In an exclusive to DWN, German broadcaster FOX revealed the broadcast details of Series 9. The series will premiere with the complete two-parter of The Magician's Apprentice and The Witch's Familar, dubbed to German, on 3rd December 2015 at 9:00 pm. The series then continues with two episodes every Thursday at the same time.

Find out more about all international broadcast dates of the series premiere in our DWN Guide and keep up to date with what is going to be broadcasted around the world in This Week in Doctor Who.

Related Articles: Germany News Roundup (20 July 2015)

Google+

Tweet

The last week has seen the cast of Doctor Who visiting Berlin, in a country where the show has grown in popularity for the last few years. Here is a news update on current and upcoming developments in Germany:

• FOX announced that Series 9 will premiere in December, almost three months after the UK. This is a departure from the near simulcast broadcasts from recent years. Last year, problems with the BBC's delivery of the material needed to dub Series 8 in time, resulted in near simulcast airings of the episodes in English with German subtitles.

• Books publisher Cross Cult announced the release of a monthly e-books series called Zeitreisen (Time Trips). Book 1 Die Todesgrube ("The Death Pit") by A.L. Kennedy will be released on 26th October 2015. It can be pre-ordered at Amazon Germany.
  More upcoming printed titles include the eighth Doctor novels Silhouette by Justin Richard on 24th August 2015 and Der Kriechende Terror ("The Crawling Terror") by Mike Tucker on 8th February 2016. November will see the release of the novelisation of City of Death, written by James Goss, with the German title Die Stadt des Todes.

• German online audio books platform Audible has announced the release of Gareth Robert's Shada novelisation. It will be unabridged and read by Michael Schwarzmaier, who dubbed Tom Baker in the German versions of The Five Doctors and in Day of the Doctor. The audio book can be pre-ordered on Amazon Germany.

• The first German convention for fans of Doctor Who, the TimeLash Event, has now sold out. Guests include Paul McGann, Nicholas Briggs, Catrin Stewart, Nicola Bryant, Terry Molloy, Toby Hadoke, Nev Fountain, Terrance Dicks, Andrew Cartmel and many more. It takes place in Kassel on the 24th to 25th October 2015.

• DVD distributer Pandastorm Pictures has released a trailer for the upcoming German DVD boxed set of Die Fünf Doktoren (20th anniversary special The Five Doctors). The 3-disc-set will contain the 90 minute TV-version, the three-parter that was shown in Germany in 1995 and the 100 minute special edition. The set will be released on 28th August 2015. The trailer can be viewed below.

The Five Doctors trailer on YouTube

Related Articles: German DVD release of The Five Doctors delayed (15 May 2015)

Google+

Tweet

FOX Deutschland has announced today on Facebook that they are going to broadcast Series 8 dubbed into German from November 15th. They will show two episodes every Saturday at 7.15 pm.

Here is the full statement by FOX:

Liebe DOCTOR WHO-Fans, es gibt Neuigkeiten! Ab dem 15. November zeigen wir euch die deutsche Fassung der 8. Staffel immer samstags ab 19.15 Uhr in Doppelfolgen!

Alle Sendetermine in der Übersicht:

• Ab 15. November: TV-Premiere der deutschen Fassung immer samstags in Doppelfolgen ab 19.15 Uhr
• Zurzeit: Samstags, 21.00 Uhr, englische Fassung parallel zur Weltpremiere
• Zurzeit: Samstags, 20.10 Uhr, englische Fassung der Vorwoche mit deutschen Untertiteln

Dear DOCTOR WHO-fans, we have news! We will present to you the german version of Series 8 on 15th November, always two episodes Saturdays at 7.15 pm!

All broadcasting dates:

• 15th November: TV premiere of two episodes of the german version every Saturday at 7.15pm
• Currently: Sataurdays, 9 pm, english version in simulcast to the world premiere
• Currently: Saturdays, 8.10 pm, english version with german subtitles of last week's episode

As previously reported FOX was forced to change their plans at the last minute, transmitting Deep Breath and every episode since in english instead of german, after BBC Worldwide failed to deliver the material needed for the dub in time. BBC Worldwide issued an apology but were unable to state when they were willing to deliver the material needed.

Related Articles: FOX unable to produce German dub of Deep Breath for premiere (20 Aug 2014)

Google+

Tweet