domů

DOBRODRUŽSTVÍ S BOHEM PANEM

Obsah této stránky:

  1. Dobrodružství s bohem Panem (Panova flétna) (Marta Kubišová)
  2. Romance šestnáctého léta (Rangers)
  3. Rukávy (bratři Nedvědové)
  4. Dáma se zelenými rukávy (Martin Martin Žák a Stará almara)
  5. Být dítětem svítícím (Lucie Bílá)
  6. Zelené rukávy (Vladimír Merta)
  7. Madona s dieťaťom [sk] (Pavol Habera)
  8. Lady Greensleeves [en]
  9. Greensleeves [en]

Dobrodružství s bohem Panem
(Panova flétna)

tradicionál / Miloň Čepelka / Marta Kubišová, 1968

       Am               G
1/ Je půlnoc nádherná, spí i lucerna,
    F             E
   tys mě opustil ospalou,
          Am            G      F
   tu v hloubi zahrady cítím úklady,
      E        E7        Am
   s píšťalou někdo sem kráčí.

       C            G
Ref: Hrá náramně, krásně a na mě
      F            E   E7
     tíha podivná doléhá,
       C            G
     hrá náramně, známě, neznámě,
      F       E          Am
     hudba a něha až k pláči.

2/ Pak náhle pomalu skládá píšťalu,
   krok a slušně se uklání,
   jsem rázem ztracená, co to znamená?
   Odháním strach a on praví:

Ref: Pan jméno mé, mám už renomé,
     Pan se jmenuju a jsem bůh,
     Pan bůh všech stád, vás mám, slečno, rád,
     jen Pan je pro vás ten pravý.

3/ A ráno, raníčko, ach, má písničko,
   Pan mi zmizel i s píšťalou,
   od Pana, propána, o vše obrána,
   ospalou najde mě máti.

Ref: Hrál a ve tmě krásně podved mě,
     kam jsem to dala oči, kam?
     Pan - pěkný bůh! Já teď nazdařbůh
     počítám dal a má dáti.

noty

přehraj melodii

vyšlo na nosičích:
Marta Kubišová - Songy a balady (LP 1969)

poslechněte si, jak to v roce 1968 zpívala:
Marta Kubišová: Dobrodružství s bohem Panem (3:08)

Romance šestnáctého léta

tradicionál (upr. Antonín Hájek) / Pavel Žák / Rangers, 1977

        Am            G
1/ Šla pískem, tváře zářící,
           F                 E   E7
   slova bral jí z úst vítr sílící,
        Am             G
   šla pískem touhy a váhání,
         F        E7        Am   Dm   Am
   bosá dívenka krásná jak sví - tá - ní.

       C                  G
Ref: Znám ten písek, ten vítr, tu pláž,
               F               E   E7
     jsem tvá touha, jsem tvé váhání,
       C                     G
     jsem tvé dětství, tvůj sen, tvoje stráž,
           F         E7          Am
     která ohníčky v očích ti chrání.

2/ Jdou pískem, ve vlasech déšť průzračný,
   slova bral jim z úst vítr zázračný,
   jdou pláží prvního líbání
   bosé dívenky krásné jak svítání.

Ref: Znám ten příliv, co smyl stopy tvé
     v písku šťatstného stmívání.
     Mávej dětství a přej lásce své,
     ať ti ohníčky za víčky chrání.

vyšlo ve zpěvnících:
Rangers 2 /72

vyšlo na nosičích:
Chvála písni (LP 1977) ● 21x Plavci (CD 1993)

poslechněte si, jak to zpívali:
Rangers: Romance šestnáctého léta (3:06)

Rukávy

tradicionál / Dušan Vančura / Bratři Nedvědové, 1995

          Am            G
1/ Lásko tajená, lásko bez jména,
           F           E     E7
   den co den kradeš spánek můj,
           Am         G
   dlouho vím, že tě ráda mám,
        F           E7          Am
   ale touhu svou před tebou skrývám.

      C                  G
Ref: Vím, vím, že jsem troufalá,
           F               E   E7
     pane vysněný, pane vzdálený,
      C                  G
     vím, vím, že jsem troufalá,
           F       E7        Am
     ale přísahám, že se mi líbíš.

2/ Dívko nesmělá, proč bys nechtěla
   zítra se mnou si schůzku dát?
   V lesním zákoutí ústa ztichnou ti,
   víno nám rozpaky zkrátí.

Ref: Má láska je tajnou hrou,
     paní vysněná, paní vzdálená,
     má láska je hříšnou hrou,
     při níž rukávy zbarví se trávou.

3/ Ty mě, můj pane, málo znáš,
   já jsem doufala, že mi jméno dáš,
   chvíle v náručí, to mně nestačí,
   pořád to jsou jenom chvíle.

Ref: Vím, vím, o co chtěl bys hrát,
     ty chceš ublížit a já milovat,
     vím, vím, o co chtěl bys hrát,
     však mé rukávy zůstanou bílé.

4/ Já tě, má paní, málo znal,
   místo k oltáři jsem tě k lůžku zval,
   já líčil pastičku na chtivou šelmičku,
   laň ale nebudu střílet.

Ref: Vím, vím, to se může stát,
     ale ublížit je též milovat,
     vím a vždy budu vzpomínat 
     na tvé rukávy jako sníh bílé.

vyšlo na nosičích:
Bratři Nedvědové - Balady (CD 1995)

Dáma se zelenými rukávy

tradicionál / Martin Žák

    Am            G
1/ Jak lásko má, jak trápí mě,
          F                E     E7
   když vroucně zpívám ji, upřímně.
       Am                  G
   Já byl tak zdvořilý, chtěl vám dát svůj
    F       E7       Am
   život a rozmarů svých se vzdát.

        C           G
Ref: Strádám, když mám být sám,
            F             E     E7
     snad právo na vaši přízeň mám.
         C              G
     V snách vídám pak dámu svou,
               F       E7     Am
     ručkou v zeleném rukávu mává.

2/ Já rád vám přinášel z dálných cest
   šperky jemné a na rukou chtěl vás nést,
   já kázal spodničku bílou šít,
   na ní zlatý erb stvořila vzácná nit.

Ref: Strádám...

3/ Jak lásko má, jak trápí mě,
   když vroucně zpívám ji, upřímně.
   Smích váš dnes ranil mě víc jak šíp,
   snad uznáte zítra mou lásku líp.

Ref: Strádám...

vyšlo ve zpěvnících:
Country Home /44

Být dítětem svítícím

tradicionál / Pavel Vrba / Lucie Bílá, 2010

          Am             G
1/ Kdo z nás má dar být dítětem,
       F           E  E7
   co sílu zázraku cítí
      Am        G
   a létá míli nad světem,
         F    E7   Am
   jak svíce sám svítí

2/ A létá s hejnem Andělů,
   když dýchá vlání dálek.
   Pak sám je cíl svých údělů
   a z Lásky zmírá málem

      C            G
Ref: Být dítětem svítícím
        F                 E   E7
     a místo lamp zářit v ulicích
      C             G
     Být zázračným dítětem,
           F       E7     Am
     tak smích a pláč já míchám

3/ Kdo z nás má dar být dítětem,
   když čas nám letokruh vrývá,
   Támhle v davu snad právě ten,
   snad dítě v hloubi skrývá.
   
Ref: Být dítětem…

Když já tu spím tak dítě bdí,
mě dál se zdá že o mně ví,
ve mně svítí

Ref: Být dítětem…

vyšlo na nosičích:
Lucie Bílá - Bílé vánoce (CD Supraphon 2010)

poslechněte si:
Lucie Bílá: Být dítětem svítícím (3:28)

Zelené rukávy

tradicionál / Vladimír Merta / 1967

     Am           G
1/ Zvoní klekání vojsko uhání,
    F                         E  E7
   víra v boha zvedá rytířům hledí
      Am            G
   a jeden z nich bledý jako mnich
    F         E7            Am
   koně zastavil oči rukou zaclání.

       C              G
Ref: Zmáhá ho pláč a lidská zášť,
       F                     E    E7
     zmáhá ho krása a hebké hedvábí.
      C             G
     Pozdě zvečera vychází z jezera
           F         E7     Am
     bílá paní se zelenými rukávy.

2/ Má v očích sůl a modrý hlas
   a vodu pije z lesní studánky.
   Kdo se jí znelíbí, toho políbí
   a zahalí zelenými rukávy.

3/ Rytíř zapomněl za čím dlouho jel,
   toulá se s ní zapomněl na válku:
   Necítím vinu, vím že zahynu,
   půjdu s tebou zvlnit jezerní hladinu.

Ref: Pověz nejsi sen průhledný jako den,
     zmáhá mě krása a hebké hedvábí
     Vem si mé zbraně a běž, jestli musíš nebo chceš,
     ale nech mi tu za ně svoje rukávy.

4/ Jako chladná zeď studí odpověď
   a jeho prsten padá do trávy,
   zem se zachvěla a paní zmizela,
   nechala na zemi ležet svoje rukávy

Ref: Splývá s ní v dálce kleká do trávy
     a její polibek bolí,
     Skrývá v ní hlavu, pozdě pochopil,
     že líbal smrt. A v trávě leží její rukávy.

poslechněte si, jak v roce 2008 zapíval sám autor:
Vladimír Merta: Zelené rukávy (3:25)

kategorie: VÁNOČNÍ

Spí Madona s dieťaťom

tradicionál / Daniel Hevier / Pavol Habera, 1996

        Am            G
1/ Po krásnej tvári blúdi sen,
          F             E  E7
   keď k lícam túli si dieťa,
       Am            G
   to býva vzácna chvíľa žien,
           F     E7      Am
   keď v tráve kropaje svietia.

       C           G
Ref: Spí Madona s dieťaťom
     F                  E  E7
     a anjel im spieva z výšky,
       C           G
     spí Madona s dieťaťom
        F      E7          Am
     a neznámi sú si dnes blízki.

2/ Dnes líha líška k vtáčatám,
   baránka zlý vlk dnes chráni,
   dnes žiaden zúfalec nie je sám
   a máme dokorán brány.

Ref: Spí Madona...

3/ Hľa zástup hviezdny stráži ju
   a krásne piesne jej hrá noc,
   tak skús tiež nájsť Máriu
   a nájdeš kľúče od Vianoc.

Ref: Spí Madona...

vyšlo na nosičích:
Svet lásku má (1996)

poslechněte si, jak to zpíval live:
Pavol Habera & Ciganski Diabli: Spí Madona s dieťaťom (3:32)

Lady Greensleeves [en]

tradicionál / 1580

     Am            G
1/ Alas, my love, you do me wrong,
              F           E    E7
   To cast me off discourteously.
       Am                G
   For I have loved you well and long,
      F       E7          Am
   Delighting in your company.

       C              G
Ref: Greensleeves was all my joy,
       F               E    E7
     Greensleeves was my delight,
       C                  G
     Greensleeves was my heart of gold,
          F      E7        Am
     And who but my lady greensleeves.

2/ Alas, my love, that you should own
   A heart of wanton vanity,
   So must I meditate alone
   Upon your insincerity.

Ref: Greensleeves...

3/ Your vows you’ve broken, like my heart,
   Oh, why did you so enrapture me?
   Now I remain in a world apart
   But my heart remains in captivity.

Ref: Greensleeves...

4/ If you intend thus to disdain,
   It does the more enrapture me,
   And even so, I still remain
   A lover in captivity.

Ref: Greensleeves...

5/ I have been ready at your hand,
   To grant whatever you would crave,
   I have both wagered life and land,
   Your love and good-will for to have.

Ref: Greensleeves...

6/ Thou couldst desire no earthly thing,
   But still thou hadst it readily.
   Thy music still to play and sing;
   And yet thou wouldst not love me.

Ref: Greensleeves...

7/ I bought thee kerchiefs for thy head,
   That were wrought fi ne and gallantly;
   I kept thee at both board and bed,
   Which cost my purse well-favoredly.

Ref: Greensleeves...

8/ I bought thee petticoats of the best,
   The cloth so fi ne as it might be;
   I gave thee jewels for thy chest,
   And all this cost I spent on thee.

Ref: Greensleeves...

9/ Thy smock of silk, both fair and white,
   With gold embroidered gorgeously;
   Thy petticoat of sendal right,
   And these I bought thee gladly.

Ref: Greensleeves...

10/ My men were clothed all in green,
    And they did ever wait on thee;
    All this was gallant to be seen,
    And yet thou wouldst not love me.

Ref: Greensleeves...

11/ They set thee up, they took thee down,
    They served thee with humility;
    Thy foot might not once touch the ground,
    And yet thou wouldst not love me.

Ref: Greensleeves...

12/ 'Tis, I will pray to God on high,
    That thou my constancy mayst see,
    And that yet once before I die,
    Thou wilt vouchsafe to love me.

Ref: Greensleeves...

13/ Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,
    To God I pray to prosper thee,
    For I am still thy lover true,
    Come once again and love me.

Ref: Greensleeves...

vychutnejte si atmosféru té doby:
The Tudors (Henry/Anne) (2:54)

Greensleeves [en]

traditional

   Am                       G
1/ One summer day near the sunny sky
           F                    E      E7
   When I was so young and my spirits hight,
       Am                   G
   My love came by and he brought with him
        F        E7           Am
   The beatiful song of the Greensleeves.

      C               G
Ref: He looked at me and he seemed so sweet
              F                        E        E7
     And he promised me that at night we would meet.
         C                   G
     And once again I could hear that song,
          F         E7           Am
     The beautiful song of the Greensleeves.

tisk

vloženo 01.09.2013 18:43 - Zpěvníček u nás © miroslavka.z - aktualizováno 08.12.2013 18:10
Kalendář
Přesný čas
facebook

SPŘÁTELENÝ WEB:
Country Funsite

Valid HTML 4.01 Transitional

písničky
zpěvníky
diskografie
akordy
poznámky
odkazy
kontakt
nahoru