuotev xoì vo-
uvc. uu0oio,ouoiv ouv rv t‹ Mroooaiev ,‹ aopo toc ir,o-
urvoc 1rpoc Hrtpoc oovvvoi vuuooc raiuviiooc yopruou-
ooc, to‚c or aoiooc tev Mroooaiev xotoiiaovtoc to aoiu-
vio xoì 0reurvouc riariv, oti þritiov outoì yopruouoiv.
o’toc o io,oc vi,uvr toc vuuooc xoì to vrixoc raì airov
r,rvrto arpì tvc yoprioc. oi or aoiorc, oti urv vv outoic
Šuiiio apoc ooiuovoc v,voouv, ryopruov o' oio apoc ouv-
iixoc 0vvtoc xoì o tpoaoc outoic tvc €pyvorec Štr aoi-
urvev •uouooc vv, toic or vuuooic a‰v ooov v airiotov
raroexrv ric xoiioc.
xoì rarxpotvoov yopruouooi tev
aoioev xoì rir,ov apoc outo‚c toor· e xoupoi, to vrixoc
vpoo0r apoc raiuviiooc vuuooc· ošxouv, e •opovrc, vixe-
urvoi oeortr oixvv;` xoì oi aoiorc, Ÿvoarp rotvxroov aopo
irpov tev vuuoev, r,rvovto orvopv. xoì rti vuv oxourtoi
oevv vuxtoc rx tvc ‡ivc oio 0pvvouvtev, o or toaoc €vo-
uocrtoi Nuuoev tr xoì Hoioev.
37
••. …puoav
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o!
…puou r,rvrto 2arpyriou aoic tou aotouou xoì Hoiu-
oepvc ui‰c tev …ovoou 0u,otrpev. o’toc rþooiiruorv rv
t‹ O•t• xoì 0u,otvp oute uovo,rvvc r,rvrto …puoav xoì
raoiuoivrv outv to apoþoto tou aotpoc· rarì or outvv
v,oavoov †arpouec ouoopuoorc vuuooi xoì raoivoovto
ouuaoixtpiov routev, roiooEov †uvriv 0ro‚c xoì yopruriv.
toutvv ioev Aaoiiev yopruouoov rar0uuvor uiy0vvoi. xoì
r,rvrto apeto urv xiruuuc, rarì o' v …puoav ,rieto urto
tev vuuoev xoì aoi,viov raoivooto tvv xiruu‚v xoì ou-
tvv rvr0rto ric to‚c xoiaouc, urtoþoiev ovtì tvc xiruuuoc
r,rvrto opoxev.
xoì outvv xotririaov oi vuuooi atov0ri-
ooi· Aaoiiev or …puoa• ui,vutoi, v or ”yrto oru,ouoo
arpiooþoc ric to oixio tou aotpoc xoì ouorv ropoor apoc
to‚c ,ovric. rarì o' r,vurv outvv ‡otrpov Avopoiuev o
‘Euiou, ,rvvˆ aoioo rE Aaoiievoc ƒuoiooov. o’toc
rarì toyioto vvope0v, ovvp r,rvrto aovtev xpotev xoì
rxtior aopo tvv O•tvv aoiiv ouevuuov te •pri xoì tev
rxri toaev rþooiirurv.
iopuooto or xoì Aaoiievoc ir-
pov rv t‹ …puoaioi. xoì ric touto aopiouoov to irpov
…puoavv vpaooov ouoopuoorc vuuooi xot' ruurvriov xoì
outvv urv oarxpuuov ric tvv ‡ivv, ovtì o' rxrivvc o•,ripov
ovrovvov rx tvc ,vc xoì aopo tvv o•,ripov ‡oep ovrppvEov,
…puoav or urtrþoir xoì ovtì 0vvtvc r,rvrto vuuov.
ƒuoioooc or ovtì tvc apoc tvv uvtrpo yopitoc irpov iopuooto
vuuoev xoì apetoc o,evo rartriror opouou· xoì rti vuv
oi raiyepioi tov o,evo oioouioooouoi toutov· ,uvoixì
o' ouy ooiov aopotuyriv, oti …puoavv ooovio0rioov †ao vuu-
oev ouo aop0rvoi toic raiyepioic rovieoov, apoc –c ryo-
iravvov oi vuuooi xoì outoc ovtì aop0rvev riotoc raoivoov.
38
••. Aixuvvv
1otopri 4rprxuovc
Mrto tov •poxirouc rE ov0peaev oooviouov Eupuc-
0r‚c rErioooc to‚c oa' outouc tvc aotpiooc outoc rþo-
oiirurv. oi or •poxiriooi xotoou,ovtrc apoc …vuooevto
tov „vorec ”xvoov tvv trtpoaoiiv tvc Attixvc· Eupuc-
0r‚c or aruuoc •,,riov ric A0vvoc aoiruov aporir,r toic
A0vvoioic, ri uv to‚c •poxiriooc rEriooeoiv.
oi urv
ouv A0vvoioi tov aoiruov oux oaoir,ovtoi, Eupuo0r‚c o' r-
vrþoirv ric tvv Attixvv xoì aopotoEourvoc outoc urv
oao0vvoxri uoyourvoc, v or aiv0‚c rtpoav tev Ap,riev.
¨iioc or xoì oi •iioi •poxiriooi xoì oi o‚v outoic
oao0ovovtoc Eupuo0rec xotoixicovtoi aoiiv rv „vþoic.
rv or toute xoì Aixuvvv xoto ,vpoc oao0vvoxri xoì
outvv rErxouioov •poxiriooi· ”xouv or aopo toc ˜irx-
tpoc auioc, o0iarp xoì •poxivc rv t‹ o,opˆ. Zr‚c or
Tpuvv aruari xriruev Aixuvvvv rxxiruoi xoì oarvr,-
xriv ric Moxopev vvoouc xoì oouvoi Tooouov0ui ,uvoixo·
Tpuvc or ario0rìc Aixuvvvv rxxiratri, ii0ov o' ovt'
outvc rvti0voiv ric tvv oopov.
oi o' •poxiriooi rarì
tvv iopvoxo orpovtrc rþopuvovto, xototi0rvtoi xoì oao-
xoiuuovtrc r’pov ovtì tvc Aixuvvvc ii0ov xoì outov rEr-
iovtrc rotvoov rv te •iori, o0iarp roti to vpeov to tvc
Aixuvvvc rv „vþoic.
39
•“. 2uupvo
„riovtoc tou Bviou xoì Dpri0uioc ui‰c tev vuuoev
r,rvrto 0u,otvp rv te •pri te Aiþove 2uupvo. toutvv oio
xoiioc airiotoi xoì rx aoirev airiotev ruvvotruov, v
or aoiio ruvyov‰to apoc oaotvv tev ,ovrev xoì ovo0roiv
tou ypovou· orivoc ,op outvv rpec rEruvvrv raì te aotpi.
xoì xoto urv opyoc oi' oioe xotrxpuatr tvv vooov· rarì
or to ao0oc outvv apov,rv, rEriar tov io,ov apoc 1aaoiu-
tvv tvv tpooov· v or aopooeoriv out‹ •xoc tou aopoio,ou
ao0ouc †aooyourvv io,ov apoc tov „riovto apoororprv,
oti oute xopv uoxopiev ov0peaev ao0ri aopo,rvro0oi
xpuooioc ric tvv xoitvv.
o or „rioc, ou ,op r,iveoxrv
oio ra' oute ruvyov‰to, xotvvror tov io,ov. xoì o urv
rv te o•xe oxotoioc raì tvc otpeuvvc rEroryrto tvv xopvv,
v or tpoooc xotoxpuuooo t‹ ro0vti tvv 2uupvov aopv-
,o,rv. xoì airiovo ypovov ririv0ri apoooourvoc •yopi xoì
•0rouov rp,ov.
xoì ec rxuvor urv v 2uupvo, „riovto
or ao0oc rioþrv rxuo0riv vtic vv v xuouoo, xoì o urv xo-
trxpuur aup ric tov o—xov, 2uupvo o' ec rEixrto apoc
outov, raoIotoc r,rvrto aporvry0rvtoc rEoaivvc tou aupoc
xoì to þprooc urv rErþoirv rx tvc ,ootpoc, outv o' ovo-
oyouoo toc yripoc všEoto uvtr aopo ceoi uvt' rv vrxpoic
oovvvoi.
xoì outvv o Zr‚c urtoþoiev raoivor orvopov
xoì rxoirorv ouovuuov out‹ ouupvov. touto ir,rtoi xot' r-
toc rxootov ooxpuriv tov oao tou Euiou xopaov. xoì „rioc
urv o aotvp tvc 2uupvvc oio rp,ov o0ruiotov routov ovriir,
to or þprooc …ioc þoui‹ tproourvov evouooov ƒoeviv
xoì outov Aopooitv airiotov v,oavor oio to xoiioc.
40
•5. Bouxoioi
1otopri Mrvrxpotvc Eov0ioc Auxioxoic xoì Nixovopoc
Avte rarì rtrxrv Aaoiievo xoì ƒptruiv rv Aotrpio
t‹ vvoe, ooixrto ric Auxiov raiorpourvv to‚c aoiooc raì
to ioutpo tou Eov0ou· xoì rarì toyioto r,rvrto rv t‹ ,‹
tout•, rvrtuyr apeto Mriit• xpvv• xoì apor0uurito apìv
raì tov Eov0ov ri0riv rvtou0oi to‚c aoiooc oaoiouooi.
rarì o' outvv rEviooov •voprc þouxoioi, oaec Œv outoic
oi þorc rx tvc xpvvvc aieoiv, oaoiiottrtoi xotoiiaouoo
tvv Mriitvv v Avte, iuxoi or ouvovtourvoi xoì ovvovtrc
†ov,voovto tvc ooou xoì oav,o,ov •ypi apoc tov aoto-
uov outvv tov Eov0ov.
v or aiouoo tou ‡ootoc xoì oao-
iouoooo to‚c aoiooc tov urv Eov0ov irpov oaroriErv Aaoi-
ievoc, tvv or ,vv Tpruiiioo ir,ourvvv Auxiov urtevo-
uoorv oao tev xo0v,voourvev iuxev.
raì or tvv xpv-
vvv outic rEixrto oixvv raiþoiouoo toic oariooooiv outvv
þouxoioic· xoì oi urv oariouovto rti aopo tvv xpvvvv
to‚c þouc, Avte or urtoþoiouoo aovtoc raoivor þotpo-
youc xoì ii0e tpoyri tuatouoo to veto xoì to‚c euouc
xotrþoir aovtoc ric tvv xpvvvv xoì þiov roexrv outoic
xo0' ‡ootoc, oi o' •ypi vuv aopo aotouo‚c þoeoi xoì iiuvoc.
41
•6. Hovooproc
•vixo Tro ooþouurvv Kpovov xotrxpuurv rv te xru0-
uevi tvc Kpvtvc tov …io, totr outov rEr0prurv oïE vuuov
uootov €pr,ouoo. tvv o—,o or Troc þoui‹ xuev ypuoroc
rouiottrv.
rarì or Zr‚c Titvvoc rErioooc tov Kpovov
ooriirto tvc opyvc, raoivor tvv urv o—,o urtoþoiev o0o-
votov· xoì outvc rti vuv r•oeiov rotiv rv toic •otpoic·
tov or xuvo tov ypuorov oaroriEr ouiottriv to irpov rv
Kpvt•. toutov Hovooproc o Mrpoaoc xiruoc ”yrto orpev
ric 2iauiov xoì outov aoprorEoto ouiottriv aopo tou Hov-
ooprou Tovtoioc o …ioc xoì Hioutouc.
rarì or urto
ypovov Hovooproc ri0ev ric 2iauiov oavtri tov xuvo, Tov-
toioc euoor uv ioþriv. Zr‚c or Hovooprov urv ovtì
tvc xioavc raoivorv o0iarp riotvxri artpov· Tovtoiov or,
rarì tov opxov ruruooto, xotrþoir xoì arpir0vxr arpì
outov †arp xrooivc tov 2iauiov.
42
•7. …epiric
…iouvovc urto tvv Šieoiv 1iiou aopo,rvourvoc ric ƒp-
,oc Ai,ioiriov urv ruruuoto tvv ,uvoixo tvv routou yopiv
rp,ev Aopooitvc, outoc o' ric Koiuoevo tvc Aiteiioc
ooixrto xoì ovriev ƒ,piov xoì to‚c aoiooc Oivri te
apoaotopi tvv þooiiriov oaooioeoiv.
outic or airev ric
ƒp,oc †ao yriuevoc ric tov 1oviov rxorprtoi aovtov. rarì
or aopo,rvourvov outov r,ve …ouvioc o þooiir‚c o tev
…ouviev, rorv0v tov aoiruov oute ouuaoiruvooi apoc
Mroooaiouc raì urpri ,vc xoì ,oue 0u,otpoc tvc routou.
xoì …iouvovc †aooryrtoi tov io,ov. rarì or aopotoEourvoc
rtpruoto to‚c Mroooaiouc xoì rioþr tvv ,vv, toutvv uvv
…epiruoiv rvriur toic o‚v oute· ouo or aoiooc rx tvc 0u-
,otpoc royr tvc …ouviou, …iouvov xoì Auoivouov.
triru-
tvoovto o' outov xoto ,vpoc rv …ouviouc rxtrpioov oi
…epiric rv t‹ vvoe xoì evouooov outvv …iouvoriov, outoì
o' r,rep,ouv vv roooovto aopo tou þooiirec ,vv xoì ou-
toic rErorpr airiotov xopaov xot' ruaripiov ,rep,ixev
rp,ev.
…ouviou o' oao0ovovtoc rarþouiruoov 1iiupioì
þopþopoi xoto o0ovov outev tvc ,vc xoì ovriiov rv t‹
vvoe aovtoc rvtouo 0uovtoc raioovrvtrc oi 1iiupioì to‚c
…epiric· …ioc or þoui‹ to oeuoto urv voovio0v tev Tiiv-
vev, oi uuyoì or urtrþoiov ric •pvi0oc.
xoì rti vuv Tiiv-
vixv urv raov xo0opuiovtoi vouc, ooiteoi apoc outo‚c
o’toi oi •pvi0rc, 1iiupixvv or oru,ouoi vouv xoì ooo-
vicovtoi aovtrc rx tvc vvoou.
43
•8. Auxoc
1otopri Nixovopoc Ttrpoiouurvev o!
Aioxe te …ioc xoì Ai,ivvc tvc Aoeaou aoiorc r,r-
vovto Triouev xoì Hvir‚c xoì tpitoc 4exoc rx 1ouo0vc
tvc Nvprec. toutov roiivor arpiooec Aioxoc, oti xoioc
xo,o0oc vv ovvp.
Hvir‚c or xoì Triouev o0ovvoovtrc
oute xtrivouoi 0ovote xpuooie xoì oio tout' rErio0rvtrc
†a' Aioxou tvv A•,ivov rEriiaov. ”xvor or Triouev urv
2oiouivo tvv vvoov, Hvir‚c o' rEixrto apoc Euputievo tov
Apou xoì ixrtruooc xo0oiprtoi aop' oute tov oovov· xoì
outic Euputievo rv xuvv,roioic •xev raì ouoc þoi‹ xtri-
vri·
xoì ou,ev rpyrtoi aopo ƒxootov, o’ †ao tvc
,uvoixoc apoc oopooioiov rp,ov oioþiv0rìc xotoiriar-
toi uovoc rv te Hviie. xoì aiocourvoc rvtu,yovri žri-
pevi te Krvtoupe, ixrtruovto or outov †aooryrtoi rxrivoc
ric to •vtpov.
xoì Hvir‚c o,ripoc aoiio apoþoto xoì
þouc •,ri apoc tov Jpov xoto aoivvv tou oovou. toutvv
ouy †aooryrtoi tvv aoivvv o Jpoc, oiio Hvir‚c oao,o,ev
ooivoi xoto ypvouov 0rou.
xoì to apoþoto vourev rpvuo
iuxoc rari0ev xotrori xoì o iuxoc o’toc xoto ooiuovo
urtoþoiev r,rvrto artpoc xoì •ypi airiotou oirurvr ur-
toE‚ Aoxpiooc xoì tvc 4exrev ,vc.
44
•9. Apxrooev
1otopri TpuvoiovoE Arovtie þ!
Apxrooev o Mivvupioou aoirec urv vv 2oiouivoc tvc
rv Kuape, ,ovrev or oux raioovev (voov ,op rx 4oivi-
xvc), ypvuooi or xoì t‹ •ii• ruooiuovio airiotov †arpvvr,-
xrv. o’toc ioev tvv 0u,otrpo tvv Nixoxprovtoc tou 2oio-
uiviev þooiirec vpoo0v.
,rvoc o' vv tou Nixoxprovtoc
oao Truxpou tou Euvriovtoc Aiiov A,ouruvovi, aop' o
xoì u‰iiov o Apxrooev roirto tou ,ouou tvc aoiooc, xoì
†aroyrto airioto aopo to‚c •iiouc uvvotvpoc oaoioriv
rovo. Nixoxprev o' ouy †aooryrtoi tov ,ouov xot' oioyu-
vvv ,rvouc tou Apxrooevtoc, oti oute aotrprc voov 4oi-
vixrc.
Apxrooevti o' oaotu,yovourve apoc tov ,ouov
aoi‚ yoiraetrpoc vv o rpec xoì vuxtoc raì to oixio tvc
Apoivovc rooito xoì oirvuxtrpruor urto tev viixietev.
rarì or oute apoc to rp,ov ouorv rtu,yovrto, ari0ri tpo-
oov outvc xoì airioto oepo aruuoc raripo0v tvc aoi-
ooc, r• aec oute ouvoito xpuoo uiy0vvoi tev ,ovrev.
v or aoic, rarì tov io,ov v tpoooc out‹ apoovvr,xr, xotruv-
vuor apoc to‚c ,ovroc· oi or ,ieooov •xpov xoì Živo xoì
ooxtuiouc oaotruovtrc tvc tpooou xoì ieþvoourvoi ovoix-
tpec rEviooov rx tev oixiev. xoì apoc to rp,ov rvrurov-
orv v 0roc.
Apxrooev urv ouv xo0' †arpþoivv ao0ouc xoì
†arpouiov tvv apoc tov ,ouov rxev oao0vvoxri xoto
tpoovc rvoriov· oi or aoiitoi tov 0ovotov oixtripovtrc
rarv0voov, vurpo or tpit• to oeuo apovvr,xov ric ruoovrc
oi apoovxovtrc.
xoì oi urv ruriiov xvoruoriv, Apoivov
or apoc ‡þpiv rar0uuvorv rx tev o•xev rxxuuooo to
oeuo to tou Apxrooevtoc xotoxoiourvov ioriv. xoì v
urv r0r‰to, uiovoooo or to v0oc Aopooitv urtrþoirv
outvv xoì raoivorv rE ov0peaou ii0ov xoì to‚c aoooc
rppiceorv raì tvv ,vv.
45
“0. Bpitouoptic
Koooirarioc tvc Apoþiou xoì 4oivixoc tou A,vvopoc
r,rvrto Kopuv· tout• ui,rìc Zr‚c r,rvvvor Bpitouoptiv.
o‡tv ou,ouoo tvv ouiiiov tev ov0peaev v,oavorv orì
aop0rvoc r—voi.
xoì aopr,rvrto apeto urv ra' ƒp,oc rx
4oivixvc aopo toc Tpooivou 0u,otrpoc Bucvv xoì Mriitvv
xoì Moipov xoì A,yipovv, rarito o' rx tou ƒp,ouc ric
Krooiivviov ovrþv xoì outvv evouooov oi Krooiivvrc Ao-
opiov xoì ip' ovv,o,ov ec 0re.
rarito rpyrtoi ric Kpv-
tvv xoì outvv ioev Mivec xoì rpoo0rìc roiexrv· v or xo-
trou,r aop' •vopoc oiiroc· oi or outvv xotrouoov ric to
oixtuo xoì evouooov rx toutou Kpvtrc …ixtuvvov xoì
irpo apoovvr,xov. rxou,ouoo or Miveo rEixrto v Bpito-
uoptic ric A•,ivov rv aioie o‚v ovopì oiiri Avopouvori.
xoì o urv out‹ rvryripvorv €pr,ourvoc uiy0vvoi, v or Bpi-
touoptic oaoþ‰oo rx tou aioiou xotrou,rv ric •iooc, o0i-
arp roti vuv outvc to irpov, xovtou0o r,rvrto ooovvc,
xoì evouooov outvv Aooiov· rv or te irpe tvc Aptrui-
ooc tovor toaov, rv e ooovvc r,rvrto v Bpitouoptic,
ooirpeoov Ai,ivvtoi· xoì evouooov Aooivv xoì ipo
rartriroov ec 0re.
46
“1. AieavE
Krooioc o …viovoc r,vurv rv „opixe tvc Attixvc
Hpoxpiv tvv 0u,otrpo tvv Tpry0rec. vv or o Krooioc
vroc xoì xoioc xoì ovoprioc· rpoo0rioo or oio to xoiioc
vpaoorv outov ˜ec xoì raoivooto ouvoixov.
totr o' ouv o
Krooioc rarip‰to tvc Hpoxpiooc, ri ouuurvriv ooiooopoc
oute r0rivooi. xoì outoc urv xo0' vvtivo apooooiv roxv-
uoto ric 0vpoc irvoi, Hpoxpioi or riooarotriirv •vopo
oixivtvv o,veto orpovto ypuoov aoi‚v xoì outov roioooxr
ir,riv apoc tvv Hpoxpiv, oti ovvp Ervoc rpoo0rìc oiooi
touto to ypuoiov, ri oute ou,,rvoito.
v or Hpoxpic to
urv apetov oaoir,rtoi tov ypuoov, rarì or oiaiooiov ri-
oraruurv, ouoio,ri xoì apoooryrtoi tov io,ov. o or Kroo-
ioc otr outvv r,ve aopri0ouoov ric tov o—xov xoì xotoxii-
vrioov ec aopo tov Ervov, oˆoo xoiourvvv aopvvr,xr xoì
xotroepoorv outvv.
Hpoxpic or xotoiiaouoo tov Kroo-
iov †a' oioyuvvc ”yrto oru,ouoo aopo Miveo tov þo-
oiiro tev Kpvtev. xotoioþouoo o' outov ryourvov †a' o-
trxvioc, †aioyvrito xoì roioooxr tov tpoaov oute, ri ,r-
voivto aoiorc. o ,op Mivec ošproxrv •oric xoì oxopaiouc
xoì oxoioarvopoc xoì oar0v•oxov oi ,uvoixrc oooic rui-
,vuto.
Hooioov o' vv •iiou 0u,otvp o0ovotoc. v urv
ouv Hpoxpic raì t‹ ,ov‹ Miveoc uvyov‰toi toiovor· xuotiv
oi,oc rvrþoirv ric ,uvoixoc ouoiv xoì o Mivec to‚c •oric
apotrpov rErxpivrv ric tvv xuotiv, rarito or aopo tvv Ho-
oioovv rioiev rui,vuto. xoì rarì outoic r,rvovto aoiorc,
o Mivec oiooi t‹ Hpoxpioi tov •xovto xoì tov xuvo· tou-
touc or ouorv rErou,r 0vpiov, oiio aovto ryripouvto.
xoì v Hpoxpic orEourvv ooixrto ric „opixov tvc Attixvc,
oaou ”xri o Krooioc, xoì o‚v oute rxuvv,rtri rEoiioEooo
tvv ro0vto xoì tvv xoupov tvc xrooivc ric •vopo xoì ou-
orìc outvv ioev r,vepiorv. Krooioc or, ioev oti oute urv
ouorv rartu,yovr tev apoc tvv 0vpov, Šaovto or ouvrorpr
apoc tvv Hpoxpiv, rar0uuvorv outoc tov •xovto toutov
ioþriv. xoì Hpoxpic urv tov xuvo apoouaroyrto oeoriv,
ri oute tvc epoc r0rivooi tvc routou yopiooo0oi.
o or
Krooioc aopooryrtoi tov io,ov xoì otr xotrxiivvoov,
rErovvrv routvv v Hpoxpic xoì evrioior tov Krooiov, v
outoc aoi‚ o•oyiov rEouoptoi. xoì tov urv xuvo xoì tov
47
•xovto iouþovri Krooioc· Auoitpuev or ypvcev tou xuvoc
rEixrto aopo tov Krooiov, r•,r r0rivorirv Šuo oute raì
tvv oiearxo þvvoi o‚v te xuvi, xoì †aroyrto tvc irioc
Auoitpuev oaoioriv te Krooie tvv uoipov, vv Œv rx tev
Tvirþoev ioþ•.
roovv ,op rv ypove toute Koourioic
oieavE, ypvuo ti rEviio,urvov· o‡tv ouvryec rx tou
Truuvooou xotiouoo aoiioxic to‚c Koouriouc vpaocrto
xoì out‹ apouti0roov aoioiov oio tpioxootvc vurpoc, v
or xotvo0ir iouþovouoo.
xoì rariov Auoitpuev rioiev
toc „vþoc rorv0v Koouriev raì Tvirþooc oute ouotpo-
truooi, xoì oŸo' roooov ri uv outoic tvv oiearxo ouvr-
Erioi, ouvti0rtoi Auoitpuev raì toutoic apoc to‚c Ko-
ouriouc. xoì ri0ev apoc tov Krooiov rir,r tvv ouv0vxvv
xoì rari0r þvvoi ric „vþoc o‚v te xuvi, o or Krooioc
oaooryrtoi tov io,ov xoì ri0ev xuvv,rtri tvv oiearxo.
vv or 0ruitov oštr tvv oiearxo xotoivo0vvoi †ao tivoc
oiexovtoc oštr tov xuvo rxou,riv oiexourvov ouorv. rarì
or r,rvovto rv te aroie tev „vþoiev, Zr‚c raoivorv ou-
ootrpouc ii0ouc.
48

23(4567899:
;75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(J! 4567899:(KJHB>5<(4>@:(5L(JHB<D(KM(N<89@C<D(O9AFCPQ G:B5<D(R8JP5S=3(5:T5SB(UCVB(E=G<WP=SD(ORSB:?<D(W<=>TQ <87:B(X8R@<FD(Y:=Z(5LB([IGLB(5<\(OY]99IB<D(KB(4:=Q R:@^(KY>RTGS7>B(:_5`D(A:a(KYFJ=Pb:D(G`9<B(c==Fb>B(KB 5d(e>=d(5`D(O=5HGFC<Df(g(Ch(iB>@9>5<(A:a(iBHJBIj KJHJ=:Y5<(Ch(k=A<D(A:5Z(5`D(O=5HGFC<D(l(GmB(J:GSR67>7R:F E=G<WP=>F(ORSB:@n3(g(GhB(<oB(4567899:(iYH==Fb>(5L G`9<B(:UC>7R>?7:(A:a(W:9>YpD(qB>JA>Bf(r7Y>=(k5>(48Q C@YYSB(OA]B5F<D(KMSYP5S7>B3( E=G<WP=>F(Ch(:U5S7:GHBn A:5sB>7>(5LB(JPG<B(t(Y:5m=(t(5`D(45S7T99SD(A:a(uG<7> 5LB(OY]99IB:(5`D(CPvBSD(wbPG>B<D3(KY>a(Ch(CF`9R>B(t 5pB(X8R@IB(W=]B<Df(O9AFCPG:D(KA9:R]G>B<D(5LB(k=A<Bf(xB uG<7>Bf(y5H=n(78BzAF{>(5mB(R8J:5H=:3 A:a(g(Y:?D(cR8>B KB(5d(5`D(O=5HGFC<D(e>=d3(W:9>YpD(Ch(vH=IB(E=G<WP=SD KYa(5d(5<T5<8(CF:G:=5>?B(>U7HC=:G>B(>UD(5L(O=5>G@7F<Bj A:a(g(Y:?D(:_5LB(UC<\7:(A:5Z(R>?<B(|=P7RSf(A:a(78BR>GHBS CFZ(5`D(5=<v<\(CF:9:R<\7:(5LB(Y:5H=:f(BTWF<B(iYHY9>87>B >UD(5ZD(OR6B:D(A:a(JPG<D(KY=PWRS(5d(E=G<WP=>F3 5>A<\7:(C}(g(4567899:(A:a(W:9>YpD(KA(5<\(5]A<8(CF:5>R>?7: K5>9>T5S7>(A:5Z(C:@G<B:f(k5F(t(Y:5m=(:_5`D(Kb>T7:5<(5LB k=A<B3(A:a(5L(GhB(7pG:(A<G@7:B5>D(cv>=<B(kYID(ASC>TQ 7I7FBf(KA(Ch(5`D(75=IGB`D(Y>9>FZD(KMHY5S(A:a(5L(7pG: 5`D(45S7T99SD(iv:BhD(KJHB>5<3 W=IGHBn(C}(E=G<WP=>F(t(( R>LD(iB>?9>B(eC=T7:7R:F(e>=LB(Y:=Z(5<?D(N<89F65:FD(KY~B8Q G<B(Ov=<C@5SD(45S7T99SDj(cW=S7>(Ch(A:a(5<?D(4>@<FD3 <e(Ch(RT<87FB(•W=F(B\Bf(N<89F`5:F(GhB(Ov=<C@5SB(456789Q 9:B(€B<GP{<B5>Df(<e(Ch(•99<F(4567899:B(EA:H=JSB3

2

•3(.>9>:J=@C>D
;75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(J! &UB>‚D(t(X<=RHID(5<\(ƒ=>ID(K[:7@9>87>B(KB(4:98CpBF A:a(KJHB<B5<(:_5d(KM(O9R:@:D(5`D(„>75@<8(.>9H:J=<Df /S=>TDf(OJH9>IDf(#<M>TDf(49TG>B<Df(X>=@v:Df(R8J:5HQ =>D(Ch(0]=JSf(+_=8G6CSf(…SFPB>F=:f(.>9:B@YYS3 KY>a(C}(cQ R8>B(iY:=WZD(†Yh=(5`D(W~=:Df(KA9:BRPB>5:F(5`D(O=5HQ GFC<D3(:‡5S(A:5Z(G`BFB(Kv<=Gˆ(7\B(•J=F<Bf(xD(A:5HvR>F=> 5mB(J`B(A:a(Y<99<‚D(iYHA5>FB>B3(cY>F5:(.>9H:J=<D(A:a(<e „>75@<8(Y:?C>D(78B6J>F=:B(5<‚D(i=F75H:D(KA(5`D(E99PC<D KYa(5LB(7\Bf(<e(Ch(ivFA]G>B<F(A5>@B<87FB(:_5]B3 t(Ch(.>9H:J=<D(CF:B>@G:D(5Z(A=H:(:_5<\(5<?D(i=F75>\7F( 5mB(A>v:9mB(A:a(5L(CH=<D(KM:@=>F(JH=:D(y:85d3(ƒ=5>GFD(CHf(KY>a 5LB(e>=LB(7\B(cA5>FB:Bf(c5F(G‰99<B(KW<9~RS(A:a(B>?A<D KBH[:9>B(:_5<?D3(<e(JZ=(Y:?C>D(<e(„>75@<8(A:a(<e(•99<F 4<8=`5>D(ŠY5<B5:F(5<\(CH=<8D(vPG>B<F(G>5>?B:F(5Z(gG@7>: 5pB(J>=pB(y:85<?D3 .>9H:J=<D(Ch(iv:F=>?5:F(A:5Z([@:B A:a(A5>@B>F(5<‚D(„>75@<8(Y:?C:D3(KA(5:T5SD(5`D(Y=<vP7>ID Y]9>G<D(KJHB>5<(4<8=`7F(A:a(4:98CIB@<FDj(A:a(t(.>9H:Q J=<D(>UD(5LB(Y]9>G<B(<_A(KMs>F(G>Gv]G>B<D(k5F(:_5d(A:Q 5S=P7:5<(g(G65S=(CFZ(5LB(5pB(iC>9vpB(RPB:5<B3 qCS(Ch 5pB(4<8=65IB(G>99]B5IB(:e=>?B(5mB(Y]9FB(cY>F7>(5LB(.>Q 9H:J=<B(g(J8Bm(49><YP5=:(5<?D(4:98CIB@<FD(iG\B:Ff(t Ch(iB:75ZD(KYa(5LB(75=:5LB(5pB(4<8=65IB(A:a(:_5LD(iY<RBsQ 7A>F(5`D(GS5=LD(KGY=S7P7SD(5LB(Y:=Z(5pB(.<F=pB(:_5‹ C<RHB5:(C:9]Bj(KYHA9I7:B(JZ=(KYa(5<7<\5<B(:_5LB(c7>7R:F W=]B<B(Kv}(k7<B(ŒB(t(C:9LD(CF:GHB•3 iYHR:B<B(Ch(A:a(<e •99<F(Y:?C>D(&UBHID(G:W]G>B<F3(A:a(YHBR<D(KYa(.>9>PJ=n GHJF75<B(KJHB>5<(Y:=Z(4:98CIB@<FD3(:e(Ch(iC>9v:a(:_5<\(( Y:=Z(5L(7`G:(KR=6B<8B(iCF:9>@Y5ID(•W=FD(:_5ZD(ƒ=5>GFD wb:GHBS(ŽP[Cn(G>5>G]=vI7>B(>UD(•=BFR:D(A:a(iYzAF7>B >UD()H=<B(5mB(B`7<Bf(€B<GP7:7:(G>9>:J=@C:D3 :e(Ch(•W=F B\B(c5F(A:R}(r=:B(c5<8D(9HJ<B5:F(YHBR<D(KYa(.>9>PJ=n vH=>FB3(CT<(Ch(5pB(O9R:@:D(R8J:5H=IB(0]=JSB(A:a(…SFPQ B>F=PB(v:7F(A:5}(>_GHB>F:B(…F<BT7<8(Gm(G>5:[:9>?Bf(k5F 5mB(WP=FB(:_5d(ƒ=5>GFD(CFC<?3((

3

•3(;H=:M
;75<=>?(*<?<D(‘=BFR<J<B@^ ;H=:M(KJHB>5<(KB(5‹(.:=F:BC8BpB(J‹(C@A:F<D(iBm=(A:a KYFv:B6D3(<’5<D(e>=Z(…6GS5=<D(eC=T7:5<(A:a(Y9>@75<8D :_5`D(A:=Y<‚D(c9:[>B3 KY>a(Ch(#>\A=<F(A:5Z(W=]B<B(5LB eAB<TG>B<B(<_A(iY>C@C<7:B(e>=Z(X<7>FCpBFf(i99Z(†Y}(€9FQ JI=@:D(KMH9>FY<Bf(W:9>Y6B:D(X<7>FCpB(5<‚D(GhB(KA>@BSD A:=Y<‚D(cvR>F=>f(A`5<D(C}(KM:@7F<B(KA(5`D(R:9P77SD(Kv~=Q GS7>B(:_5<?D3 <_(C8BPG>B<F(Ch(Y=LD(5L(A`5<D(A:a(5LB(9FGLB iB5HW>FB(iYH75>99<B(<e(#>\A=<F(Y=LD(5LB(;H=:A:(A:a(KCH<B5< Y=LD(5LB(9FGLB(KY:G\B:F(AiA>?B<D(cY>GY>(5>(A:a(Y8=LB A:a(•99SB(5=<v6B3 X<7>FCpB(Ch(GSB@7:Df(KY>a(A:5H98>B :_5<\(5ZD(5FGPDf(KY<@S7>B(•=BFR:f(xD(€B<GP{>5:F(c5F(B\B eH=:Mf(A:a(5L(lR<D(q99:M>B(iv:B@7:Dj(GHJF75:(JZ=(†Y} iBR=~YIB(vF9SRHB5:(Y9>?75<B(:_5LB(KY<@S7>B(†YL(5pB €=BHIB(GF7SR`B:F(A:a(Y<99<‚D(iBR=~Y<8D(iY<R:B>?B(AIQ 9T7:B5:(Y9>@75<8D(KY<@S7>B(:_5LB(€=B@RIB(iY<A5>?B:F3((

4

75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(:!(A:a(OR:BPC:D(OG[=:AFA<?D 4=:J:9>‚D(t(…=T<Y<D(”A>F(5`D(J`D(5`D(…=8<Y@C<D Y:=Z(5Z(9<85=Z(5Z(•=:A9H<8Df(–(G8R<9<J<\7FB(•=:Q A9H:(Y96M:B5:(5‹(A<=TB•(5ZD(Y9PA:D(5<\(•=<8D(iB:[:9>?B3 t(Ch(4=:J:9>‚D(<’5<D(KJ>J]B>F(JS=:FLD(qCS(A:a(5<?D KJWI=@<FD(KB<G@{>5<(C@A:F<D(>—B:F(A:a(v=]BFG<Df(A:a(:_5d BHG<B5F([<\D(Y=<7PJ<87FB(OY]99IB(A:a(ƒ=5>GFD(A:a •=:A9`D(A=FRS7]G>B<F(Y>=a(OG[=:A@:D(5`D(KB(˜Y>@=n3 A:a(t(GhB(OY]99IB(y:85d(Y=<76A>FB(c9>J>(5mB(Y]9FBf(k5F .>9:B>‚D(8eLD(lB(:_5<\f([:7F9>T7:D(GhB(…=8]YIB(A:a(Y<Q 9HGn(9:[VB(5mB(Y‰7:B(™Y>F=<Bf(J>BB67:D(Ch(Y:?C:D(+š=8Q 5<B(A:a(OG[=:A@:Bf(KM(›D(g(Y]9FD(OG[=:A@:(A:9>?5:Fj A:a(:_5LD(GHJF75:(W:=@7:7R:F(Y:=Z(5<\5<(5‹(Y]9>F3 -F78v@C:D(GhB(JZ=(:_5<\(Y=<75PM:B5<D(ivFA<GHB<8D(A:Q 5<=Rp7:F(5LB(Y]9>G<B(OG[=:AF~5:FD(5LB(J>B]G>B<B(:_Q 5<?D(Y=LD(˜Y>F=~5:Df(0]=J<B(Ch(5LB(iC>9vLB(48bH9<8 A:5Z(5<‚D(:_5<\(W=S7G<‚D(9:LB(cY<FA<B(iJ:J>?B(>UD(OGQ [=:A@:B(KA(4<=@BR<8f(/:9:@An(Ch(58=:BB<\B5F(5`D(Y]9>ID :_5<\(A:5Z(G:B5>@:B(OG[=:AF~5:D(KY:B:75`7:F(A:a(Y:=Z 5<\5<(Y<99<‚D(iY<9H7R:F(A:a(5LB(/P9:FA<Bf(5L(Ch(k9<B :_5LD(KB(5‹(Y]9>F(Y<F`7:F(Y9>F75PAFD(KGvT9F<B(Y]9>G<B(A:a c=FC:D(A:a(75P7FBf(KGY<F`7:F(C}(iB5a(5<8(5pBC}(>_B<G@:B(( A:a(RHGFB(A:a(C@ASBf(kR>B(:_5LB(c5F(B\B(Y:=Z(5<?D(OG[=:Q AF~5:FD(-I5`=:(XTRF<B(KB(y<=5:?D(A:a(>U9:Y@B:FD(œC>7R:F3 ƒ=5>GFD(Ch(5L(GhB(B>?A<D(A:5HY:8>(5L(Y=LD(5LB(OY]9Q 9IB:f(Y:=}(yA]B5<D(C}(|M@<8(5mB(OG[=:A@:B(cW>FBj(Kv@>7R:F JZ=(5`D(Y]9>ID(A:5Z(Y=]v:7FB(5<F:T5SBj(k5>(/P9:FA<D K58=PBB>8>(5`D(Y]9>IDf(<_C>BLD(:_5LB(C8B:GHB<8(A:5Z(CH<D iB>9>?B(:_5m(A8BSJ>5<\B5F(5d(/:9:@An(Y=<v`B:F(7ATGB<B 9H<B5<Df(iB:9:[]B5<D(Ch(>UD(5ZD(W>?=:Df(KAC=:G>?B(KA(5`D ‡9SD(5mB(GS5H=:(A:a(Y=<7Y>7<\7:B(iB:==`M:F(5Z(75H=B: 5<\(/:9:@A<8f(5<‚D(C}(OG[=:AF~5:D(KAv8J]B5:D(5mB C<89>@:B(ƒ=5>GFB(•J>G]BSB(e9P7:7R:F(A:a(Y<FS7:GHB<8D OJ=<5H=SD(>•A:7G:(Y:=:7567:7R:F(WP9A><B(:_5d(R`=:3 t(Ch(•=:A9`D(iY>C>@AB8>B(OG[=:A@:B(5>(A:a(5mB(7TGY:7:B ™Y>F=<B(<o7:B(y:85<\j(Y<9>G67:B5:D(JZ=(:_5d(4>9:@R<8D A:a(žP<B:D(A:a(„>7Y=I5<‚D(A:a(7TGY:B5:D(˜Y>F=~5:D †Y}(:_5<\(A=:5SR`B:Ff(k5>(5ZD(0S=8]B<8([<\D(78B>9R]B5>D K[<T9>8<B(iv>9H7R:Ff(W=]Bn(C}(‡75>=<B(9:LB(cY<FA<B K9R>?B(KA(4<=@BR<8(A:a(5<‚D(Y=]7R>B(iB:7567:B5:D(OGQ [=:A@:B(78B<FA@7:F3 5 .“3(4=:J:9>TD .

4<=@BRF<F(Ch(YPB5>D(>U7aB(iv}(•=:A9H<8D3( –(CF:A<T7:D(t(4=:J:9>‚D(cJBI(5mB(Y]9FB(•=:A9H<8D >—B:F3(OY]99IB(Ch(A:5}(€=JmB(wbPG>B<D(:_5<\(5‹(W>F=a YH5=<B(KY<@S7>B(ŸB:Y>=(>e756A>F3(OG[=:AFp5:F(Ch(OY]9Q 9IBF(GhB(-I5`=F(RT<87Ff(5mB(Ch(Y]9FB(•=:A9H<8D(A:a(5pB KA>@B<8(Y:@CIB(B>B<G@A:7Ff(4=:J:9>?(Ch(G>5Z(5mB(y<=5mB •=:A9H<8D(cB5<G:(RT<87FB(•W=F(B\B3 6 .

75<=>?(*<?<D(‘=BFR<J<B@:D(:! OBRHID(5<\("<G@<B<D(KJHB>5<(Y:?D(!UJ8YF]Dj(”A>F(Ch Y:=Z(5mB(K7W:5FZB(5`D(„>77:9@:D(A:a(:_5LB(Kv@9S7:B(R><a t7F]5S5<D(¡B>A:(A:a(•BR=IY<F(k5F(lB(G>J:9]v=IB(A:a(C@Q A:F<D3 <’5<D(UCVB(#FGPBC=SB(|=P7RSj(G:RVB(C}(k5F(iBC=LD lB(W6=:f(Y>@7:D(W=6G:7FB(KG@JB85<(v<F5pB(>UD(5Z(KA>@BSD <UA>?:3(Y=LD(Ch(5<\5<(">]v=IB(t(Y:?D(5`D(#FGPBC=SD(W:9>Q YpD(>—W>f(5d(!UJ8YFd(C}(lB(g9FAF~5SDf(AiA>@Bn(C]9<B K[<T9>8>3 C<‚D(C}(<oB(Y9>?75:(Cp=:(A:a(iB:Y>@7:D(*<8Q 9@C:(5mB(!UJ8YF<\(GS5H=:(A:a(iJ:JVB(>UD(5Z(<UA>?:(>_BPQ {>5:F(7‚B(:_5‹j(Y=<G:RVB(Ch(5mB(r=:Bf(¢B(>U~R>F(Y:=Z #FGPBC=SB(t(!UJ8YFLD(v<F5‰Bf(5mB(GhB(:_5<\(GS5H=: A:R}(£B5FB:(Y=]v:7FB(KA(5`D(<UA@:D(G>5H75S7>Bf(iB5a(C}(KQ A>@BSD(5mB(!UJ8YF<\(GS5H=:(Y:=6J:J>B(>UD(5LB(<—A<B(¤D KY:B6MIB(Y=LD(:_5mB(A:a(iGv<5H=<8D(KMSYP5S7>B3 !UJ8YFLD(C}(<_ChB(KYF9>MPG>B<D(¥B(>UD(:_5LB(KGSW:B‰5<(">]Q v=IB(G@JB85:F(5‹(GS5=a(C<ApB(>—B:F(#FGPBC=SBj(A:a(KY>a :_5LB(‡YB<D(c9:[>Bf(g(*<89aD(cJBI(5LB(Y:?C:(5LB(y:85`Dj A:a(iB:9:[<\7:(M@v<D(K[<T9>8>B(KA>@B<8(GhB(5ZD(•b>FD(iv>Q 9H7R:Ff(y:85mB(Ch(A5>?B:Fj([<89‹(C}(OY]99IB<D(iB@S7F(5LB !UJ8YFLB(t(‡YB<Dj(t(Ch(JB<‚D(<¦<B(c=J<B(KGSW:B67:5<(">]Q v=IB(KY}(:_5d(A:a(>UD(5LB(<_=:BLB(iB:[9Hb:D(SšM:5< 7‚B(y:85d(YPB5:D(iv:BF7R`B:F3 §>‚D(Ch(G>5H[:9>B(>UD •=BFR:D(A:a(KJHB<B5<(!UJ8YFLD(GhB(A:a(">]v=IB(:UJ8YF<a tG~B8G<Ff(W=]:B(Ch(A:a(GHJ>R<D(<_W(kG<F<Ff(i99Z(K9P55IB •=BFD(:UJ8YFLD(KJHB>5<(">]v=IBf(g(Ch(*<89aD(KJHB>5<(Yp8JM(( A:a(:_5‹(5=<vmB(cCIA>B(t(§>‚D(GSChB(KA(J`D(v8]G>B<Bf i99Z(K7R@>FB(€vR:9G<‚D(UWRT<D(¨(•=BFR<D(¨(•v>IDf(k5F cG>99>B(!UJ8YF<\(5<\(Y:FCLD(iv>9H7R:F(5ZD(•b>FDj(#FGPBQ C=SB(Ch(KY<@S7>B(:UJFR:99]Bj(A:a(KvPBS7:B(KYa(5:_5LB(<_Q CHY<R}(<e(•=BFR>D(<’5<F3 7 .3(!UJ8YF]D .

©3(X>=@v:D X>=@v:D(KJHB>5<(KB(5‹(O55FA‹(:_5]WRIB(Y=]7R>B(¨ v:B`B:F(4HA=<Y:(5LB(0`D3(<’5<D(K[:7@9>87>(5pB(i=W:@IB iBR=~YIB(A:a(KJHB>5<(C@A:F<D(A:a(Y9<T7F<D(A:a(k7F<D(A:a e>=Z(Y9>?75:(KY<@S7>B(OY]99IBF(C@A:D(5>(Y9>@75:D(KC@Q A:7>(A:a(:_5LB(KGHGb:5}(•BR=IY<D(<_C>@Df i99Z(yA]B5IB ª=S5<(YPB5IB(A:a(Y=LD(†Y>=[<9mB(:_5<\(5pB(c=JIB(G>5HQ [:9<B(<e(•BR=IY<F(5ZD(5FGZD(5<\(…FLD(A:a(cJBI7:B(:_5ZD >—B:F(X>=@v:B5<D(A:a(e>=Z(A:a(B:<‚D(KY<@S7:B(:_5<\(A:a …@:(-I5`=:(Y=<7SJ]=>87:B(A:a(«Y]bF<B(A:a(.>F9@WF<B3 §>‚D(Ch(B>G>767:D(K[<T9>5<(GhB(7TGY:7:B(:_5<\(5mB(<UQ A@:B(A>=:8Bd(78Gv9HM:Ff(C>SRHB5<D(C}(OY]99IB<D(Gm(:_Q 5LB(iY<9H7R:F(Y:B~9>R=<Bf(KY>a(Y>=F77pD(:_5LB(K5@G:f 5<\5<(GhB(OY]99IBF(C@CI7F(§>TDf(K9RVB(C}(>UD(5Z(<UA@: 5<\(X>=@v:B5<D(A:a(A:5:9:[VB(tGF9<\B5:(5‹(J8B:FA@f(YFHQ 7:D(:_5LB(iGv<5H=:FD(5:?D(W>=7aB(KY<@S7>B(•=BFR:(:U>5]Bf 5mB(Ch(J8B:?A:(:_5<\(C>SR>?7:B(A:a(:_5mB(•=BFR:(Y<F`7:F 7TBB<G<B(5d(X>=@v:B5F(KY<@S7>(v6BSB3 A:a(5d(GhB(X>Q =@v:B5F(CI=>?5:F(5FGZD(iB5a(5`D(KB(iBR=~Y<FD(t7F]5S5<Dj Y<F>?(JZ=(:_5LB(KB(Y‰7F(5<?D(•=BF7F([:7F9H:(A:a(CFC<?(v8Q 9P77>FB(5L(e>=LB(7A`Y5=<B(A:a(Y=<7FHB:F(Y=LD(5LB(y:85<\ R=]B<Bj(5‹(J8B:FAa(Ch(5<\(X>=@v:B5<Df(¢B(KY<@S7>(v6BSBf CFC<?(Y=LD(ŠY:7:B(Y=‰MFB(iBR=~Y<FD(:U7@:B(KYFv:@B>7R:F3(( 8 .

YY<CPG>F:(5<T5<8(J8B6f(A:a(<e(Y:?C>D :_5pB3 KY>a(Ch(!_5<B]n(J`B(cW<B5F(Y9>@75SB(<_C>aD(A:=Q YLD(Kv:@B>5<(A:5}(€9FJI=@:B(c=JIBf(i99}(cv>=>B(:_5d 7W<@B<8D(t(Wp=<D(A:a(iAPBR:Df(iY}(:_5pB(®B]G:7>(5<‚D Y:?C:D(ƒA:BR<B(A:a(-W<FBH:(A:a(OA:BR@C:(A:a(5LB(Y=>DQ [T5:5<B(«=nCF]Bf(KY>a(:_5LB(|=~S7>B(t(Wp=<D3 <’5<D(t(«=nCFLD(Y9>?75<B(Kv@9S7>(5ZD(iJH9:D(5pB(ŸYYIB(A:a c5=>v>B(:_5ZD(KB(5d(9>FGpBF3(KY>a(Ch(ƒBR<D(5<\(!_5<Q B]<8(Y:?D(KM69:7>(5ZD(ŸYY<8D(KA(5<\(9>FGpB<Df(:’5:F(>U=Q J]G>B:F(5=<v`D(KM>RTGSB:B(A:a(5LB(ƒBR<B(KYF75‰7:F(A:Q 5>[@[=I7A<B(Y9>?75:(KYF[<~G>B<B(iG\B:F(5<‚D(R><TD3 t(GhB(<oB(Y:5m=(†YL(•W<8D(KAY9:J>aD(uABS7>B(iY>9P7:F(5ZD ŸYY<8D(A:a(t(R>=PYIB(5<\(Y:FC]Df(g(Ch(G65S=(CF>GPW>5< Y=LD(5ZD(ŸYY<8Df(i99Z(CFZ(5mB(5<\(7~G:5<D(i7RHB>F:B(<_ChB KC8B6RS(Y=LD(5LB(•9>R=<B(KY:G\B:F3 AiA>?B<F(GhB(<‡5I 5>RB>p5:(5LB(ƒBR<B(cA9:F<Bf(§>‚D(Ch(A:a(OY]99IB(<UA5>@Q =:B5>D(YPB5:D(:_5<‚D(KY<@S7:B(•=BFR:Df(!_5]B<<B(GhB(>UD(( 5LB(•AB<Bf(k5F(ƒBR<8(t(Y:5m=(uABS7>B(iY>9P7:F(5ZD ŸYY<8Df(5mB(Ch(GS5H=:(A<=8C]Bf(k5F(KA<=T77>5<(Y=LD(5ZD ŸYY<8D(G:W<GHBS(Y>=a(5<\(Y:FC]Dj :_5LB(Ch(5LB(ƒBR<B A:a(5LB(«=nCFLB(A:a(-W<FBH:(A:a(OA:BR899@C:(J>B<GHB<8D •=BFR:D(5d(:_5d(KY<@S7:B(€B]G:5F(A:9>?7R:F(A:RZ(A:a(Y=aB ¨(G>5:[:9>?B(:_5<‚D(®B]G:{<B(5<f(5LB(Ch(R>=PY<B5:(5LB €YSCLB(5<\(ƒBR<8(A:5Z(5:_5Z(5d(iC>9vd(5<\(Y:FCLD KY<@S7:B(K=nCF]Bf(i99}(<_W(kG<F<Bj(£77IB(JP=(K75FB(eA:BpD 5<\(Y>99<\(A:a(<_(J@B>5:F(7TB>C=<D(<’5<D(t(K=nCFLD(•BRnf A:RPY>=(<_C}(t(•BR<D(5d(Kv(ŸYYnf(k5F(GHJF75:(A:AZ cY:R>B(t(ƒBR<D(†YL(5pB(ŸYYIB3 A:a(c5F(B\B(k5:B(iA<TQ 7•(vIB<\B5<D(ŸYY<8(v>TJ>F(GFG<TG>B<D(ŠG:(5mB(vIB6B3(( 9 .¬3(ƒBR<D .>9:BHID(A:a(.75<=>?(*<?<D(‘=BFR<J<B@:D(:! !_5<B]<8(5<\(.YY<C:G>@:D(KJHB<B5<(8e<a GhB(«=nCFLD(A:a(ƒBR<D(-W<FB>‚D(ƒA:BR<Df(R8JP5S= Ch(OA:BR@Df(-(AP99F75<B(>—C<D(cCIA:B(<e(R><@3( 5d Ch(!_5<B]n(5<T5n(KJHB<B5<(ŸYYIB(iJH9:F(Y9>?75:F(A:a cB>G<B(:_5ZD(.

75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(C! X:=Z(5Z(7v8=Z(5<\(X:=B:77<\(Y=LD(B]5<B(•=<D(K75@Bf x(A:9>?5:F(4@=vFD(Y:=Z(5mB(4=?7:Bf(A:a(KB(:_5d(K75FB(c5F B\B(7Y69:F<B(†Y>=GHJ>R>Df(KB(°(RS=@<B(”A>F(GHJ:(A:a †Y>=v8HDf(A:a(:_5L()PGF:Bf(<e(Ch(-T[:=FBf(®B]G:{<B3 5<\5< A:R}(gGH=:B(yAP75SB(5L(RS=@<B(KYFv<F5pB(iB6=Y:{>B(KA(5pB iJ=pB(5Z(R=HGG:5:(A:a(5<‚D(iBR=~Y<8D3(qCS(Ch(5pB(…>9Q vpB([<89>8<GHBIB(†Yh=(iB:75P7>ID(A:a(W=S75S=F:{<GHBIB >UD(£B5FB:(Y:=H7<B5:F(W~=:Bf(t(R>LD(iY]987FB(K76G:B>(5`D 78Gv<=‰Df(>U(GHB<B5>D(KRH9<F>B(KAR>?B:F(Y:=Z(5d(7YS9:@n ¡B:(A<\=<B(5pB(Y<9F5pB3 AiA>?B<F(A:RPY>=(t(R>LD(>—Y>B KY<@<8B3(A9S=<8GHBIB(C}(c9:W>B(O9A8<B>‚D(t(…F]G<8(A:a .>J:B>@=SD(Y:?Df(G<B<J>BmD(±B(5d(Y:5=a(A:a(A:9LD(A:a A:5Z(5mB(•bFB(A:a(5L(5`D(b8W`D(lR<D3 A:a(<e(GhB(e>=>?D 5LB(O9A8<BH:(75Hb:B5>D(iY6J:J<B(>UD(5L(5`D(-8[P=FC<D 7Y69:F<Bf(+_=T[:5<D(Ch(A:5Z(C:@G<B:(KA(5`D(4<8=65FC<D iYFVB(t(+_v6G<8(Y:?Df(JHB<D(GhB(cWIB(OMF<\(5<\(Y<5:G<\f BH<D(C}(±B(A:a(J>BB:?<Df(KBH58W>B(iY:J<GHBn(5d(Y:FC@3 Y9SJ>aD(C}(c=I5F(A:a(Y8R]G>B<D(A:R}(£B5FB:(Y=]v:7FB c=W<B5:Ff(C>FBLB(KY<F67:5<(Gm(<_A(iG\B:F(Y=LD(CTB:GFBf i99Z(Y>=FFC>?B(<UA5=pD(iB:F=>RHB5:(5LB(Y:?C:3 Y>=F7YP7:D(<oB(iYL(5<\(O9A8<BHID(5Z(75HGG:5:(A:a(:_5LD(KYa 5mB(A>v:9mB(KYFRHG>B<D(KAH9>8>B(iYPJ>FB(y:85LB(iB5a(5<\ Y:FC]D3(KY>a(Ch(:_5LB(<e(e>=>?D(iY6J:J<Bf(>U7C=:GVB(A:a(( 5mB(-T[:=FB(KA(5`D(A<@5SD(78B:=YP7:D(Y:=6B>JA>B(>UD KGv:BhD(A:a(A:5Z(5pB(Y>5=pB(c==Fb>B3 g(Ch(A:5:v>=<Q GHBS(Y=<7HA=<87>(5mB(A>v:9mB(Y:=Z(5Z(7v8=Z(5`D(4=@7SD3 A:a(:_5m(GhB(5<\(5=:TG:5<D(iv:BmD(KJHB>5<f(KA(Ch(5`D YH5=:D(KA>@BSD(iB>vPBS(YSJ6f(A:a(:_5mB(<e(KYFW~=F<F A:9<\7F(-T[:=FBj(KA(5:T5SD(A:a()<A=<a(Y]9FB(KB(N5:9@^ -T[:=FB(cA5F7:B3(( 10 .¯3()PGF:(¨(-T[:=FD .

<T7:D(KJHBBS7>B3(†YL Ch(5LB(W=]B<B(5<\5<B(K[:7@9>8>(X@>=<D(:_5]WRIB(˜G:R@:D A:a(:_5d(R8J:5H=>D(KJHB<B5<(KBBH:f(A:a(W<=LB(KB:B5@<B c75S7:B(:’5:F(.<\7:F(A:a(KY<@SQ 7:B(•=BFR:D(|G:R@C:D(KBBH:(A:a(c5F(B\B(€B<GP{<B5:F Y:=}(iBR=~Y<FD(A<98G[PDf(•8JMf(A>JW=@Df(A@77:f(W9I=@Df iA:9:BR@Df(B`77:f(YFY~f(C=:A<B5@D3(( 11 .<87pB(Ÿ75:5<(GhB(<_=:BLD(A:a(•75=:(A:a(RP9:77: A:a(Y<5:G<@f(t(C}(E9FAVB(SšM>5<(AS9<TG>B<D(†v}(gC<B`D >UD(5LB(<_=:B]Bf(•W=FD(:_5LB([<89‹(X<7>FCpB<D(cY:87>B(t X6J:7<D(5‹(tY9‹(5mB(A<=8vmB(Y:5PM:D3 KY>a(Ch(B>?A<D q=:B5<(RBS5:a(R>:?Df(G>5H[:9<B(:_5ZD(:e(.BSG<7TB•(GFJ>aD(KB(XF>=@^(.75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(C! §>‚D(.²3(˜G:R@C>D .<T7:FD(A:a(iJVB(KJHB>5<(G<87FA`D(KYa(5d E9FApBF3 k5>(GhB(<oB(:e(R8J:5H=>D(œC<F>B(:e(5<\(XFHQ =<8f(KY6W98>(YPB5:(A:a(<_ChB(†Y6A<8>(Y=LD(5mB(W<=>@:Bf †YL(Ch(.

2³3(.75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(C!(A:a(4]=FBB: .FBT<8(5<\(‘=W<G>B<\(KJHB<B5<(R8J:5H=>D()>8A@YYSf O=7@YYSf(O9A:R]S(A:a(iYH[S7:B(KA5]YID(vF9>=J<@3 Y9>?75:(Ch(A:a(5ZD(•99:D(J8B:?A:D(KGHGb:B5<f(k5F(KA9FQ Y<\7:F(5mB(Y]9FB(KB(5<?D(•=>7FB(K[PAW>8<Bf(•W=F(…F]B87<D >UA:7R>aD(A]=•(Y:=sB>7>B(:_5:?D(Gm(KA9>@Y>FB(5>9>5ZD(¨ G8756=F:(5<\(R><\3 :e(Ch(<_(Y=<7>?W<B3(Y=LD(Cm(5:\5:( W:9>Y6B:D(t(…F]B87<D(iB5a(A]=SD(KJHB>5<(5:\=<D(A:a(9HIB A:a(YP=C:9FD(A:a(KA(5pB(A>9>]B5IB(K==TS(BHA5:=(:_5d(A:a JP9:3 Y=LD(Ch(5:\5:(5Z(7SG>?:(5ZD(A]=:D(c9:[>(C>?G:3 A:a(G>5}(<_(Y<9‚(A96=<8D(>UD(•JJ<D(:e(5=>?D(KG[:9<\7:F iBHYS9:Bj(KY>a(C}(t(A9`=<D(KMHY>7>()>8A@YYSDf(SšM:5< R\G:(5d(R>d(C~7>FB(A:a(´YY:7<B(5LB(y:85`D(Y:?C: CFH7Y:7>(7‚B(5:?D(iC>9v:?D3 A:5:9FY<\7:F(Ch(5Z(<UA>?: 5<\(Y:5=LD(K[PAW>8<B(KB(5<?D(•=>7F(A:a(µKBHG<B5<µ(AF77LB A:a(G@9:A:(A:a(CPvBSBf(•W=FD(:_5ZD(E=G`D(wbPG>B<D(5‹ ŽP[Cn(G>5H[:9>B(>UD(•=BFR:Dj(A:a(:_5pB(g(GmB(KJHB>5< B8A5>=@Df(g(Ch(J9:\Mf(g(Ch([TM:3(cv8J<B(Ch(:e(5=>?D(5mB :_JmB(5<\(g9@<83(( 12 .FB8PC>D .

223(OSC~B .75<=>?(*<?<D(‘=BFR<J<B@^ X:BCP=>ID(”A>F(5`D(J`D(5`D(«v>7@:Df(ŸB}(K75aB(B\B(t Y=SVB(Y:=Z(5mB(Y]9FBj(°(CFC<?(…SG65S=(Cp=<B(GSCHY<5> [:=8BR`B:F(5mB(J:75H=:(†YL(7F5@IBf(tY]7<B(ŒB(Y9`R<D >U7>BHJAS5:F3 KJHB>5<(Ch(5d(X:BCP=>n(R8JP5S=(OSC~Bj 5:T5SB(X<9T5>WB<D(t(5HA5IB(cJSG>Bf(xD(”A>F(KB(4<9<Q vpBF(5`D()8C@:Df(A:a(Y9>?75<B(W=]B<B(K5H=Y<B5<(78B<FQ A<\B5>D(i9969<FD3(KJHB>5<(C}(:_5<?D(Y:?D(G<B<J>BmD(¶58D3 •W=F(GhB(<oB(R><‚D(K5@GIBf(>_C:@G<B>D(l7:Bj(KY>a(Ch(9]J<B iW=>?<B(iYH==Fb:Bf(k5F(Y9H<B(i9969<8D(·=:D(A:a(…FLD(vFQ 9<\7Ff(A:a(·=:f(G>Gb:GHBS(5LB(9]J<Bf(¸=FB(:_5<?D(cY>GQ b>Bj(g(Ch(B>?A<D(KBH[:9>B(>UD(5Z(c=J:3(A:a(X<985HWBn(GhB €9@J<B(lB(c5F(C@v=<B(w=GP5F<B(KAY<F`7:Ff(OSC]BF(Ch(5LB e75LB(KM8v`B:F(A:a(78B5@R>B5:F(>UD(i9969<8D(kYID(tY<5HQ =n(ŒB(5PWF<B(iB87R‹(5L(c=J<Bf(5<T5n(R>=PY:FB:(Y:=Z 5<\(y5H=<8(JHBS5:F3 A:a(KY>FCm(R‰77<B(g(OSCVB(5LB e75LB(KMTv:FB>Bf(™=:(JZ=(:_5‹(78B>9PG[:B>Bf(t(X<Q 9T5>WB<D(iWR]G>B<D(5‹(B@A•(5`D(OSC]B<D(iv@A>5<(Y=LD(5LB X:BCP=>IB(A:a(†YL(5`D(OSC]B<D(Y=<7>Y<F67:5<(Y>GvR`Q B:Ff(kYID(:_5‹(ž>9FC]B:(5mB(iC>9vmB(ŒB(iY:JPJ•f(A:a t(X:BCP=>ID(<_ChB(†Y<B<67:D(Y<BS=LB(C@CI7FB(iYPJ>FB3 t Ch(X<9T5>WB<D(Y:=:9:[VB(5mB(A]=SB(¹7W8B>B(KB(5‹(9]WG• A:a(•99<FD(|Gv@>7>B(:_5mB(K7R6G:7F(AiA(5`D(A>v:9`D(iYHQ A>F=>(5mB(A]GSB(A:a(|Y>@9S7>(RPB:5<Bf(>U(KM>=>?(Y<5>(5:\5:(( Y=LD(5mB(OSC]B:3 A:a(t(GhB(K9RVB(>UD(5Z(<UA@:(Y:=:C@Q CI7F(5‹(OSC]BF(A:5Z(5Z(78JA>@G>B:(¤D(R>=PY:FB:B(5mB iC>9v6Bf(g(Ch(:_5mB(CFHvR>F=>(Y=LD(5Z(c=J:f(GHW=FD(g(ž>Q 9FCVBFD(cW<87:(AP9YFB(Y9>?75:(Y:=Z(5mB(A=SB@C:(A:5IQ CT=>5<(A:a(:_5`D(KYSA=<P7:5<(5LB(9]J<B(g(OSC~B3(KY>a Ch(i9969:D(cJBI7:B(A:a(|7YP7:B5<f(KY>[<T9>8<B(5d(X<98Q 5HWBn(78Gv<=PB3 A:a(5LB(Y:?C:(A:5:A]b:7:F(A:a(5Z A=H:(KB(9H[S5F(78BR>?7:F(5:\5:(GhB(›b<Bf(OSCVB(Ch(v=PQ 7:7:(Y=LD(y:85`D(J>@5<B:(>UY>?B(X<985HWBn(C:@7:7R:F(5pB A=>pBf(iv@A>5<(7‚B(5‹(iC>9v‹(Y=LD(5LB(Y:5H=:(X:BCP=>IB A:a(KC69I7>B(<Ÿ^(KW=67:5<(78Gv<=ˆj(X<9T5>WB<D(Ch(G:RVB k5F(5<\(Y:FCLD(KC:@7:5<(5Z(A=H:f(G>5>C@IM>B(:_5ZD(•W=FD Y=LD(5LB(Y:5H=:(A:a(:_5LB(<e(R>=PY<B5>D(<e(5<\(X:BCPQ 13 .

=>I(78BH9:[<B(A:a(cCS7:B(ivTA5n(C>7Gdf(k5F(KB>9I[‰5< >UD(5LB(<—A<B(5<\(X:BCP=>If(A:a(5L(7pG:(KB:9>@b:B5>D GH9F5F(A:5H[:9<B(>UD(5Z(Y<@GBF:3 A:a(X<9T5>WB<B(GhB :e(G8?:F(Y=<7@{<87:F(K98G:@B<B5<f(OSCVB(Ch(<UA5>@=:7: Y=LD(5mB(Y:9:FZB(vF9@:B(iY>?=J>B(KA(5<\(X<985HWB<8(5ZD G8@:D3(KY>a(Ch(:_5mB(A:5>v=P7RS7:B(<e(J<B>?D(5>(A:a(t iC>9v]Df(GF767:B5>D(KB>W>@=S7:B(iY<A5>?B:F3 §>‚D(Ch(Y=L 5<\(G>?{<B(A:ALB(KGY>7>?B(5d(<•An(5LB(X:BCP=>IB(<UA5>@Q =:D(KY<@S7>(YPB5:D(•=BFR:Dj(A:a(<e(GhB(:_5pB(KMHY5S7:B •W=F(Y=LD(5mB(RP9:77:Bf(<e(Ch(>UD(5LB(iH=:3(X:BCP=>ID GhB(<oB(KJHB>5<(w9F:@>5<Df(g(Ch(G65S=(5`D(OSC]B<D(i9Q A8~Bf(A:a(>_R‚D(K[<T9<B5<(A:5:[:9>?B(y:85<‚D(>UD(5mB(RPQ 9:77:Bf(i99Z(§>‚D(KA~987>B3 <’5<F(5<?D(Y9H<87FB(<e(•=BFR>D(:•7F<F(v:@B<B5:F3( X<9T5>WB<D(Ch(G>5:[:9VB(KJHB>5< Y>9>APBf(k5F(·v:F75<D(:_5d(YH9>A8B(cCIA>(5>A5:@B<B5Fj(( A:a(c75FB(iJ:RLD(<’5<D(t(•=BFD(v:B>aD(5HA5<BF3(t(Ch(5`D OSC]B<D(iC>9vLD(KJHB>5<(cY<b(•=BFD(:•7F<D(A:a(Y9H<87F A:a(KYa(J`D(v:B>@Df(7‚B(w9F:FH5n(Ch(¨(i9A8]BF(G‰99<B3 OSCVB(Ch(A:a(ž>9FC~BFDf(g(GhB(Y:=Z(Y<5:G<‚D(A:a 9]WG:D(5LB(Y:?C:(5LB(¶58B(R=SB>?f(ž>9FCVBFD(C}(KJHB>5< 7TB<FA<D(iBR=~Y<FD(O=5HGFC<D([<89‹f(CF]5F(A:5}(iBPJA:D KA9FY<\7:(5mB(Y:=R>B@:B(Y9>?75:(5mB(ƒ=5>GFB(KY>[<67:5<3(( 14 .

75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(J!(A:a(O=>‚D(t()PAIB(KB(œ7G:5F(4TABn OY]99IB<D(A:a(„8=@SD(5`D(OGvFB]G<8(Y:?D(KJHB>5<(4TAQ B<D3(<’5<D(lB(>_7W6GIB(5mB(•bFBf(5L(Ch(lR<D(•W:=FD(A:a iJ=<?A<Df(Y=LD(A8BSJH7F:(KA5]YID(vF9]5FG<D3(”A>F(C}(KYa 5pB(iJ=pB(5L(GH7<B(X9>8=pB<D(A:a(4:98CpB<Dj(KJHB<B5< C}(:_5<\(A:a(K=:75:a(Y9>?75<F(CFZ(5L(AP99<D3 t(Ch(4TAB<D A:R}(†Y>=<b@:B(Y=<7@>5<(:_5pB(<_CHB:j(5PWF75:(Ch(CF:Q GF7SR>aD(iYL(GhB(5pB(•99IB(K=:75pB(A:5:9>@Y>5:Ff(/T9F<D Ch(G]B<D(:_5d(78BHG>B>B3(t(Ch(A:a(5<\5<B(<_(G>5=@ID(KMTQ [=F7>B3(KvPBS(JZ=(KB(KA>@Bn(5d(W=]Bn(GHJ:(5F(W=`G:(9H<BQ 5<D(KB(!U5I9<?Df(xD(:_5<TD(5>(A:a(5Z(R=HGG:5:(CF>98G:@Q B>5<3 <\5<B(<oB(5d(/89@n(Y=<7H5:M>B(t(4TAB<D(•B>8 7FC6=<8(A5>?B:F(AiA>?B<D(†YH7W>5<(A:a(iB>?9>(GSW:B‹(5<FQ :T5•3(>UCVD(£B5FB:(r=:B(cG>99>B(t(9HIB(KYFv<F567>FB(KBHQ Y9S7>(5mB(J:75H=:(Y<99pB(7F5@IB(A:a(<•B<8(AiY>a(Y=<Q 7>YH9:7>B(t(R6=f(KM6G>7>B(t(/T9F<D(5Z(7F5@:3 A:a(t 9HIB(†YL(9FG<\(5=<v‹(5<F:T5•(W=S7PG>B<D(KW:=:A~RS †YL(5<\(<•B<8f(t(Ch(/T9F<D(Y>=F[:9VB(5LB([=:W@<B:(5‹ K7R`5Ff(-(Kv]=>Ff(cv=:M>(5L(75]G:(5<\(9H<B5<Dj(iB>9VB(Ch :_5LB(A:a(iB:RHG>B<D(KYa(5LB(ºG<B(iY6B>JA>(Y=LD(5LB 4TAB<B(A:a(CF>[<6RS(Y:=Z(Y<99<?D(KYa(5d(A:5<=R~G:5F 5<T5n3 t(Ch(4TAB<D(¡5>=<B(»R9<B(KYH5:55>B(i5<Y~5>=<B3 KJHB<B5<(JZ=(KB(5‹(J‹(5:T5•(J\Y>Df(†Y>=v8HD(5F(A:a(GHJ: W=`G:f(A:a(Y<99<‚D(iY>A5@BB8<B(iBR=~Y<8Dj(5<T5<8D(KAHQ 9>8>(7899:[>?B({pB5:D(A:a(iY>B>JA>?B(cMI(YP7•(GSW:B‹3 iY<=<\B5F(Ch(5d(/89@n(Y=LD(5L(KY@5:JG:(A:5Z(R>LB(i>5LD g=Y:AVD(9:JILB(gGFRB`5:(A:5H[:9>(Y=aB(iY>B>JA>?B(>UD(( 5Z(<UA>?:3(t(Ch(/T9F<D(iB:==6M:D(5LB(9:JILB(A:a(5<\(:ŸQ G:5<D(y:85LB(iB:Y967:D(KYa(5`D(J`D(cA>F5<3(<e(GhB(<oB •=BFR>D(¤D(KYa(B>A=LB(r=GS7:Bf(t(Ch(/T9F<D(YFH7:D(5pB 7v8=pB(CT<(A:a(A:5:7WVB(iY6B>JA>(Y=LD(5LB(4TAB<B3 t(Ch(:_5d(5=@5<B(c5F(W:9>Y~5>=<B(»R9<B(KYH5:55>Bj(KAH9>8> JZ=(iY:J:J>?B(5:\=<B(KA(5`D(iJH9SD(5:?D(W>=7a(9:[]B5: GHW=F(Y=LD(5LB([IGLB(5LB(5<\(…F]D3(t(Ch(/T9F<D(iGSW:BpB k5F(W=67>5:F(Y=LD(5L(KY@5:JG:(SšM:5<(7899:[H7R:F(:_5d 5LB(•=:A9H:3(A:a(Y=LD(5mB(>_WmB(5:T5SB(KvPBS7:B(CT< 5:\=<F(Y>=a(G@:B(<U75=67:B5>D([<\B(A:a(5<?D(AH=:7F(5TYQ 5<B5>D(i9969<8D(A:5H[:9<B(>UD(5mB(J`B3(t(Ch(/T9F<Df(KY>FCm Y:=>@RS7:Bf(5LB(¡5>=<B(5:\=<B(iB:bPG>B<D(KA(5<\(7AH9<8D 15 .2•3(4TAB<D .

iY6J:J>B(•W=F(Y=LD(5LB([IG]Bf([<8967>F(Ch(5<\(•=:A9H<8D iG>9`7:F(5pB(KYF5:JGP5IB(5<\(Y:FC]D3 5d(Ch(4TABn(Y:Q =H75S(C>FBLB(i5FGIRHB5F(Y:=Z(5mB(C]M:Bf(iR8G67:D(Ch(A:5HQ [:9>B(y:85LB(>UD(5mB(4IB~YSB(9>J<GHBSB(9@GBSB(A:a(|v:B@Q 7RSj(Y=LD(Ch(5LB(RPB:5<B(:_5<\(A:a(„8=@S(g(G65S=(A:5H[:Q 9>B(y:85mB(>UD(5mB(:_5mB(KA>@Bn(9@GBSB(A:a(KJHB<B5<([<89‹ OY]99IB<D(•=BFR>D(iGv]5>=<F(KB(9@GB•3 iv:BF7RHB5IB(Ch A:a(g(9@GBS(G>5IB<GP7RS(A:a(KJHB>5<(48AB>@S(A:a(Y<99<a KB(5‹(r=^(5<\(i=]5<8(KB5:\R:(v:@B<B5:F(ATAB<F3(Y9S7@<B Ch(A>?5:F(A:a(5L(5<\(/89@<8(7`G:3(( 16 .

>9F5>TD3(5<\Q 5<B(g(G65S=(KMHRSA>B(>UD(5mB(‡9SB(A:5Z(CH<D(·=:Df(k5F :_5‹(§>‚D(KG@WRS3(t(Ch(Y:?D(…FLD([<89‹(<_A(|v:B@7RS i99}(SšM>5<(5=>v]G>B<D(†YL(G>9F77pB3(KBH58W>(Ch(:_5d Y<FG:@BIB(Y=][:5:(/PJ=<D(t(OY]99IB<D(A:a(‘R=S@C<D BTGvSDf(£5FD(c5>A>(.>9F5H:(•B<G:f(CF]5F(†YL G>9F77pB(K5=PvSj(†Y`9R>(JZ=(:_5LB(A:a(W=S7G]Df(KB °(Y<5>(R>LD(>—Y>(7z{>FB(tG]JBF<B(•B5:(5LB(†YL(5pB(G>9F77pB 5=>v]G>B<B3 t(Ch(Y:?D(KY>a(5PWF75:(|BC=~RSf(iBm=(KJHQ B>5<(J>BB:?<D(A:a(Y9>@75IB(l=M>(Y>=F<@AIB(A:a(Y]9FB(cA5FQ 7>B(KB(5‹(/R@^(Y=<7:J<=>T7:D(.>9F5>?D(5LB(GhB(O758J@5SB(K75>vPB<8B(A:a(G>5Z(Y:FPBIB Y=<HY>GY<Bf(5L(Ch(7pG:(5<\(58=PBB<8(A:5>Y]B5I7:B(>UD Y<5:GLB(KG[:9]B5>Df(xB(c5F(B\B(KM(KA>@B<8(5<\(W=]B<8(#P=Q 5:=<B(A:9<\7Fj(5L(Ch(7pG:(5L(5`D(O7Y:9@C<D(KM>=>8BpBQ 5>D(YPB5:(5=]Y<Bf(kYID(ASC>T7I7FB(KYF76GIDf(<_A(|C8B6Q RS7:B(>†=>?Bj(i99Z(5<\5<(GhB(|v:B@7RS(A:5Z(R>]Bf(iB5a Ch(5<\(7~G:5<D(KvPBS(M]:B<B(Y:=Z(5L(5`D(O=5HGFC<D y75SA]D3 €B<GP{>5:F(Ch(Y:=Z(5<?D(KJWI=@<FD(5<\5<(5L M]:B<B(O7Y:9aD(OG>F965S(EA:H=JSf(°(A:R}(¡A:75<B(c5<D 17 .>9@5•(5T=:BB<D(KJHB>5<([@:F<D(A:a(†[=F756Df(kB(<e(GhB KYFW~=F<F(<_C}(€B<GP{<87FBf(†YL(Ch(5pB(MHBIB(#P=5:=<D KA:9>?5<3(<’5<D(>•(5FD(CF:[<SR>@S(Y:=RHB<D(KYa(AP99>F 5pB(KJWI=@IBf(iY`J>B(:_5mB(A:a(KG@JB85<(Y=L(JPG<8 A:5Z([@:B3 5]5>(C}(<oB(>•=S5<(Y=LD(5<‚D(RH=:Y:D(iYPJ>FB O7Y:9@C:(5mB(R8J:5H=:(5mB(O=J:@<8(5pB(<_A(i76GIB3 g(Ch(Y:?Df(¤D(cAY875<D(t(9]J<D(KJHB>5<f(Y=aB(ivFAH7R:F 5<‚D(iYPM<B5:D(iB6=5S7>B(y:856B3(5`D(Ch(Y=PM>ID(<šYI CF:[<SR>@7SD(iC>9vLD(t(5`D(O7Y:9@C<D(O758J@5SD(uG<7>Bf k5F(Y=]5>=<B(5@7>5:F(5LB(5T=:BB<B(¨(5L(7pG:(A:R:F=67>F 5L(5`D(iC>9v`D3 KBC‚D(Ch(5PWF75:(5mB(75<9mB(5`D(O7Y:Q 9@C<D(A:a(A=Tb:D(Y:=Z(5mB(>_~B8G<B(Y9>8=ZB(5L(M@v<D c9:R>(Y=LD(5mB(•bFB(iB5@Y:FD(uBj(Y:=>9RVB(C}(>UD(5Z(<UA@:(( J8GBLB(•B5:(A:a(ivT9:A5<B(5LB(5T=:BB<B(A5>@B>F3 <e(Ch(.>9@5SB3(KB(5:T5•(5‹ .>9F5H:(5LB(KB(5‹(‡9•(Y:?C:3 R:8GP7:D(Ch(Y=LD(5LB(•JA<B(5<\(7~G:5<D(A:a(c5F(Y9H<B(Y=LD(5ZD G>9@77:D(iB>@9>5<(A:a(iY6B>JA>B(>UD(5Z(<UA@:(A:a(c5=>v>B KB(Y<99‹(7Y<8C‹(RHG>B<D(:_5d(.75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB([! …FLD(A:a(BTGvSD(‘R=S@C<D(KJHB>5<(Y:?D(.2•3(O7Y:9@D3 .

:e(Y:=RHB<F(W@G:=<B(•R<=<B(KA=6GBIBf(k5F(A:a(g(O7Y:9aD Y:=RHB<D(<o7:(y:85mB(iYSJW]BF7>B3( 18 .

>Q J:965I=(Ch(A:a(/F9:?<Df(k5F(5L(Y\=(v>TJ<B5>D(CFZ(5<\ 5<@W<8(Y:=Z(5mB(J`B(cC87:Bf(KJHB<B5<(GFA=<a(CT<(•=BFR>Dj A:a(c75FB(t(GhB(:_5pB(UWB>TGIBf(/F9:?<D(C}(€B<GP{>5:F ATIB3 g(Ch(G65S=(:_5pB(KJHB>5<(ABFY<9]J<D(YFY~3(Y=LD 5:T5SB(i>5d(Y]9>G]D(K75F(A:a(K=nCFdj(A:5PJB87F(JZ= :_5pB(5Z(½Z(A]Y5<87:(5mB(C=\B(CFZ(5<‚D(AB?Y:D3(A:a(>U7aB <e(GhB(•99<F(7TBB<G<F(KB(‡9•(A:a(Y:=Z(A>8RGpB:Df(:•R8F: Ch(KJHB>5<(Y=LD(9@GB:D(5>(A:a(R:9P77•3(( 19 .<TQ BFW<D(GhB(5=F]=WSD(J>B]G>B<Df(ƒ9A:BC=<D(Ch(€=W@9<D3(.<TBFW<D .<TBFW<D(t(…=T:B5<D(K[:7@9>87>(.2“3(.>J:965<=: A:a(/F9:?<B(A:a(R8J:5H=:(¼Y>=@YYSB3 5<T5<8D(J>B<GHQ B<8D(YPB5:D(iJ:R<‚D(A:a(CFA:@<8D(Kv@9S7:B(<e(R><@3(KY>a Ch(:_5<‚D(KYa(5pB(iJ=pB(B8A5LD(KY>9R]B5>D(9•75:a(78BQ >9PG[:B<Bf(<e(Ch(KA(5pB(YT=JIB(c[:99<Bf(<_(JZ=(l7:B :_5<?D(U7]G:W<Ff(A:a(Y\=(KBH[:99<B(<e(A9pY>D(>UD(5Z <UA@:3(§>‚D(C}(<_(Y>=F>?C>B(:_5<‚D(t7F]5S5<D(¡B>A:(5>9>856Q 7:B5:D(<UA5@75n(R:BP5nf(G>5H[:9>(Ch(YPB5:D(>UD(•=BFR:D3 A:a(¼Y>=@YYS(GhB(KY>a(v8J<\7:(5L(Y\=(>UD(‡CI=(A:5HC8 JHJ<B>B(:•R8F:j(<e(C}(•99<F(KA(5<\(Y8=LD(iBHY5S7:Bf(.<9<77pB(A:a(KJHB>5< GPB5FD(iJ:RLD(A:a(iBm=(C@A:F<D3(c7W>(Ch(Y:?C:D(KA()S9PBQ 5SD(ƒ9A:BC=<Bf(iG>@B<B:(GPB5FB(y:85<\f(A:a(.

>=<YaD C}(¤D(qA<87>Bf(KMT[=F7>(Y=LD(5L(•B<G:(5`D(ORSB‰Df(g(Ch(( :_5mB(KY<@S7>B(€=B@RF<B(J9:\A:j(*T77:(Ch(5d(:_5d(€B]Q G:5F(9HJ>5:F(A:a(c75F()>8A<RH:D(•=BFDj(ƒJ=IB(C}(¤D(KYTQ R>5<f(w=YP7:D(€[>9LB(KMHC=:G>Bf(E=G`D(C}(:_5LB(KY<@S7> W:=:C=F]Bj(+šGS9<D(Ch(5LB(E=G`B(KB>@A>7>B(k5F(G>5>G]=Q vI7>B(:_5<\(5LB(8e]Bf(t(Ch(AiA>?B<B(KY<@S7>(B8A5FA]=:A: A:APJJ>9<B3(( 20 .2 3(.>=<Y@C:(B`7<Bf(g(Ch(J`(Y9>?75<B(:_5<?D(KMHv>=>(A:=Q Y]Bf(k5F(G]BSB(R>pB(K5@GIB(A:a(KYFG>9pD(:_5mB(>U=JP{<B5<3 <’5<F(iBR=~YIB(<_C>Ba(78B`9R<B(<š5>(>UD(•758(A:5F]B5>D <š5>(Y=LD(>U9:Y@B:D(A:a(R>pB(y<=5PDf(i99}(>U(GhB(ORSBˆ 5FD(e>=Z(Y<FpB(KAP9>7>(5ZD(A]=:Df(iYH9>J>B(t(iC>9vLD 5mB(A9`7FBj(<_(JZ=(iJ:Y‰B(cvS(J9:8AmB(R>]Bf(k5F(5:?D :_5pB(A]=:FD(€vR:9GLD(KB`B(GH9:Df(KWR:@=>FB(Ch(Y:=PY:B J9:\A:(5mB(•=BFBj(>U(Ch(A:9<?>B(Y:=Z(5mB(ƒ=5>GFBf(B8AQ 5@v<F5<B(c9>J>(GF7>?B(R>]Bj(>U(Ch(Y=LD(E=G<\(7Y<BCPDf A9HY5SB(c9>J>B(<_(5FG‰B(R>]B3 4:a(<e(GhB(Y9>F75PAFD KA>=5]G<8B3(E=G`D(Ch(A:a(ORSB‰(A:a(ƒ=5>GFD(W<9<TQ G>B<F(B8A5LD(KYH75S7:B(:_5pB(5<?D(<•A<FDf(ORSB‰(GhB(A:a ƒ=5>GFD(K<FA8?:F(A]=:FDf(E=G`D(Ch(Y<FGHB<D(cWIB(75<96Bj A:a(5LB(+šGS9<B(A:a(5LB(ƒJ=IB:(Y=<7:J<=>T7:D(Y:=>Q AP9>F(Y:=:58W>?B(>UD(C:?5:j(CFC]B:F(JZ=(e>=Z(G>5Z(5pB •99IB(Y<FGHBIB(E=G‹j(*T77:B(Ch(.H=<Y<D(KJHB<B5<(Y:?C>D(†Y>=6v:B<F(A:a †[=F75:a(*T77:(A:a(.>=<YaD(A:a(ƒJ=IB3(A:a(”A<8B(4pB 5mB(.>=<Y@C:(Y=LD(5ZD tG69FA:D(cY>FR>B(KAYHGY>FB(>UD(5L(5`D(ORSB‰D(A:a(O=5HQ GFC<D(•97<D3 A:a(5:\5:(GhB(>—Y>B(E=G`Dj(.>=<Y@D .75<=>?(*<?<D(‘=BFR<J<B@:D(:! +_G69<8(5<\(.

]b<B3(A:a(:_5‹ X8JG:?<F(YPB5>D(A:5Z(vF9<v=<7TBSB(Y9>?75:(Cp=:(Y=LD 5mB(JHB>7FB(5<\(Y:FCLD(iY6B>JA:B3(·=:(Ch(G>GvR>?7: 5mB(&UB]SBf(k5F(:_5mB(<_A(K5@G:f(JH=:B<B(:_5mB(KY<@S7> A:a(5LB(:_WHB:(G:A=LB(>Ÿ9A87>(A:a(iYHC>FM>B(†bFY>5`(•=Q BFR:(A:a(Y]9>G<B(KBH[:9>B(:_5‹(5>(A:a(5<?D(X8JG:@<FD3 &UB]S(Ch(CFZ(5LB(Y]R<B(5<\(Y:FCLD(.]b<8(Y>=F>YH5>5< 5Z(<UA@:(A:a(<_A(KM>9@GY:B>f(X8JG:?<F(Ch(A:R<Y9F7PG>B<F YPB5>D(KC@IA<B(:_56B3(A:a(KA(5<T5<8(c5F(A:a(B\B(X8JG:@<FD A:a(J>=PB<FD(Y]9>G<D(KBH75SA>3(( 21 .2©3(&UB]S .75<=>?(*<?<D(‘=BFR<J<B@:D([! X:=Z(5<?D(9>J<GHB<FD(iBC=P7F(X8JG:@<FD(KJHB>5<(Y:?D •B<G:(&UB]S(5L(>—C<D(<_(G>GY56f(•W:=FD(Ch(5L(lR<D(A:a †Y>=6v:B<D3(5:T5•(v=<B5aD(<_C>G@:(KJ@B>5<(5`D(O=5HGFQ C<D(<_Ch(·=:D3 J:GSR>?7:(Ch("FA<CPG:B5F(5pB(Y<9FQ 5pB(yBa(G>5=@n(A:a(KYF>FA>?(c5>A>(Y:?C:(.

2¬3()>TAFYY<D .75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB([! 0:9P5>F:(g(+_=85@<8(5<\(-YP=5IB<D(KJ6G:5<(KB(/:F75d 5`D(4=65SD()PGY=n(5d(X:BC@<B<Df(iBC=a(5Z(GhB(>UD(JHB<D >o(cW<B5Ff([@<8(Ch(KBC>>?3 <’5<Df(KY>FCm(KJATGIB(lB(g 0:9P5>F:f(SšM:5<(GhB(•==>B:(J>BH7R:F(:_5d(Y:?C:f(Y=<SQ J]=>87>(Ch(5‹(J8B:FA@f(KZB(J>BB67•(A]=SBf(iv:B@7:F3(A:a <’5<D(GhB(iYFVB(KY<@G:FB>(5Z(Y=][:5:f(5‹(Ch(0:9:5>@^ R8JP5S=(KJHB>5<3 A:a(A:5<FA5>@=:7:(5L([=Hv<D(A:a(5mB K=SG@:B(5<\(<•A<8(9<JF7:GHBSf(7899:G[:B]B5IB(C}(c5F(A:a 5pB(€B>@=IB(A:a(5pB(GPB5>IBf(<¾(Y=<SJ]=>8<B(5mB(A]=SB ¤D(A]=<B(KA5=Hv>FBf(Kb>T7:5<(5LB()PGY=<B(•==>B(9HJ<87: 5>A>?B(A:a(KMH5=>v>B(¤D(Y:?C:(A<\=<B(€B<GP7:7:()>TQ AFYY<B3 KY>a(Ch(SšM>5<(g(A]=S(A:a(KJHB>5<(•v:5]B(5F AP99<Df(C>@7:7:(5LB()PGY=<B(g(0:9P5>F:f(¤D(<_A(KB`B(c5F 9:R>?Bf(A:5Hv8J>B(>UD(5L(5`D()S5<\D(e>=LB(A:a(Y9>?75:(5mB R>LB(eAH5>87>Bf(>•(YID(:_5‹(A]=<D(g(Y:?D(iB5a(5`D(R8J:Q 5=LD(CTB:F5<(J>BH7R:Ff(A:RPY>=(k5>(4:FBaD(GhB(ƒ5=:A<D <o7:(R8JP5S=([<89‹(X<7>FCpB<D(KJHB>5<(4:FB>‚D(t():Y@Q RSDj #>F=>7@:D(Ch(J8Bm(GhB(KM(iBC=]Df(k5F(5<‚D(KB(5‹ 5=F]Cn(GFJB8GHB<8D(•v>FD(KB58WVB(iYHA5>FB>Bf(KA(Ch(J8Q B:FALD(:o5FD(iBm=(KJHB>5<(CFZ(5L(C=PA<B5:(µY<99PAFD(YPQ B:A5:µ(¿¿Ch(A:a(¼Y>=G675=:B(YFY=:7A<GHBSB(KYa(J8B:FAa GhB(•=:7R:F(5?G<Bf(•BC=:(Ch(J>B<GHBSB(!•RIBF(5=<vmB(( iY<vH=>FB(5d(Y:5=@j(G>5:[:9>?B(Ch(A:a(5LB(4=`5:(-FY=<@Q 5SBf(k5F(A8BSJ>5pB(9<8<GHBSB(>—C>(5mB(ƒ=5>GFB3 g(Ch )S5V(78B>WpD(€C8=<GHBSB(A:a(eA>5>T<87:B(”A5>F=>(5mB(0:Q 9P5>F:B(A:a(G>5H[:9>(5mB(vT7FB(5`D(Y:FCLD(>UD(A]=<B3(5:T5SD c5F(GHGBSB5:F(5`D(G>5:[<9`D(/:@75F<F(A:a(vT<87F(/85@• )S5<?f(£5FD(cv87>(G6C>:(5‹(A]=•f(A:a(5mB(y<=5mB(«ACT7F: A:9<\7FBf(KY>a(5LB(YHY9<B(g(Y:?D(KMHC83(B]GFG<B(C}(K75aB KB(5<?D(JPG<FD(Y=]5>=<B(Y:=:A9@B:7R:F(Y:=Z(5L(•J:9G: 5<\()>8A@YY<83(( 22 .

2¯3(˜H=<Y<D .75<=>?(*<?<D(‘=BFR<J<B@:D([! +šGS9<D(t(Y:?D(t(+_JB~5<8(A:5zAS7>B(KB(„6[:FD(5:?D( *<FI5@:FD(A:a(:_5d(Y:?D(KJHB>5<(*]5=SD(•B<G:3(<’5<D(t +šGS9<D(K5@G:(G>J:9<G>=pD(5LB(OY]99IB:3 A:@(Y<5>BRT<B5<D(:_5<\(Y:=VB(t(Y:?D(*]5=SD(KC:@7:5<( 5LB(KJAHv:9<B(5<\(i=BLD(Y=aB(KYa(5LB([IGLB(A:5:R\7:Fj(G:RVB(Ch 5L(J>J<BLD(+šGS9<D(Y=<7HA=<87>(A:5}(€=JmB(Y=LD(5mB(A>v:9mB :_5<\(5LB(C:9LB(iv>9VB(KA(5<\([IG<\j(A:a(t(Y:?D A:5:==8HB5<D(5<\(:ŸG:5<D(A:5:Y>7VB(q7Y:F=>B3 ¢(Ch(G65S=(¤D(>—C>(A:a(t(Y:5m=(A:a(RH=:Y>Df(GHJF75<B(KY<F67:B5< YHBR<Dj(OY]99IB(Ch(<UA5>@=:Df(KY>a(:_5LB(+šGS9<D(K5@G:f •=BFR:(KY<@S7>(5LB(Y:?C:(|H=<Y<Bf(xD(c5F(B\B(5@A5>F(GhB †YL(J`Df(:U>a(Ch(G>9>5ˆ(YH5>7R:F3(( 23 .

2²3(/p=>D .<?=:F Ch(A:a(„HGFD(KA~987:Bj(<_(JZ=(lB(k7F<B(:_5]RF(R:B>?B(<_CHB:j A:a(t(§>‚D(YPB5:D(:_5<‚D(KY<@S7>B(•=BFR:Dj(A:a(c75FB(KM :_5pB(5L(JHB<D(5pB(<UIBpBf(9PF<F(A:a(A<9<F<a(A:a(AH=[>=<F A:a(:UJI9F<@j(A:a(>U7aB(iJ:R<a(v:BHB5>D(A:a(KYF5>9>?D Y:=Z(5<‚D(•99<8D(•=BFR:Df(k5F(5<\(…FLD(>—C<B(5L(:¦G:3(( 24 .75<=>?(*<?<D(‘=BFR<J<B@:D([! «B(4=65•(9HJ>5:F(>—B:F(e>=LB(•B5=<B(G>9F77pB(KB(° G8R<9<J<\7F(5>A>?B(ÀH:B(5LB(…@:(A:a(<_A(c75FB(k7F<B <_CHB:(Y:=>9R>?B(<š5>(R>LB(<š5>(RBS5]B3(KB(Ch(W=]Bn(ivIQ =F7GHBn(t=‰5:F(A:R}(¡A:75<B(c5<D(Y9>?75<B(KA9PGY<B(KA 5<\(7YS9:@<8(Y\=3 5<\5<(Ch(J@B>7R:F(G8R<9<J<\7FBf(k5:B KA{H•(5L(5<\(…FLD(KA(5`D(J>BH7>ID(:¦G:3(A:5HW<87F(Ch(5L •B5=<B(e>=:a(GH9F55:Ff(5=<v<a(5<\(…F]D3(>UD(5<\5<(Y:=>9R>?B KRP==S7:B()PF<D(A:a(4>9>LD(A:a(4H=[>=<D(A:a(!UJI9F]Df kYID(Y9>?75<B(i=T7IB5:F(GH9Fj(A:a(Y>=FRHG>B<F(Y>=a(5L 7pG:(YPB5•(W:9ALBf(|=T7:B5<(5<\(GH9F5<D(5pB(G>9F77pB(A:a 5Z(5<\(…FLD(>—C<B(7YP=J:B:(A:a(:_5pB(t(W:9ALD(K==PJS(Y>=a 5L(7pG:3 §>‚D(Ch([=<B567:D(iBH5>FB>(5LB(A>=:8B]Bf(.

>7<Y<5:G@:D(Y>=a(*:[89pB:(Y]9FB(”ASQ 7>B(iBm=(R><vF9mD(A:a(Y9<T7F<D(•B<G:(49>?BFDf(cWIB(Y<9Q 9<‚D([<\D(A:a(•B<8D(A:a(Y=][:5:3(5<\5<B(KA5]YID(Kv@9S7>B OY]99IB(A:a(ƒ=5>GFD(A:a(Y9>F75PAFD(tG<\(5<?D(R><?D(5<TQ 5<FD(iv@A>5<(Y=LD(5LB(B:LB(5<\(OY]99IB<D(5LB(KB(¼Y>=Q [<=H<FD(A:a(>—C>B(e>=<8=J<8GHB:D(:_5d(5ZD(R87@:D(5pB(•BIB3 Y:=:J>B]G>B<D(Ch(>UD(*:[89pB:(A:a(:_5LD(K[<T9>5<(A:Q RPY>=(KB(¼Y>=[<=H<FD(e>=>T>FB(5d(R>d(A:a(5mB(yA:5]G[SB 5pB(•BIB(c75S7>(Y:=Z(5LB([IG]Bj(OY]99IB(Ch(Y:=:J>B]Q G>B<D(|Y>@9S7>B(iY<A5>B>?B(:_5]Bf(>U(Gm(Y:T7:F5<(5`D(R8Q 7@:D(5:T5SD(A:a(A:5Z(5L(7TBSR>D(:—J:D(:_5d(A:a(Y=][:5: A:a([<\D(e>=>T7>F>j 5mB(JZ=(5pB(•BIB(R87@:B(KB(¼Y>=Q [<=H<FD(iJ<GHBSB(G]BSB(:_5d(A:R}(gC<BmB(>—B:F3(A:a(t 49>?BFD(C>@7:D(5mB(iY>F9mB(iY`J>B(iYL(5<\([IG<\(5<‚D •B<8D(A:a(5LB(9]J<Bf(xB(qA<87>Bf(KMHv>=>(Y=LD(5<‚D(Y:?C:D3 l7:B(Ch(:_5d(Y:?C>D()TAF<D(A:a(Á=Y:7<D(A:a(R8JP5S= O=5>G@WSf(Y:?C>D(KA(GS5=LD(Á=YSD3 )TAF<D(GhB(<oB A:a(Á=Y:7<D(iA<T7:B5>D(KAH9>8<B(e>=>T>FB(5<‚D(•B<8D(A:a 5H=Y>7R:F(5‹(y<=5‹f(‘=5TJF<D(Ch(A:a(O=5>G@WS(Y>@R>Q 7R:F(5d(OY]99IBF(Y=<7H5:77<B(AiY>a(5<T5<FD(t(49>?BFD KY>@R>5<(G‰99<Bf(Á=Y:7]D(5>(A:a()TAF<D(A:5Z([@:B(KA9TQ 7:B5>D(5pB(C>7GpB(5<‚D(•B<8D(iY69:8B<B(Y:=Z(5LB([IG]B3 A:a(t(R>LD(KBH[:9>(5<?D(•B<FD(9T77:Bj(<e(Ch(5<TD(5>(Y:?C:D(( A:a(5<‚D(RH=:Y:D(:_5pB(A:a(5LB(49>?BFB(A:567RF<B3(<e(Ch iY<99TG>B<F(5<‚D(R><‚D(KY>[<pB5<3(A:a(Á=YSB(GhB(A:a Á=Y:7<B(”A5>F=>(X<7>FCpB(A:a(KY<@S7>B(:_5<‚D(•=BFR:D 5d(:_5d(9>J<GHB<8D(€B]G:5Ff()S5V(Ch(A:a(ƒ=5>GFD(cJBIQ 7:B(iB:7d7:F(5LB(49>?BFB(A:a(5mB(O=5>G@WSB(A:a(5LB(‘=Q 5TJF<Bf(k5F(<_A(:•5F<F(5pB(i7>[SGP5IB(l7:Bj OY]99IB Ch()S5<?(A:a(O=5HGFCF(C@CI7F(5mB(WP=FB(A:a(Y=]7R>B(¨ iY<R:B>?B(G>5:[:9VB(KY<@S7>(YPB5:D(•=BFR:D3(A:a(KJHB>5< 49>?BFD(GhB(†bF:@>5<Dj(<’5]D(K75F(C>T5>=<D(€=B@RIB(G>5Z 5LB(:U>5]Bf(CF:JBpB:F(C}(<_(W:9>Y]Dj(t(GhB(JP=(K75F(B>[=<v]Q B<D(K=>GBLD(GHJ:D(5>(A:a(•9AFG<Df(t(Ch(i>5LD(G>9PBQ 5>=<D(A:a(K9P77IB(KA>@B<8j )TAF<D(Ch(G>5:[:9VB(KJHQ B>5<(A]=:M(5L(W=pG:(9>8A]Df(:o5FD(Ch([<89‹(OY]99IB<D KJHB>5<(A8PB><Df(k5F(Y=p5<D(qJJ>F9>(4<=IB@C:(5mB(/9>JT<8 R8J:5H=:(J:GSR>?7:B(O9A8<B>?3 25 .75<=>?(*<?<D([!(A:a(-FGG@:D(t(À]CF<D(OY]99IBF #`D(9>J<GHBSD(.•³3(49>?BFD .

O=5>G@WS(C}(KJHB>5< Y@vFJMf(R><?D(5>(A:a(iBR=~Y<FD(Y=<7vF9mD(•=BFDf(‘=5TJF<D Ch(:UJFR:99]Df(k5F(5LB(Y:5H=:(49>?BFB(iBHY>FR>B(:—J:D(iB5a 5pB(•BIB(e>=>T>FB(OY]99IBF3(( 26 .

•23(X<98v]B5S .YY]B<8D(t(#=F[:99<\(Y:?D(A:a :_5<?D(KJHB>5<(R8JP5S=(•B<G:(X<98v]B5S3(:‡5S(5Z(GhB c=J:(5`D(Ov=<C@5SD(KMT[=F7>Bf(K9R<\7:(C}(>UD(5L(•=<D O=5HGFC<D(KJHB>5<(78GY:@A5=F:(A:a(78B6RSD3 Ov=<C@5S(CHf(k5F(:_5`D(|5@G:7>(5Z(c=J:f(c=I5:(KBH[:9>B(•=A5<8 A:a(KMHGSB>B(:_56Bj(g(Ch(A:5Z(C:@G<B:(<U75=67:7:(KG@JB85< 5d(•=A5n3(A:a(:_5mB(g(ƒ=5>GFD(UC<\7:(KA5]YID(KG@7S7> A:a(YPB5:(>UD(:_5mB(c5=>b>(5Z(RS=@:3 X<98v]B5S(Ch C>@7:7:(Gm(R`=>D(:_5mB(CF>=JP7IB5:F(v>TJ<87:(KM@A>5<(>UD 5Z(<UA@:(5<\(Y:5=]Dj(A:a(c5>A>(CT<(Y:?C:D(ƒJ=F<B(A:a Â=>F<Bf(G>J@75<8D(A:a(CTB:GFB(cW<B5:D(•Y9>5<B3(<’5<F(K5@Q GIB(<š5>(R>LB(<š5>(•BR=IY<Bf(i99}(KMT[=F{<B(>UD(YPB5:D A:a(>U(5d(MHBnB(KB5TW<F>B(iYPJ<B5>D(>UD(5Z(<UA>?:(A:56DQ RF<B3 §>‚D(Ch(GF767:D(:_5<‚D(iYH75>F9>B(E=G`Bf(kYID ¢B(KRH9>F(C@ASB(:_5<?D(KYF[P9•3(A:a(t(GhB(E=G`D(K[<T9>87>B iY<A]b:F(5<‚D(Y]C:D(:_5pB(A:a(5ZD(W>?=:Dj(ƒ=SD(C}(KQ Y>a(5L(JHB<D(>UD(:_5LB(iBHv>=>(X<98v]B5Sf(5<T5<8(GhB KM>@9>5<(5<\(G]=<8(5<‚D(Y:?C:D3(q99:M>(Ch(G>5Z(E=G<\ 5mB(vT7FB(:_5pB(>UD(•=BFR:D3 A:a(KJHB>5<(X<98v]B5S(GhB 75‚M(vR>JJ<GHBS(B8A5LD(•5>=(7@5<8(A:a(Y<5<\f(5mB(A>v:Q 9mB(•7W<87:(AP5If(5<‚D(Ch(Y]C:D(•A=<8D(•BIf(Y<9HG<8 A:a(75P7>ID(iBR=~Y<FD(•JJ>9<Dj(Â=>F<D(C}(KJHB>5<(9:JpDf •=BFD(KY}(<_C>Ba(v:FB]G>B<D(iJ:Rd3(ƒJ=F<D(Ch(G>5H[:9>B >UD(J\Y:f(YPB5IB(€=B@RIB(cWRF75<B(R><?D(5>(A:a(iBR=~Y<FDj A:a(CFZ(Y:B5LD(ŸG>=<B(:_5d(A=HID(A:a(:ŸG:5<D(KBH[:9<B iBR=IY>@<83 5mB(Ch(R>=PY:FB:B(:_5pB(KY<@S7:B(•YBSBf(g Ch(G>5:[P99<87:(5mB(vT7FB(SšM:5<(R><?D(Gm(A:ALD(•=BFD(( iBR=~Y<FD(J>BH7R:Fj(A:a(:_5`D(†Y6A<87:B(E=G`D(A:a(ƒ=SDf KY>a(A:5}(iBPJA:D(cC=:7>B(–(Y=<7H5:77<B(<e(C>7Y]5:Fj A:@(K75FB(iJ:RLD(<’5<D(t(•=BFD(KYa(R6=:B(U]B5F(A:a(C:?5:3(( 27 .75<=>?(*<?<D(‘=BFR<J<B@:D([! #>=>@BSD(5`D(-5=TG<B<D(A:a(ƒ=>ID(KJHB>5<(R8JP5S= „=ˆ77:3(5:T5SB(C}(cJSG>B(.

S9FHIB(Y:=Z(5mB(†Y~=>F:B 5`D(ÂR=8<D3(KJHB>5<(Ch(:_5d(R=HGG:5:(Y9>?75:(A:a(:_5Z KY<@G:FB>B(:_5]D3 BTGv:F(Ch(78B>9PG[:B<B(:_5df(CF]5F(:_Q 5ZD(KB(5<?D(•=>7FB(œCIB(c5>=Y>Bj(9HJ>5:F(JZ=(G<87FA~5:5<D 5pB(5]5>(J>BH7R:F(A:a(KYa([<8A<9FA<?D(œ7G:7F(CF:[<SR`B:F A:a(7T=FJJ:(Y<FG>BFAmB(KB(5<?D(•=>7F(78BR>?B:F(A:a(9T=^(Y=pQ 5<D(iBR=~YIB(A>W=`7R:F(Y9>?75P(5>(A:a(AP99F75:(GH9S(Y<F`Q 7:F3 5<T5IB(<oB(WP=FB(9HJ<87FB(€vR`B:F(:_5d(Y<5>(BTGQ v:D(A:a(W<=>\7:F(Y=LD(5Z(A=<TG:5:(5<\(4>=PG[<8f(X‰B: Ch(5<\5<(A:5}(>_GHB>F:B(:_5d(Y:=:JJ>?9:F(A:5:9FY]B5F(5mB ÂR=8B(KB(5d(Y>C@n(5Z(Y=][:5:(Y<FG:@B>FBj(KM:@7F<B(JP=(5F A:a(•YF75<B(W=`G:(W>FGpB<D(KY>?B:F(GH99>FB3 t(Ch(4HQ =:G[<D(†YL(G>J:9:8W@:D(KA(B>]5S5<D(<¦:(R><[9:[mD(iY>Q 9:TB>FB(GhB(KA(5`D(ÂR=8<D(>UD(5L(Y>C@<B(<_A(KJ@BI7A>Bf iYH==Fb>(Ch(9]J<B(•W:=@B(5>(A:a(iB]S5<B(>UD(5ZD(BTGv:Df k5F(JHB<D(GHB(>U7FB(<_A(iYL(…F]Df(i99}(c5>A>B(:_5ZD(g(…>FBV 5d(-Y>=W>Fdf(X<7>FCpB(Ch(Y]Rn(GF‰D(:_5pB(…F<YP5=SD 5ZD(iC>9vZD(K==@{I7>(A:a(KY<@S7>B(:UJ>@=<8Df(•W=FD(:_5LD A<=>7R>aD(5`D(>_B`D(iBH987>(A:a(YP9FB(:_5:?D(iYHCIA> 5mB(KM(i=W`D(vT7FB3 5<F:\5:(GhB(t(4H=:G[<D(KA>=5]GS7>B >UD(5ZD(BTGv:D3(G>5Z(Ch(W=]B<B(€9@J<B(KM:@vBSD(KJHB>5< A=8GLD(A:a(KYPJS7:B(:e(W:=PC=:F(A:a(Y<99m(A:5HY>7>(WF~Bf A:a(5Z(Y<@GBF:(5<\(4>=PG[<8(7‚B(:_5:?D(i5=:Y<?D(A:a CHBC=>7FB(|v:B@7RS3(BTGv:F(Ch(G>5H[:9<B(A:5}(€=JmB(5LB 4H=:G[<Bf(k5F(:_5:?D(K9<FC]=S7>f(A:a(KJHB>5<(†9<vPJ<D(( A>=PG[8M3 v:@B>5:F(Ch(KYa(5pB(MT9IB(A:a(c75FB(iJAT9<D KA(5pB(€C]B5IB(A:a(78B>WpD(5Z(JHB>F:(AFB>?f(GH9:Df(Y:=:Q G6ASDf(Y5H=8J:D(75>=>ZD(cWIBf(K<FAVD(5<?D(G>JP9<FD(A:BQ RP=<FD3(<’5<D(M†9<vPJ<D([<\D(A:9>?5:Ff(Y:=Z(Ch(„>55:Q 9<?D(A>=PG[8M3(5<\5<B(<e(Y:?C>D(Y:@JBF<B(cW<87F(A:a(5mB A>v:9mB(iY<5HGB<B5>D(vH=<87FBf(g(Ch(c<FA>(7‚B(5<?D(AH=:7F 9T=^(5‹(KA(5`D(W>9~BSD3(( 28 .75<=>?("@A:BC=<D(KB(:!(E5>=<F<8GHBIB 4H=:G[<D(t(+_7>@=<8(5<\(X<7>FCpB<D(A:a(+UC<RH:D(BTGQ vSD(‘R=S@C<D(”A>F(KB(5‹(J‹(5‹(.••3(4H=:G[<D .

>5:G<=v~7>IB(J}(A:a(OB5@J<B<D(KB(5:?D(O99<F~7>7F(A:a(OY<99~BF<D(t(À]CF<D(KB( KYFJ=PGG:7FBf(rD(vS7F(XPGvF9<D(KB(:! ƒ=J<8(5<\(/=@M<8(A:a(X>=FG69SD(5`D(OCG65<8(R8Q J:5=LD(KJHB>5<(.>J:=@C<D(A:a(KB5>\R>B(>UD(X>9<Y]BBS7<B(CFZ(4<=@BQ R<8(A:a():=@77SD(•W=F(#>JH:D(A:a(KB5>\R>B(Y:=Z(5L()TQ AF<B(•=<D(KY<=>T>5<(A:a(Y:=Z(5L(.PJBS5<Df E=G`D(KYF[<89>T>F(5‹(iJH9•(5pB([<pB(5<\(OY]99IB<D3 :e(Ch(KBHG<B5<(ŸB:Y>=(l7:B(:e(OCG65<8([]>D3(A:a(Y=p5:(GhB KG[P99>F(5:?D(A87@Bf(:¾(KvT9:55<B(:_5PDf(96R:=J<B(A:a(A8Q BPJWSBf(:e(Ch(KM>9PR<B5<(5pB([<pB(A:a(5mB(v89:AmB(iY~Q 9>7:B3 >—5:(C}(iY>9:TB>F(Y]=5F:D(C~C>A:(A:a(yA:5LB([<\D •{8J:D(A:a(5:\=<Bf(xD(5:?D([<87aB(KYH[:FB>B3(KM`Y5>(Ch(KA 5`D(<_=‰D(Y=LD(¡A:75<B(‡9SBf(¤D(ŒB(5Z(•WBS(5pB([<pB iv:B@7•f(A:a(lJ>B(:_5ZD(K9:TBIB(CFP(5>(X>9:7JpB(A:a CF}(OW:Ã:D(5`D(/RF~5FC<D(A:a(CFZ()<A=@C<D(A:a(*<FI5@:D A:a(.PJBSD3(<’5<D(”AS7>B(KJJ‚D(„>77:9@:D A:a(5mB(J`B(5:T5SB(iY}(:_5<\(.>JP9:FD(˜<@:FD(A:a(…FCTG:=W<D( .:FBP9F<B(A:a(5ZD(9>J<Q GHB:D(*P55<8(-A<YFPD3 ”A>F(Ch(t(*P55<D(<’5<D(KY}(•A=n 5d(7A<YH9nj(A:a(KY>a(5`D(vIB`D(qA<87>(Y:=>9:8B<GHBIB 5pB(G]7WIBf(Y=<>9RVB(KA(5pB(<UA>@IB(cJBI(Y>=a(5pB([<pBf k5F(A9<YFG:@:D(•J>Ff(A:a(GF7RLB(¹5S7>Bf(ŸB:(Y=LD(GSCHB: v=P7•(Y>=a(:_5pB3(E=G`D(Ch(C~7>FB(KYa(5<T5<FD(†YH7W>5<(( A:a(t(*P55<D(uG<7>(Y>=a(5pB([<pB(Y=LD(GSCHB:(A:5>=>?B3 KY>a(Ch(:_5ZD(E=G`D(cA=8b>B(KB(5d(Y=SpBF(Y:=Z(5L(4<Q =8vP7F<B(>UD(5L(7Y69:F<B(>U7>9P7:D(•B5FA=8D(N5:9@:D(A:a -FA>9@:Df(:oRFD(iv@A>5<(Y=LD(5LB(*P55<B(i99PM:D(y:85LB A:a(Y>F=~G>B<Df(>U(:_5d(78GGHB>FB(KYa(5<?D(t=A@<FD(KRH9>Fj CFC<‚D(Ch(GF7RLB(W9:?B:B(KY8BRPB>5<(Y:=}(:_5<\f(Gm(A9<Q YFG:@:D([<\D(cJBI(Y:=>9:R>@7:D3 t(Ch(*P55<D(c9:[> 5mB(W9:GTC:(A:a(KG6B87>(Y>=a(5pB([<pB3(E=G`D(Ch(W:9>Q Y6B:Df(k5F(CFW]G8R<D(lBf(K==PYF7>B(:_5LB(5‹(ŽP[Cn(A:a G>5H[:9>B(>UD(YH5=<B3(A:a(:_5LB(<_A(KA9>@Y>F(A=T<D(<_Ch A:\G:3(9HJ>5:F(Ch(A:a(t(5]Y<D(Y:=}(tC>8]B5IB(•W=F(B\B -A<YF:a(*P55<83(( 29 .75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(:!(A:a(•7@<C<D(KB(.••3(*P55<D .:JBS7@:B(Y=<7SJ]=>8Q 7:B(<e(•BR=IY<F3(KJHB>5<(C}(:_5d(Y:?D(Y>=@[9>Y5<D(5mB •bFB(¼GHB:F<D3 KY>a(Ch(OY]99IB:(UC]B5:(c=ID(c9:[> 5<\(Y:FCLD(A:a(<_A(KM>9@GY:B>(5Z(<UA@:(5<\(.

@7GSD(O7AP9:[<D(UCVB(KY<F67:5<(JH9I5:(A:a(:o5FD(KAHQ 9>8>B(€=HJ>FB(:_5‹(9H[S5:([:R‚B(¨(YFRPABSB3 …SG65S= Ch(A:5}(€=JmB(¤D(>—W>(5L(Y<5LB(:_5d(5L(A:5:9>FY]G>B<B Y=<7HW>>B3(t(Ch(G>5:[:9VB(KJHB>5<(Y<FA@9<D(KA(5<\(7~Q G:5<D(i7AP9:[<D(A:a(†YL(R>pB(A:a(†YL(iBR=~YIB(G>G@Q 7S5:F3(A:a(c75FB(:_5d(C@:F5:(Y:=}(€W>5]B3(t(Ch(iY<A5>@B:D A>W:=F7GHB<D(J@B>5:F(…6GS5=F3(( 30 .@7GS(A:a(CFC<?(Y<5LB(‡CI= KG[:9<\7:(J96WIB:(A:a(•9vF5<B(>UD(:_5]3 A:a(g(…SG65S= KMHYF>(A:5Z(5L(C@b<D(5L(Y<5LB(iR=<\B3(t(Ch(Y:?D(t(5`D .•“3(O7AP9:[<D .75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(C! …SG65S=(k5>(Y9:B`5FD(KYs>F(J`B(ŠY:7:B(A:5Z({65S7FB 5`D(R8J:5=LD(iB>Y:T7:5<(KB(5‹(O55FA‹3(A:a(:_5mB(†YL Y<99<\(A:TG:5<D(†Y<CHW>5:F(.

SQ 5F]WS(A:a(.>B@YYS .75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(C}(A:a(4]=FBB:(0>=<@IB(:! Ä=@IB<D(5<\(¼=FHID(KB(*<FI5@^(R8J:5H=>D(KJHB<B5<(.S5F]WS(A:a(.>B@YYS3(:’5:Ff(k5>(Ä=@IB:(|vPBF7>B(KM(iBR=~Q YIB(ƒ=5>GFDf(K5=Hv<B5<(Y:=Z(5‹(GS5=@3(A:a(ORSB‰(GhB KC@C:7A>B(:_5ZD(e75<‚D(KM8v:@B>FBf(Ov=<C@5S(Ch(:_5:?D cCIA>(AP99<D3 KY>a(Ch(O<B@:B(k9SB(c9:[>(9<FGLD(A:a Y<99<a(iYHRB•7A<Bf(R>I=<‚D(iYH75>F9:B(Y:=Z(5LB(OY]9Q 9IB:(5LB(0<=5TBF<Bj(A:a(:_5<?D(>—Y>B(t(R>LD(e9P77:7R:F CT<(5<‚D(K=F<8B@<8D(R><TDj(cvS(Ch(A:5:Y:T7>FB(:_5<‚D(5mB G`BFBf(>U(CT<(C87aB(yA<\7:F(Y:=RHB<F(RTG:5:(JHB<FB5<3 Y=LD(Ch(Cm(5L(G:B5>?<B(<_C>G@:(5pB(KB(5‹(Y]9>F(Y:=RHQ BIB(†Y6A<87>Bf(•W=F(J8Bm(R`77:(5LB(W=S7GLB(KM6B>JA>(Y=LD 5ZD(R8J:5H=:D(5<\(Ä=@IB<D3(:e(C}(¤D(KYTR<B5<(Y:=Z(5LB e75LB(cW<87:Ff(5LB(†Yh=(i75pB(RPB:5<B(KCHM:B5<(Y=aB(¨ 5mB(KYFC6GF<B(KYFY>7<\7:B(:_5ZD(iv:B@7:F(B]7<Bj(5=aD(Ch [<S7PG>B:F(WR<B@<8D(C:@G<B:Df(k5F(:_5<?D(yA<\7:F(RTG:5: J@B<B5:Ff(KYP5:M:B(y:85ZD(5‹(A>=A@CF(Y:=Z(5mB(A9>?C:(A:a iBH==SM:B(5mB(7v:J6B3 A:a(:_5:a(GhB(iGv]5>=:F(A:5HQ Y>7<B(KD(5mB(J`Bj(/>=7>v]BS(Ch(A:a(ÁFCSD(<UA5>@=:B5>D 5Z(GhB(7~G:5:(5pB(Y:=RHBIB(|vPBF7:Bf(iB5a(C}(KA>@BIB i75H=:D(iB6B>JA:B(KA(5`D(J`Dj(<e(Ch(v:BHB5>D(iBSBHWRS7:B >UD(<_=:B]Bf(A:a(:_5<‚D(®B]G:7:B(•BR=IY<F(A<G65:D3 eC=T7:B5<(Ch(YPB5>D(ƒ<B>D(KB(‘=W<G>Bd(5`D(*<FI5@:D(e>=LB KY@7SG<B(5pB(Y:=RHBIB(5<T5IB3(A:a(:_5:?D(A:R}(¡A:75<B c5<D(A]=<F(5>(A:a(A]=:F(G>F9@JG:5:(vH=<87FB3(Y=<7:J<=>TQ <87F(C}(:_5ZD(•W=F(B\B(ƒ<B>D(4<=IB@C:D(Y:=RHB<8D3(( 31 .• 3(.

•©3(Å9:D .75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB([! •=:A9`D(k5>(G>5Z(5pB(O=J<B:85pB(cY9>Ff(75=:5SJLD †Y}(:_5pB(iY<C>FWR>aD(78B>Y6J>5<(G>R}(:†5<\(A:a(Å9:Bf Y:?C:(GhB(468A<Df(e58Y<D}(BH<B(Ch(A:a(A:9]B3 KY>a(Ch Y=LD(5L(75>BLB(KM@A<B5<(5<\(X]B5<8(A:a(5Z(7v8=Z(Y:=HQ Y9>87:B(5`D(O=J:BR~BSD(A:a(KJHB>5<(W>FGVB(A:a(7P9<Df KB5:\R:(A:5:[:9]B5>D(iJAT=:D(iBHY:87:B(5mB(B:\B3(A:a •=:A9`D(Y:=>?W>(5<?D(£=I7F(5L(C>?YB<B3 t(Ch(Y:?D(Å9:D cWIB(A=I7LB(l9R>(Y=LD(5LB(O7APBF<B(Y<5:GLB(‡CI=(iY<@Q 7IB(5<?D(i=F75>\7Fj(A:a(:_5LB(UC<\7:F(BTGv:Ff(:e(5<\ Y<5:G<\(5<T5<8(R8J:5H=>Df(|=P7RS7:Bf(i=8]G>B<B(Ch(A:5:Q [P99<87FB(>UD(5mB(A=6BSB3 A:a(t(GhB(Å9:D(Kv:BmD(KJHB>5<f •=:A9`D(C}f(KY>a(:_5d(<_A(KB]75>F(A:5:9FYVB(5<‚D(£=I:D KM>=>8Bˆ(Y:B5:W<?(5LB(C=8GLB(A:a(K[]S7>(Y<99PAFD(5LB Å9:B3(BTGv:F(Ch(C>@7:7:F(5LB(•=:A9H:f(Gm(:_5LB(>‡=<F A=8Y5]G>B<B(Y:=}(:_5:?Df(G>5H[:9<B(5LB(Å9:B(A:a(KY<@SQ 7:B(|WV(A:a(Y=LD(5mB([<mB(Y<99PAFD(iB5>v~BS7>B(•=:Q A9>?3 A:a(t(GhB(¤D(<_A(KCTB:5<(Y9>?75:(Y<FS7PG>B<D(KM>8Q =>?B(5LB(Å9:Bf(Y:=>JHB>5<(Y=LD(5mB(B:\B(A:a(:_5LD(GhB cY9>F(G>5Z(5pB(i=F75HIB3(X<9TvSG<B(Ch(A:5:9>@Y>F(KB(5d WI=@nf(>•(YID(CTB:F5<({S5pB(KM>8=>?B(:_5d(5LB(Å9:Bj A:a(t(GhB(X<9TvSG<D(cvRS(5>9>8567:D3(Å9^(Ch(RT<87FB •W=F(B\B(Y:=Z(5mB(A=6BSB(<e(KYFW~=F<F(A:a(:_5LB(KM(€B]Q G:5<D(>UD(5=aD(t(e>=>‚D(vIB>?(A:a(>UD(5=aD(iG>@[>5:F(Y=LD :_5LB(|W~3(( 32 .

75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(C! „S7HID(A:a(E9HBSD(5`D(…FLD(KJHB>5<(R8JP5S=(NvFJHQ B>F:(A:a(:_5mB(KMH5=>v>B(g(5`D(E9HBSD(iC>9vm(4985:FQ G675=:f(Y=LD(Ch(5LB(OJ:GHGB<B:(>—Y>B(:_5m(5>A>?Bj(E9HBS JZ=(Y8BR:B<GHBIB(5pB(iC>9vpB(cvS(A]=S(Y:=Z(„S7HID iY>9R>?B3 KY>a(Ch(g(75=:5FZ(g(5pB(OW:FpB(†YL(iY9<@:D KB(!_9@CF(A:5>@W>5<f(Y=<>76G:FB<B(<e(GPB5>FDf(k5F(c7<F5< Y9<\Df(KZB(O=5HGFCF(RT7I7F(5mB(NvFJHB>F:B3(OJ:GHGBIB Ch(CFC<?(7vPJF<B(:_5mB(:U5<TB5IB(5pB(OW:FpBf(Y=LD(Ch 5LB([IGLB(iJ<GHBSB(<e(GhB(i=F75>?D(<_(Y=<7H[9>b:Bf(i99Z YPB5>D(c5=>b:B(•99•(5ZD(•b>FD3 ƒ=5>GFD(Ch(iB5a(5`D NvFJ>B>@:D(Y:=Z(5LB([IGLB(cvSB>(G]7W<Bf(:_5mB(Ch(Y=<7IQ 5P5I(5`D(E99PC<D(iY6B>JA>B(>UD(5LB(+šM>FB<B(9>J]G>B<B Y]B5<B(Y:=Z(„]:B5:(5LB(*<=87RHB<8D(Y:?C:3(A:a(5L(GhB cRB<D(KA>?B<(5pB(B<GPCIB(KAP9>7>(#:T=<8Df(KY>a(iB5a(5`D NvFJ>B>@:D(Y:=Z(5LB([IGLB(cvSB>(5:\=<Bf(:†5mB(C}(g R>LD(#:8=<Y]9<B3( A:5Z(Ch(W=]B<B(eAB<TG>B<B(iYzAF7> 5mB(NvFJHB>F:B(>UD(5mB()>8AmB(9>J<GHBSB(B`7<B(Y:=Z 5LB(OWF99H:(A:a(i99PM:7:(KY<@S7>B(:_5mB(iJ6=IB(A:a iRPB:5<B(C:@G<B:(A:a(®B]G:7>B(iB5a(5`D(NvFJ>B>@:D(‘=Q 7F9<W@:B3(KJHB>5<(Ch(OWF99>?(7TB<FA<D3(( 33 .•¬3(NvFJHB>F: .

75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(C! #8vVB(KJHB>5<(0`D(8eLD(KM:@7F<D(C:@GIB(Y=LD(U7WTBf A:5Z(Ch(5mB(•bFB(Y:=S99:JGHB<Dj(KY>vTA>7:B(JZ=(A>v:9:a Y9>?75:F(A:a(WH=>D(A:a(Y5H=8J>Df(KA(Ch(5pB(GS=pB(GHJF75:F C=:A]B5IB(7Y>?=:Ff(vIBZD(Ch(Y:B5<@:D(|v@>F(A:a(:_5LB <_ChB(†YHG>B>B(>UD(i9A6B3 <’5<D(KY>RTGS7>(5<\(…FLD(cW>FB 5mB(i=WmB(A:a(:_5LB(KY>=W]G>B<B(<_C>aD(†YHG>B>(5pB(R>pBf i99Z(C>@7:B5>D(cv8J<B(YPB5>D(>UD(5mB(!•J8Y5<Bf(ORSB‰(Ch A:a(§>‚D(†Y>9>@vRS7:B(G]B<F3(#8vVB(C}(KA(Y<CLD(KC@IA>B3 <e(Ch(Y=<GSR>@^(CFHv8J<B(i99PM:B5>D(>UD({d:(5ZD(•b>FDj A:a(OY]99IB(GhB(KJHB>5<(eH=:Mf(E=G`D(Ch(—[FDf(ƒ=SD(Ch 9>YFCI5LD(UWRTDf(ƒ=5>GFD(Ch(:•9<8=<Df(5=PJn(Ch(>UAP{>5:F …F]B87<Df(¡99n(C}(•=:A9`Df([<Æ(C}(·v:F75<Df(G8J:9‹(Ch )S5~f(A:a(¤D(¡A:75<D(c58W>(5pB(•99IB(R>pB(G>5H[:9> 5mB(•bFB3(cY>F5:(Ch(#8vpB:(§>‚D([P99>F(A>=:8Bdj(A:F]Q G>B<D(Ch(t(#8vVB(cA=8b>B(y:85LB(A:a(|vPBF7>(5mB(v9]J: 5‹(R:9P77•3 §>‚D(C}(<_A(iB@S7FBf(i99}(x(GHJF75<B(•=<D KYF[P99>F(#8vpBF(5mB(!•5BSB(A:a(:_5d(vT9:A:(5LB(·v:FDQ 5<B(KYa(5pB(•A=IB(Kv@75S7FBj(t(C}(KB>=>@7:D(5<‚D(•AG<B:D :_5<\(5d(5=:W69n(CFPY8=<B(K=JP{>5:F(GTC=<B3(( 34 .•¯3(#8v~B .

<@=:D(A:a(5mB(+U9>@R8F:B(KM6JJ>F9>B(k5F(…FLD([<89‹ JHJ<B>(5‹(O9AG6B•(Y:?D(A]=<Df(:e(Ch(KA>@BIB(5FG:a(A:5:Q 9H98B5:F3 Y=LD(Cm(5<\5}(cAY9SMFD(c9:[>(5ZD(.<@=:D(A:a iB`A:B(>_R‚D(5ZD(W>?=:Df(O9AG6BSB(Ch(A:5H9FY<B(>_R‚D :e(®C?B>D(A:a(KJHB>5<(•=:A9`D3(:e(Cm(.•²3(0:9FBRFPD .75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(C! X=<@5<8(R8JP5S=(KB(„6[:FD(KJHB>5<(0:9FBRFPD3(:‡5S Y:=RHB<D(lB(78GY:@A5=F:(A:a(y5:F=aD(O9AG6BSD(5`D(˜9>AQ 5=TIB<D3(KY>a(Ch(O9AG6BSB(t(5]A<D(qY>FJ>(5<\(•=:A9H<8Df .<?=:F(A:a(+U9>@R8F:(Y=LD(WP=FB(5`D(·=:D(A:5>?W<B(KB 5:?D(®C?7F(5mB(O9AG6BSB3 A:a(:’5:F(GhB(KA:RH{<B5< A=:5<\7:F(5ZD(y:85pB(W>?=:Df(0:9FBRFZD(Ch(C>@7:7:(Gm O9AG6BSB(KA7567I7F([:=8B<GHBSB(<e(Y]B<Ff(C=:G<\7:(Y:=P 5>(5ZD(.<?=:F(YHBR<D KY<F67:B5<(A:a(5`D(0:9FBRFPC<D(iv>@9<B5<(5mB(A<=>@:Bf(k5F RBS5m(5<‚D(R><‚D(KMSYP5S7>f(A:a(:_5mB(KY<@S7:B(C<9>=ZB J:9`B(A:a(C@:F5:B(cCIA:B(KB(5d(G8Wd(A:a(•G<=v<B(iYHC>FQ M:B(5mB(J<B6B3(R<=@7A>5:F(GhB(JZ=(CFZ(5pB(u5IBf(5@A5>F(C}(iQ B:vH=<87:(5L(A8]G>B<B(KA(5<\(5=:W69<83 5:T5SB(EAP5S Y=LD(5mB(G>5:[<9mB(5`D(•b>ID(”A5>F=>(A:a(iYHC>FM>B(e>=ZB :_5`D(CFPA<B<Bj(•=:A9`D(C}(KY>a(S_M6RS(5mB(WP=FB(KGBSQ G]B>87>(A:a(:_5`D(KY<@S7>B(iv@C=8G:(Y:=Z(5LB(<—A<B(A:a e>=Z(Y=<76B>JA>B3(5:\5:(B\B(c5F(5Z(e>=Z(„S[:?<F(v89P55<87F A:a(Y=Ç(•=:A9H<8D(y<=5‹(RT<87F(0:9FBRFPCF(Y=~5•3(( 35 .

•³3(*8[9@D .@Q 9S5<B(cJSG>B(+UC<RHSB(5mB(+_=T5<8(R8J:5H=:(5<\([:7FQ 9HID(5pB(4:=pB3(A:a(KJHB<B5<(C@C8G<F(Y:?C:D(:_5‹(4:\B<D A:a(*8[9@Df(iv}(<’(Y]9FD(K75aB(c5F(B\B(KB(4:=@^(4:\B<Df A:a(*8[9@D3 5:T5SD(KJHB<B5<(Y9>?75<F(GBS75`=>D(KYFW~Q =F<F(A:a(A:5Z(A9H<D(KA(5pB(YH=FM(Y]9>IB3(g(Ch(5pB(GhB 9]J<B(KY<F>?5<([=:WTBf(:_5mB(Ch(•v:5<D(c=ID(KMHGSB>(5<\ 4:TB<83(A:a(5L(YPR<D(•W=F(GmB(KCTB:5<(A=TY5>FB(K9>96R>F 5<‚D(J<B>?Dj(KY>a(Ch(A:R}(gGH=:B(>•W>5<(W:9>YI5H=n(C:@Q G<BFf(B8A5LD(cJBI(A:5:[:9>?B(KA(5`D(YH5=:D(y:856B3 A:a g(GhB(>UD(5L(Y9S7@<B(•=<D(Y:=>9R<\7:(Ž@Y5>FB(y:85mB(KY>Q W>@=S7>f(BTGv:F(Ch(A:5H7W<B(<UA5>@=:7:F(A:a(Y<9‚B(‡YB<B KBH[:9<B(A:a(:_5mB(q99:M:B(iY}(iBR=~Y<8(>UD(C:@G<B:(A:a ®B]G:7:B(wG:C=8PC:(BTGvSB(*8[9@C:(A:a(KY<F67:B5<(78BQ C@:F5<B(y5:F=@C:3(A:9>?5:F(Ch(A:a(5L(ŽH<B(KA(5`D(YH5=:D KA>@BSD(•W=F(B\B(Y:=Z(5<?D(KYFWI=@<FD(…PA=8<B(*8[9@C<D3(( 36 .@BI(R8J:5=LD(KJHQ B>5<(Y:?D(KB(4=65•(.@9S5<D3(5<\5<B(g(OA:A:99@Df(C>@7:7: .@BIf(KMH[:99>B(>UD(5mB(‡9SBf(A:a(:_5LB(KYFv<F5pB5>D(9TA<F [<89‹(OY]99IB<D(KvT9:55<B(A:a(u=>J<B(Y:=Z(GH=<D(JP9:3 cY>F5:(Ch([<8A]9<F(Y>=F58W]B5>D(iB>@9<B5<(A:a(c5=>v<B(KB 5<?D(<UA>@<FD3 KY>a(Ch(t(Y:?D(SšM>5<(A:a(KJHB>5<(A:9LD A:a(C=:756=F<D(A:a(t(.@BID(A:5Z(Y]R<B(KB>W>@=>F([FP{>7R:Ff 5]5>(B8A5LD(t(.@9S5<D(KG[ZD(>UD(•A:5<B([<89‹(-:=YSC]B<D >UD(4:=@:B(iY<CFC=P7A>F(A:a(Y]9FB(KB5:8R<?(A5@7:D(.75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB([! OY]99IB<D(A:a(OA:A:99@C<D(5`D(.

>77:Y@IB(A:5:9FY]B5:D(5Z(Y<@GQ BF:(A:a(R>IGHB<8D(>UY>?Bf(k5F([H95F<B(:_5<a(W<=>T<87FB3 <’5<D(t(9]J<D(q9J8B>(5ZD(BTGv:D(A:a(5L(B>?A<D(KYa(Y9H<B KJHB>5<(Y>=a(5`D(W<=>@:D3(<e(Ch(Y:?C>Df(k5F(GhB(lB(:_5<?D(( ŠGF99:(Y=LD(C:@G<B:D(|JB]<8Bf(KW]=>8<B(C}(<¦:(Y=LD(tG6Q 9FA:D(RBS5ZD(A:a(t(5=]Y<D(:_5<?D(5`D(€=W67>ID(Š5>(Y<FQ GHBIB(•G<87<D(lBf(5:?D(Ch(BTGv:FD(Y‰B(k7<B(¨(Y9>?75<B KYHCIA>B(>UD(AP99<D3 A:a(KY>A=P5S7:B(W<=>T<87:F(5pB Y:@CIB(A:a(c9>J<B(Y=LD(:_5<‚D(5PC>j(Ⱥ(A<\=<Ff(5L(B>?A<D q=:7R>(Y=LD(KYFGS9@C:D(BTGv:Dj(<šA<8Bf(º(•v=<B>Df(BFA~Q G>B<F(C~7>5>(C@ASBÉÊ(A:a(<e(Y:?C>Df(ŸB:Y>=(y756A>7:B(Y:=Z e>=LB(5pB(B8GvpBf(KJHB<B5<(CHBC=S3(A:a(c5F(B\B(iA<T>5:F vIBm(B8A5LD(KA(5`D(‡9SD(<¦:(R=SB<TB5IBf(t(Ch(5]Y<D(€B<Q GP{>5:F("8GvpB(5>(A:a(X:@CIB3(( 37 .>77:Y@IB(J‹(Y:=Z(5ZD(9>J<Q GHB:D(.>77:Y@IBf(KB(-(Y]9FD ”AS5:F(*=>B5H7F<Bf(5L(Ch(Y:=Z(5mB(J`B(KB5LD(5<\(#P=:B5<D KJHB>5<(X>8A>5@IBf(KBC<5H=I(Ch(5<T5<8(5L(5`D(R:9P77SD KYa(Y9H<B(KJ>BH5<(…:8B@IBf(5L(Ch(7TGY:B(cRB<D(®B]G:7:B N:YTJIB3 A:a(KJHB>5<(5:\5:(Y<9‚(Y=L(5`D(•=:A9H<8D 75=:5>@:D3(lB(Ch(5<?D(5]5>([@<D(iYL(R=>GGP5IB(A:a(B<Q G`D3(G8R<9<J<\7FB(<oB(KB(5‹(.>77:Y@<8Df(5L(GhB(iYL(#P=:B5<D(•W=F(Y=LD 5mB(K7W:5FZB(5`D(N5:9@:D(KJHB>5<(.•23(.>77PYF<F .75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB([! )8AP<B<D(5<\(:_5]WR<B<D(KJHB<B5<(Y:?C>D(NPY8M(A:a …:TBF<D(A:a(X>8AH5F<D3(<’5<F(9:LB(iR=<@7:B5>D(iv@A<B5< 5`D(N5:9@:D(Y:=Z(5LB(OC=@:Bj(KM>9P7:B5>D(Ch(5<‚D(KB5:8Q R<?(<UA<\B5:D(!š7<B:D(:_5<a(A:RFC=TRS7:B3 lB(Ch(5L Y9H<B(:_5<?D(5`D(75=:5F‰D(cY<FA<Bf(N998=F<a(.>77PYF<F3 KY>a(Ch(5LB(75=:5LB(ŠG:(A:a(5mB(J`B(KGH=F7:B(5=FW‹(A:a ®B]G:7:B(¤D(yAP75<FD(gJ>G]B<D(•B<G:(>—W>(…:8B@<8D(A:a X>8A>5@<8D(A:a(.>=ZD(XH5=:D(v:B`B:F(BTGv:D(KYFGS9@C:D(W<=>8<TQ 7:Df(5<‚D(Ch(Y:?C:D(5pB(.

••3(…=8]YS .75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(:! …=T<b(KJHB>5<(-Y>=W>F<\(Y:?D(5<\(Y<5:G<\(A:a(X<98Q C~=SD(GF‰D(5pB(…:B:<\(R8J:5H=IB3(<’5<D(K[:7@9>87>B(KB 5‹(&•5•(A:a(R8JP5S=(:_5d(G<B<J>BmD(KJHB>5<(…=8]YS(A:a KY<@G:FB>B(:_5m(5Z(Y=][:5:(5<\(Y:5=]Dj(KY>a(Ch(:_5mB |JPYS7:B(†Y>=v8pD(wG:C=8PC>D(BTGv:F(A:a(KY<F67:B5< 78GY:@A5=F:B(y:85pBf(KC@C:M:B(†GB>?B(R><‚D(A:a(W<=>T>FB3 5:T5SB(UCVB(OY]99IB(W<=>T<87:B(KY>RTGS7>(GFWR`B:F3(A:a KJHB>5<(Y=p5:(GhB(A9>GGTDf(KY>a(C}(g(…=8]YS(JH9I5:(G>5Z 5pB(B8GvpB(A:a(Y:@JBF<B(KY<F67:5<(5mB(A9>GG‚B(A:a(:_Q 5mB(KBHR>5<(>UD(5<‚D(A]9Y<8Df(G>5:[:9VB(iB5a(5`D(A9>GGT<D KJHB>5<(C=PAIB3 A:a(:_5mB(A:5H9>FY<B(:e(BTGv:F(Y5<SR>?Q 7:Fj(OY]99IB(Ch(…=8]Y•(G@JB85:Ff(g(Ch(”W>5<(v>TJ<87: Y>=@v<[<D(>UD(5Z(<UA@:(5<\(Y:5=LD(A:a(<_ChB(cv=:7>(Y=LD 5<‚D(J<B>?D3(KY>a(C}(cJSG>B(:_5mB(‡75>=<B(OBC=:@GIB(t ‘MT9<8f(J>BBˆ(Y:?C:(KM(OY]99IB<D(ƒGvF77<B3(<’5<D KY>a(5PWF75:(|BC=~RSf(iBm=(KJHB>5<(YPB5IB(A=:5pB(A:a cA5F7>(Y:=Z(5mB(&•5SB(Y]9FB(tG~B8G<B(5d(•=>F(A:a(5pB KA>?(5]YIB(K[:7@9>8>B3 eC=T7:5<(Ch(A:a(OY]99IB<D(e>Q =LB(KB(5‹(…=8<Y@CF3(A:a(>UD(5<\5<(Y:=F<\7:B(5L(e>=LB …=8]YSB(£=Y:7:B(wG:C=8PC>D(BTGv:F(A:5}(>_GHB>F:B(A:a :_5mB(GhB(iYHA=8b:B(>UD(5mB(‡9SBf(iB5a(C}(KA>@BSD(:•J>F=<B iBHvSB:B(KA(5`D(J`D(A:a(Y:=Z(5mB(:•J>F=<B(‡CI=(iBH==SM:Bf …=8]YS(Ch(G>5H[:9>(A:a(iB5a(RBS5`D(KJHB>5<(BTGvS3 (ƒGvF77<D(Ch(iB5a(5`D(Y=LD(5mB(GS5H=:(WP=F5<D(e>=LB(eC=T7:5< B8GvpB(A:a(Y=p5<D(iJpB:(KY>5H9>7>(C=]G<8j(A:a(c5F(B\B <e(KYFW~=F<F(5LB(iJpB:(CF:v89P77<87F(5<\5<Bj(J8B:FAa C}(<_W(k7F<B(Y:=:58W>?Bf(k5F(…=8]YSB(iv:BF7R>?7:B(†YL(B8GQ vpB(CT<(Y:=RHB<F(5:?D(KYFWI=@<FD(KC69I7:Bf(Y=LD(–D(KW:Q 9HYSB:B(:e(BTGv:F(A:a(:_5ZD(iB5a(Y:=RHBIB(K9P5:D(KY<@S7:B3(( 38 .

••3(O9AG6BS .>5Z(5LB(•=:A9H<8D(KM(iBR=~YIB(iv:BF7GLB(+_=8DQ R>‚D(KM>9P7:D(5<‚D(iY}(:_5<\D(5`D(Y:5=@C<D(:_5LD(K[:Q 7@9>8>B3(<e(Ch(•=:A9>?C:F(A:5:v8J]B5>D(Y=LD(…SG<vpB5: 5LB(„S7HID(”AS7:B(5mB(5>5=PY<9FB(5`D(O55FA`Dj(+_=8DQ R>‚D(Ch(YHGb:D(•JJ>9<B(>UD(OR6B:D(Y]9>G<B(Y=<H9>J>(5<?D ORSB:@<FDf(>U(Gm(5<‚D(•=:A9>@C:D(KM>9P7I7FB3 <e(GhB <oB(ORSB:?<F(5LB(Y]9>G<B(<_A(iY<9HJ<B5:Ff(+_=87R>‚D(C}(KQ BH[:9>B(>UD(5mB(O55FAmB(A:a(Y:=:5:MPG>B<D(:_5LD(GhB iY<RBs7A>F(G:W]G>B<Df(g(Ch(Y9SR‚D(K5=PYS(5pB(O=J>@IB3 Å99<D(Ch(A:a(<e(•99<F(•=:A9>?C:F(A:a(<e(7‚B(:_5<?D iY<R:B]B5<D(+_=87RHID(A:5<FA@{<B5:F(YP9FB(KB(„6[:FD3 KB(Ch(5<T5n(A:a(O9AG6BS(A:5Z(J`=:D(iY<RBs7A>F(A:a :_5mB(KM>A]GF7:B(•=:A9>?C:Fj(”A<8B(Ch(Y:=Z(5ZD(˜9HAQ 5=:D(YT9:Df(kRFY>=(A:a(•=:A9`D(KB(5‹(iJ<=ˆ3(§>‚D(Ch E=G`B(YHGY>F(A>9>TIB(O9AG6BSB(KAA9Hb:F(A:a(iY>B>JQ A>?B(>UD(.:AP=IB(B67<8D(A:a(C<\B:F(À:C:GPBR8F(J8B:?A:j E=G`D(Ch(Y>F7R>aD(O9AG6BSB(KAA9HY5>Ff(9@R<B(C}(iB5} :_5`D(KB5@RS7FB(>UD(5mB(7<=]B3 <e(C}(•=:A9>?C:F(KY>a 5mB(9P=B:A:(vH=<B5>D(K[:=TB<B5<f(A:5:5@R>B5:F(A:a(iY<Q A:9Tb:B5>D(>’=<B(iB5a(5`D(O9AG6BSD(9@R<B(A:a(:_5LB(KM>Q 9]B5>D(c75S7:B(KB(5d(•97>Ff(kRFYH=(K75F(5L(g=d<B(5L(5`D O9AG6BSD(KB(„6[:FD3(( 39 .75<=>?(/>=>ATCSD .

•“3(-GT=B: „>@:B5<D(5<\(*69<8(A:a(Ä=>FR8@:D(GF‰D(5pB(B8GvpB KJHB>5<(R8JP5S=(KB(5d(•=>F(5d()F[PBn(-GT=B:3(5:T5SB(CFZ AP99<D(Y9>?75<F(A:a(KA(Y]9>IB(Y9>@75IB(KGB675>8<Bf(g Ch(Y<99Z(KGSW:B‰5<(Y=LD(iYP5SB(5pB(J<BHIB(A:a(iBPR>7FB 5<\(W=]B<8j(C>FBLD(JZ=(:_5mB(c=ID(KMHGSB>B(KYa(5d(Y:5=@3 A:a(A:5Z(GhB(i=WZD(CF}(:UCp(A:5HA=8Y5>(5mB(B]7<Bj(KY>a Ch(5L(YPR<D(:_5mB(Y=<`J>Bf(KM>?Y>(5LB(9]J<B(Y=LD(.YY<9TQ 5SB(5mB(5=<v]Bj(g(Ch(Y:=:C~7>FB(:_5‹(•A<D(5<\(Y:=:9]J<8 YPR<8D(†Y<7W<GHBS(9]J<B(Y=LD(5LB(„>@:B5:(Y=<7Hv>=>Bf k5F(:_5d(A]=S(G:A:=@IB(iBR=~YIB(Y<R>?(Y:=:J>BH7R:F A=8v:?<D(>UD(5mB(A<@5SB3 t(Ch(„>@:Df(<_(JZ=(KJ@BI7A>B <¦:(KY}(:_5d(KGSW:B‰5<f(A:5sB>7>(5LB(9]J<B3(A:a(t(GhB KB(5d(<•An(7A<5:?<D(KYa(5`D(75=IGB`D(KM>CHW>5<(5mB(A]=SBf g(Ch(5=<vLD(A:5:A=Tb:7:(5‹(K7R`5F(5mB(-GT=B:B(Y:=6Q J:J>B3(A:a(Y9>@<B:(W=]B<B(K9>96R>F(Y=:77]G>B<D(•W:=F(A:a •R>7G<B(c=J<B3 A:a(¤D(KATS7>(GhB(g(-GT=B:f(„>@:B5: Ch(Y]R<D(c9:[>B(KAG:R>?B(£5FD(lB(g(AT<87:f(A:a(t(GhB(A:Q 5HA=8b>(Y\=(>UD(5LB(<—A<Bf(-GT=B:(C}(¤D(KM@A>5<(Y=LD( :_5]Bf(KYPË75<D(KJHB>5<(Y=<>B>WRHB5<D(KM:Y@BSD(5<\(Y8=LD A:a(5L([=Hv<D(GhB(KMH[:9>B(KA(5`D(J:75=]Df(:_5m(C}(iB:Q 7W<\7:(5ZD(W>?=:D(SšM:5<(G65>(Y:=Z({p7F(G65}(KB(B>A=<?D v:B`B:F3 A:a(:_5mB(t(§>‚D(G>5:[:9VB(KY<@S7>(CHBC=<B A:a(KAP9>7>B(tG]B8G<B(:_5‹(7GT=B:B3(5<\5<(9HJ>5:F(A:5}(cQ 5<D(¡A:75<B(C:A=T>FB(5LB(iYL(5<\(MT9<8(A:=Y]B3(A:a(„>@:D GhB(t(Y:5m=(5`D(-GT=BSD(CFZ(c=J<B(iRHGF75<B(y:85LB(iB>?9>f 5L(Ch([=Hv<D(…FLD([<89‹(5=>v]G>B<B(®B]G:7:B(ƒCIBFB A:a(:_5LB(Ov=<C@5S(Y9>?75<B(|JPYS7>(CFZ(5L(AP99<D3(( 40 .

75<=>?(.• 3(*<8A]9<F .>B>A=P5SD(ÌPBRF<D()8AF:A<?D(A:a("@A:BC=<D )S5V(KY>a(c5>A>B(OY]99IB:(A:a(ƒ=5>GFB(KB(O75>=@^ 5‹(B67nf(iv@A>5<(>UD()8A@:B(KYFv>=<GHBS(5<‚D(Y:?C:D(KYa 5Z(9<85=Z(5<\(ÌPBR<8j(A:a(KY>a(5PWF75:(KJHB>5<(KB(5‹(J‹ 5:T5•f(KBH58W>(Y=p5:(.>9@5•(A=6B•(A:a(Y=<>R8G>?5<(Y=aB KYa(5LB(ÌPBR<B(K9R>?B(KB5:8R<?(5<‚D(Y:?C:D(iY<9<\7:F3 KY>a(C}(:_5mB(KM69:7:B(•BC=>D([<8A]9<Ff(kYID(ŒB(:_5<?D <e([]>D(KA(5`D(A=6BSD(Y@I7FBf(iY:99P55>5:F(A:5:9FY<\7: 5mB(.>9@5SB(g()S5~f(9TA<F(Ch(78B:B5]G>B<F(A:a(76B:B5>D †vSJ67:B5<(5`D(tC<\(A:a(iY6J:J<B(•W=F(Y=LD(5LB(Y<5:Q GLB(:_5mB(5LB(ÌPBR<B3 g(Ch(YF<\7:(5<\(‡C:5<D(A:a(iY<Q 9<T7:7:(5<‚D(Y:?C:D(5LB(GhB(ÌPBR<B(e>=LB(iYHC>FM>B(OY]9Q 9IB<Df(5mB(Ch(J`B(#=>GF9@C:(9>J<GHBSB()8A@:B(G>5IB]Q G:7>B(iYL(5pB(A:RSJS7:GHBIB(9TAIB3 KYa(Ch(5mB(A=6Q BSB(:o5FD(KM@A>5<(C@ASB(KYF[:9<\7:(5<?D(iY>9P7:7FB(:_5mB [<8A]9<FDj(A:a(<e(GhB(iYH9<8<B5<(c5F(Y:=Z(5mB(A=6BSB 5<‚D([<\Df()S5V(Ch(G>5:[:9<\7:(YPB5:D(KY<@S7>([:5=PQ W<8D(A:a(9@Rn(5=:W>?(5TY5<87:(5Z(Bp5:(A:a(5<‚D(uG<8D A:5H[:9>(YPB5:D(>UD(5mB(A=6BSB(A:a([@<B(cCIA>B(:_5<?D A:R}(‡C:5<Df(<e(C}(•W=F(B\B(Y:=Z(Y<5:G<‚D([<p7F(A:a(9@GB:D3(( 41 .

•©3(X:BCP=><D •B@A:(ÀH:(v<[<8GHBS(4=]B<B(A:5HA=8b>B(KB(5d(A>8RQ GpBF(5`D(4=65SD(5LB(…@:f(5]5>(:_5LB(KMHR=>b>B(:ÍM(BTGvS G:75LB(€=HJ<87:3(5mB(:—J:(Ch(ÀH:D([<89‹(ATIB(W=T7><D KvT9:55>B3 KY>a(Ch(§>‚D(#F5`B:D(KM>9P7:D(5LB(4=]B<B iv>@9>5<(5`D(i=W`Df(KY<@S7>(5mB(GhB(:—J:(G>5:[:9VB(iRPQ B:5<Bj(A:a(:_5`D(c5F(B\B(>•CI9]B(K75FB(KB(5<?D(•75=<FDj 5LB(Ch(ATB:(5LB(W=T7><B(iYHC>FM>(v89P55>FB(5L(e>=LB(KB 4=65•3(5<\5<B(X:BCP=><D(t(.H=<Y<D(A9Hb:D(”W>5<(vH=IB >UD(-@Y89<B(A:a(:_5LB(Y:=>CHM:5<(v89P55>FB(Y:=Z(5<\(X:BQ C:=H<8(#PB5:9<D(t(…FLD(A:a(X9<85<\D3 KY>a(Ch(G>5Z W=]B<B(X:BCP=><D(K9RVB(>UD(-@Y89<B(iYs5>F(5LB(ATB:f(#PBQ 5:9<D(uG<7>(Gm(9:[>?B3(§>‚D(Ch(X:BCP=><B(GhB(iB5a 5`D(A9<Y`D(KY<@S7>B(kRFY>=(>e756A>F(YH5=<Bj(#PB5:9<B(Chf KY>a(5LB(k=A<B(Kb>T7:5<f(A:5H[:9>(A:a(Y>=FHRSA>(Y>=a :_5LB(†Yh=(A>v:9`D(5LB(-@Y89<B3(( 42 .

•¬3(…I=F>?D …F<G6CSD(G>5Z(5mB(Š9I7FB(N9@<8(Y:=:J>B]G>B<D(>UD(ƒ=Q J<D(!UJFP9>F:B(GhB(KGHGb:5<(5mB(J8B:?A:(5mB(y:85<\(WP=FB c=JIB(Ov=<C@5SDf(:_5LD(C}(>UD(4:98CpB:(5`D(!U5I9@:D iv@A>5<(A:a(iB>9VB(ƒJ=F<B(A:a(5<‚D(Y:?C:D(&UB>?(5d Y=<YP5<=F(5mB([:7F9>@:B(iY<C@CI7FB3 :o5FD(Ch(Y9HIB(>UD ƒ=J<D(†YL(W>FGpB<D(>UD(5LB(N]BF<B(KAvH=>5:F(Y]B5<B3(KY>a Ch(Y:=:J>B]G>B<B(:_5LB(cJBI(…:TBF<D(t([:7F9>‚D(t(5pB …:8B@IBf(KC>6RS(5LB(Y]9>G<B(:_5d(78GY<9>G`7:F(Y=LD .>77:Y@<8D(KYa(GH=>F(J`D(A:a(JPGn(R8J:5=LD(5`D(y:85<\3 A:a(…F<G6CSD(†Y<CHW>5:F(5LB(9]J<B3(KY>a(Ch(Y:=:5:MPG>B<D K5=Hb:5<(5<‚D(.>77:Y@<8D(A:a(c9:[>(5mB(J`Bf(5:T5SB(GmB …I=F>\7FB(cB>FG>(5<?D(7‚B(:_5dj(CT<(Ch(Y:?C:D(KA(5`D(R8Q J:5=LD(c7W>(5`D(…:8B@<8f(…F<G6CS(A:a(OGv@B<G<B3 5>9>8Q 567:B5:(C}(:_5LB(A:5Z(J`=:D(KB(…:8B@<8D(KA5H=F7:B(<e …I=F>?D(KB(5‹(B67n(A:a(®B]G:7:B(:_5mB(…F<G6C>F:Bf(:_5<a C}(KJ>~=J<8B(¢B(KCP7:B5<(Y:=Z(5<\([:7F9HID(J`B(A:a(:_Q 5<?D(KMHv>=>(Y9>?75<B(A:=YLB(A:5}(KGY>F=@:B(J>I=JFApB c=JIB3 …:8B@<8(C}(iY<R:B]B5<D(KY>[<T9>87:B(N998=F<a [P=[:=<F(A:5Z(vR]B<B(:_5pB(5`D(J`D(A:a(iB>?9<B(KB(5‹ B67n(YPB5:D(cB5<G:(RT<B5:D(KYFv:BHB5>D(<e(N998=F<a(5<‚D …I=F>?Dj(…FLD(Ch([<89‹(5Z(7~G:5:(GhB(|v:B@7RS(5pB(E996Q BIBf(:e(b8W:a(Ch(G>5H[:9<B(>UD(•=BFR:D3 A:a(c5F(B\B(E99SQ BFAm(GhB(KYZB(A:R<=G@7S5:F(B:\Df(v<F5p7F(Y=LD(:_5<‚D <’5<F(<e(•=BFR>Df(N998=FAmB(Ch(v>TJ<87F(B:\B(A:a(iv:Q B@{<B5:F(YPB5>D(KA(5`D(B67<83(( 43 .

•¯3()TA<D .75<=>?("@A:BC=<D(E5>=<F<8GHBIB(:! !U:Ad(5d(…FLD(A:a(!UJ@BSD(5`D(O7IY<\(Y:?C>D(KJHQ B<B5<(#>9:GVB(A:a(XS9>‚D(A:a(5=@5<D(/pA<D(KA(Î:GPRSD 5`D("S=HID3(5<\5<B(Kv@9S7>(Y>=F77pD(!U:A]Df(k5F(A:9LD AiJ:RLD(lB(iB6=3 XS9>‚D(Ch(A:a(#>9:GVB(vR<B67:B5>D :_5d(A5>@B<87F(R:BP5n(A=8v:@n(A:a(CFZ(5<\5}(KM>9:RHB5>D †Y}(!U:A<\(5mB(!•JFB:B(KMH9FY<B3(”AS7>(Ch(#>9:GVB(GhB -:9:G?B:(5mB(B`7<Bf(XS9>‚D(C}(KM@A>5<(Y=LD(+_=85@IB:(5LB ¶=<8(A:a(eA>5>T7:D(A:R:@=>5:F(Y:=}(:_5d(5LB(v]B<Bj(A:a :o5FD(+_=85@IB:(KB(A8BSJ>7@<FD(•AIB(KYa(78LD([<9‹(A5>@Q B>Fj A:a(v8JVB(c=W>5:F(Y:=Z(ƒA:75<Bf(<’(†YL(5`D J8B:FALD(Y=LD(iv=<C@7F<B(c=J<B(CF:[9SR>aD(A:5:9>@Y>Q 5:F(G]B<D(KB(5d(XS9@n3(A:a(Y9:{]G>B<D(KB58JWPB>F(ž>@Q =IBF(5d(4>B5:T=nf(eA>5>T<B5:(Ch(:_5LB(†Y<CHW>5:F(KA>?B<D( >UD(5L(•B5=<B3 A:a(XS9>‚D(iJ>@=:D(Y<99Z(Y=][:5:(A:a [<\D(•J>F(Y=LD(5LB(Ï=<B(A:5Z(Y<FBmB(5<\(v]B<83(5:T5SB <_W(†Y<CHW>5:F(5mB(Y<FBmB(t(Ï=<Df(i99Z(XS9>‚D(iY:J:JVB iv@S7F(A:5Z(W=S7GLB(R><\3 A:a(5Z(Y=][:5:(B<GHIB(c=SG: 9TA<D(KY>9RVB(A:5HC>F(A:a(t(9TA<D(<’5<D(A:5Z(C:@G<B: G>5:[:9VB(KJHB>5<(YH5=<D(A:a(•W=F(Y9>@75<8(CFHG>B>(G>Q 5:M‚()<A=@C<D(A:a(5`D(/IAHIB(J`D3 44 .

75<=>?(E=GS7FPB:M()><B5@n([! (O=A><vpB(t(.FBB8=@C<8(Y]9>ID(GhB(lB(-:9:G?B<D(5`D KB(4TY=nf(J<BHIB(Ch(<_A(KYFv:BpB(Ðl7:B(JZ=(KA(/<FB@Q ASDÑf(W=6G:7F(Ch(A:a(5‹(•99•(>_C:FG<B@:(Y9>?75<B(†Y>=6B>JQ A>B3(<’5<D(UCVB(5mB(R8J:5H=:(5mB("FA<A=H<B5<D(5<\(-:9:Q GFB@IB([:7F9HID(|=P7RS3 JHB<D(C}(lB(5<\("FA<A=H<B5<D iYL(#>TA=<8(5<\(M8B>9]B5<D(¶9F<B(OJ:GHGB<BFf(Y:=}(x A:a(G‰99<B(t(O=A><vpB(Kv@>5<(5<\(JPG<8(5`D(Y:FC]Df(A:a †YH7W>5<(Y9>?75:(Y:=Z(5<‚D(•99<8D(GBS75`=:D(iY<@7>FB ¡CB:3("FA<A=HIB(C}(<_W(†Y<CHW>5:F(5LB(JPG<B(A:5}(:U7WTQ BSB(JHB<8D(5<\(O=A><vpB5<Df(k5F(:_5d(Y:5H=>D(l7:B(/<@Q BFA>D3 O=A><vpB5F(C}(iY<58JW:B<GHBn(Y=LD(5LB(JPG<B Y<9‚(W:9>Y~5>=<D(lB(t(c=ID(A:a(B8A5LD(KYa(5Z(<UA@:(5`D O=7FB]SD(Kv<@5:(A:a(CF>B8A5H=>87>(G>5Z(5pB(g9FAFI5pB3 KY>a(Ch(:_5d(Y=LD(5L(c=J<B(<_ChB(K58JWPB>5<f(Y>@R>F(5=<Q vLB(:_5`D(A:a(Y9>?75:(Cp=:(YHGb:D(KY>F=PRS(5`D(Y:FQ C]Df(>•(YID(:_5d(CTB:F5<(A=Tv:(GFWR`B:F(5pB(J<BHIB3 g(Ch(Y:?Df(KY>a(5LB(9]J<B(g(5=<vLD(:_5‹(Y=<76B>JA>f(A:5>G6Q B87>(Y=LD(5<‚D(J<BH:Dj(<e(Ch(J9p77:B(•A=:B(A:a(Ž?B:(A:a C:A5T9<8D(iY<5>G]B5>D(5`D(5=<v<\(A:a(9I[S7PG>B<F(iB<@AQ 5=ID(KM69:7:B(KA(5pB(<UA@IB3(A:a(Y=LD(5L(c=J<B(KB>GH7SQ 7>B(g(R>]D3 O=A><vpB(GhB(<oB(A:R}(†Y>=[<9mB(YPR<8D(A:a †Y>=<b@:B(5mB(Y=LD(5LB(JPG<B(yAVB(iY<RBs7A>F(A:5Z 5=<v`D(cBC>F:Bj(<e(Ch(Y<9?5:F(5LB(RPB:5<B(<UA5>@=:B5>D KYHBRS7:Bf(gGH=^(Ch(5=@5•(5L(7pG:(Y=<6B>JA:B(>UD(KGv:BhD <e(Y=<76A<B5>D3 A:a(<e(GhB(cG>99<B(ASC>T7>FBf(O=7FB]S(( Ch(Y=LD(‡[=FB(KY>RTGS7>B(KA(5pB(<•AIB(KAATb:7:(5L 7pG:(5L(5<\(O=A><vpB5<D(A:5:A:F]G>B<B(UC>?B3(A:a(g GhB(KR>‰5<f(GF767:7:(Ch(5L(lR<D(Ov=<C@5S(G>5H[:9>B :_5mB(A:a(KY<@S7>B(KM(iBR=~Y<8(9@R<B(A:a(5<‚D(Y]C:D K==@{I7>B(KYa(5mB(J`B3(( 45 .•²3(O=A><vpB .

“³3(*=F5]G:=5FD 4:77F>Y>@:D(5`D(O=:[@<8(A:a(/<@BFA<D(5<\(OJ6B<=<D KJHB>5<(4P=GSj(5:T5•(GFJ>aD(§>‚D(KJHBBS7>(*=F5]G:=5FB3 :‡5S(v8J<\7:(5mB(tGF9@:B(5pB(iBR=~YIB(|JPYS7>B(i>a Y:=RHB<D(>—B:F3 A:a(Y:=>JHB>5<(Y=p5:(GhB(KY}(ƒ=J<D(KA /<FB@ASD(Y:=Z(5ZD(«=:7@B<8(R8J:5H=:D(*T{SB(A:a(.@BI:(KM@A>5<(g(*=F5]Q G:=5FD(>UD(!•JFB:B(KB(Y9<@n(7‚B(iBC=a(w9F>?(OBC=<G6C>F3 A:a(t(GhB(:_5‹(KB>W>@=S7>B(€=>J]G>B<D(GFWR`B:Ff(g(Ch(*=FQ 5]G:=5FD(iY<[‰7:(KA(5<\(Y9<@<8(A:5Hv8J>B(>UD(•97<Df(kRFQ YH=(K75F(B\B(:_5`D(5L(e>=]Bf(AiB5:\R:(KJHB>5<(iv:B6Df A:a(®B]G:7:B(:_5mB(Ov:@:Bj(KB(Ch(5d(e>=d(5`D(O=5HGFQ C<D(5]BC>(5]Y<Bf(KB(°(iv:BmD(KJHB>5<(g(*=F5]G:=5FDf ivFH=I7:B(!UJFB`5:Fj(A:a(®B]G:7:B(Ov:@SB(A:a(e=Z KY>5H9>7:B(¤D(R>d3(( 46 .>9@5SB A:a(.:?=:B(A:a(OJWF=]SBf(cY>F5:(C}(KA(5<\(ƒ=J<8D(>UD 4>v:99SB@:B(iBH[S(A:a(:_5mB(®B]G:7:B(<e(4>v:99`B>D():Q v=@:B(A:a(e=}(iB6J:J<B(¤D(R>d3 cY>F5:(c=W>5:F(>UD(4=6Q 5SB(A:a(:_5mB(UCVB(.@BID(A:a(K=:7R>aD(KC@IA>Bj(g(Ch(A:Q 5Hv8J>(Y:=}(•BC=:D(w9FH:Dj(<e(Ch(:_5mB(A:5HC87:B(>UD(5Z C@A58:(A:a(®B]G:7:B(KA(5<T5<8(4=`5>D(…@A58BB:B(A:a e>=Z(Y=<76B>JA:B3(KAv8J<\7:(Ch(.

@BI:(5LB([:Q 7F9H:(5pB(4=S5pB3(A:5:9:[<\7:(C}(:_5LB(KW]G>B<B(†Y}(iQ 5>AB@:Df(†YF7WB>?5<(A:a(KC@C:7A>(5LB(5=]Y<B(:_5df(>U(JHQ B<FB5<(Y:?C>D3(t(JZ=(.@BI<D(GSW:B‰5:F(5<F]BC>j(AT75FB :UJLD(KBH[:9>B(>UD(J8B:FALD(vT7FB(A:a(t(.“23(O9~YSM 4Hv:9<D(t(…S@<B<D(cJSG>B(KB(„<=FAd(5`D(O55FA`D X=]A=FB(5mB(R8J:5H=:(5mB(«=>WRHID3(lB(Ch(t(4Hv:9<D BH<D(A:a(A:9LD(A:a(iBC=>?<Dj(K=:7R>?7:(Ch(CFZ(5L(AP99<D £=Y:7>B(:_5LB(˜VD(A:a(KY<F67:5<(7TB<FA<B3 5]5>(C}(<oB(t 4Hv:9<D(KY>F=‰5<(5`D(X=]A=FC<Df(>U(78GGHB>FB(iCFPv<=<D :_5d(KR>967:F3(A:a(:_5LD(GhB(A:R}(£B5FB:(Y=]v:7FB(K7A6Q b:5<(>UD(R6=:D(UHB:Ff(X=]A=FCF(Ch(>U7:YH75>99>B(•BC=: <UAF65SB(iJBp5:(vH=<B5:(W=87LB(Y<9‚B(A:a(:_5LB(KC@C:7A> 9HJ>FB(Y=LD(5mB(X=]A=FBf(k5F(iBm=(MHB<D(K=:7R>aD(CFC<? 5<\5<(5L(W=87@<Bf(>U(:_5d(78JJHB<F5<3 g(Ch(X=]A=FD(5L GhB(Y=p5<B(iY<9HJ>5:F(5LB(W=87]Bf(KY>a(Ch(CFY9P7F<B(>UQ 7HY>Gb>Bf(tG<9<J>?(A:a(Y=<7CHW>5:F(5LB(9]J<B3(t(Ch(4Hv:Q 9<D(k5>(:_5mB(cJBI(Y:=>9R<\7:B(>UD(5LB(<—A<B(A:a(A:5:A9FQ B>?7:B(¤D(Y:=Z(5LB(MHB<Bf(CˆC:(A:F<GHBSB(Y:=6B>JA>(A:a A:5>v~=:7>B(:_56B3 X=]A=FD(Ch(A:5:9FY<\7:(5LB(4Hv:Q 9<B(†Y}(:U7WTBSD(”W>5<(v>TJ<87:(Y:=Z(.@BID(<š=>7A>B(•v>FD(A:a(7A<=Y@<8D A:a(7A<9<YHBC=:D(A:a(iYHRB•7A<B(:e(J8B:?A>D(k7:FD(KG@Q JB85<3 X:7FvPS(C}(lB(•9@<8(R8JP5S=(iRPB:5<D3(g(GhB(( <oB(X=]A=FD(KYa(5‹(J<B‹(.@BID(CFC<?(5‹(X=]A=FCF(5LB(•A<B5:(A:a(5LB(ATB:j(5<TQ 5<8D(Ch(<_ChB(KMHv8J>(RS=@<Bf(i99Z(YPB5:(KW>F=<\B5<3( A:a(g(X=]A=FD(C>M:GHBS(iv@A>5<(>UD(„<=FALB(5`D(O55FA`Df kY<8(”A>F(t(4Hv:9<Df(A:a(7‚B(:_5d(KA8BSJH5>F(KM:99PM:7: 5mB(K7R`5:(A:a(5mB(A<8=ZB(5`D(A>v:9`D(>UD(•BC=:(A:a(<_Q C>aD(:_5mB(UCVB(KJB~=F7>B3(4Hv:9<D(CHf(UCVB(k5F(:_5d(GhB <_ChB(KY>5TJW:B>(5pB(Y=LD(5mB(R6=:Bf(ŠY:B5:(Ch(78BHv>=> Y=LD(5mB(X=]A=FBf(KY>RTGS7>B(:_5LD(5LB(•A<B5:(5<\5<B 9:[>?B3(A:a(X=]A=FD(GhB(5LB(ATB:(Y=<78YH7W>5<(C~7>FBf >U(:_5d(5`D(r=:D(KR>967:F(5`D(y:85<\(W:=@7:7R:F3 t(Ch 4Hv:9<D(Y:=:CHW>5:F(5LB(9]J<B(A:a(k5>(A:5>A9@BS7:Bf KMHvSB>B(y:85mB(g(X=]A=FD(A:a(®B>@CF7>(5LB(4Hv:9<Bf(:_5LD(Y<9‚(:•7WF<B(KM:GP=5<F3(A:a(5LB(GhB(ATB:(A:a(5LB 47 .@BID(5<‚D(•v>FD Y=]5>=<B(KMHA=FB>B(>UD(5mB(AT75FBf(cY>F5:(Ch(Y:=Z(5mB(X:Q 7FvPSB(>U7FVB(KG@JB85<3(A:a(KY>a(:_5<?D(KJHB<B5<(Y:?C>Df t(.

•A<B5:(9:G[PB>F(4Hv:9<Dj(OGvF5=TIB(Ch(W=s{IB(5<\(A8BLD KM@A>5<(Y:=Z(5LB(4Hv:9<Bf(>•J>(KR>967>F>B(ŠG:(:_5d(KYa 5mB(i9~Y>A:([`B:F(7‚B(5d(A8B@f(A:a(†YH7W>5<(5`D(9>@:D OGvF5=TIB(iY<@7>FB(5d(4>vP9n(5mB(G<?=:Bf(¢B(ŒB(KA(5pB #S9>[<pB(9P[•3 KvPBS(JZ=(KB(W=]Bn(5<T5n(4:CG>@<FD i9~YSMf(W=`GP(5F(KMS99:JGHB<Bj(:‡5S(78B>WpD(KA(5<\ #>8GS77<\(A:5F<\7:(Y<99PAFD(5<‚D(4:CG>@<8D(g=YP{>5< A:a(:_5‹(Y=<_5@R>7:B(Y:FC@<B(CFZ(5=F:A<75`D(gGH=:Df(g Ch(A:567RF>(9:G[PB<87:3 A:a(KY>FCm(OGvF5=TIB(>U7FVB(( 5ZD(„6[:D(KC>6RS(4:CG>@IB(KYa(#S9>[]:D(:_5d(7875=:Q 5>\7:Ff(A:a(<ŸC}(cv:7:B(>U(Gm(:_5<?D(5mB(i9~Y>A:(78B>Q MH9<Ff(78B5@R>5:F(OGvF5=TIB(KYa(5<T5<FD(Y=LD(5<‚D(4:Q CG>@<8D3(A:a(K9RVB(Y=LD(5LB(4Hv:9<B(c9>J>(5mB(78BR6ASB A:a(cY>FR>([`B:F(>UD(„6[:D(7‚B(5d(A8B@f(t(Ch(4Hv:9<D iY<CHW>5:F(5LB(9]J<B(A:a(K9RVB(A8BSJ>5>?(5mB(i9~Y>A:3 lB(Ch(R>GF5LB(<š5>(5mB(i9~Y>A:(A:5:9SvR`B:F(†Y](5FB<D CF~A<B5<D(<š5>(5LB(ATB:(KAv8J>?B(CFIA]G>B<B(<_CHB3(KY>a Ch(KJHB<B5<(KB(5d(Y>C@n(5pB(„S[:@IBf(§>‚D(KY<@S7>B(iGQ v<5H=<8D(9@R<8D3 48 .

You're Reading a Free Preview

Descarga
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->