Native America Calling

- Archives

Aleut
Athabascan
Inupiaq
Jicarilla Apache
Navajo
Ojibway
Potawatomi
Siberian Yupik
Tlingit
Tsimpsean
Yupik

Aleut	English Translation
Igaxtax Sax Uuquchiingix Ayxaasix Uliigix Hlax Inkamiigus Ptxitax Taagangix Sabaakax Qagmangix Adax Agiitaadax Asxinux Qilachxizax Angali Kingachxicax Latux Kukax Chigdax Isux Sildix Aang Tugidax Aangsus Anax Aachax Masinas Adgayux Agdiikax Chixtax Itxaygix Chataasix Qaniigix Tuzaangus Agadgix Alugax Achixanax Qagaasakuq Mikal Sagakux Awal Slagux	Airplane Bird Skin Coat Blue Fox Boat Boots Boy Clouds Cod Fish Cow Parsnip Dog Emperor Goose Father Friend Girl Good Morning Goodnight Grandfather Grandmother Gut Skin Raincoat Harbor Seal Herrings Hi, Hello or Yes Moon Moss Berries Mother Namesake Outboard Motor Pink Salmon Ptarmigan Rain Reindeer Sled Snow Strawberries Sun Surana (food) Teacher Thank You To Play To Sleep To Work Wind top
Athabascan	English Translation
Listen Listen Listen Listen Listen Listen Listen Listen Listen Listen Listen	Birchbark Blueberries Dog team Eagle Father King Salmon Mittens Moose Mother Rain Salmonberries top
Inupiaq	English Translation
Tiffun mitchaaqtuq. Tiffun Tifiruq. Abviq Nuvuya Uniabaqtuaq Aglaaluk Aieaiqtufa. Ukiagraabaa. Nanuq Aqalgiq Sailuk Nibbivik Tiiviiq Qamirruf. Upkuaq Umiguf. Uvufa Aquvittin. Qayaq Uniay Sieik Apun Makittin Ixisaurri Alappaa sixa. Sumunaglaaqpa Siqiefuraq? Sumufniaqpie? Kieaxvie kiea atquie? Anubi	The airplane landed. The airplane took off. Bow Head Whale Cloud Dog Team Grizzly Bear I am going home. It is fall time. Polar Bear Ptarmigan Rain Restaurant Shut off the TV. You shut the door You sit down right here. Skin Boat Sled Sleep Snow Stand Up Teacher The weather is cold. What time is it? Where are you going? Who are you? Wind top
Jicarilla Apache	English Translation
Beejee Adooli Ishkiyii Sitliden Bii Dzees Dada Ishtedn Daanzhonl Da (nasal I) loo Da`(nasal I)(nasal I) Da. No Oschchi Ts eh Zas Kazil Ihe edn Daaa	Aunt Blue Corn Meal Boy Coyote Deer Elk Father Girl Good Morning Ice Let's eat. Pine Tree Sage Brush Snow Stew Thank You Uncle top
Navajo	English Translation
Beildladi Chidi Gohweeh Dah Diniilghaazh Lii Azeealiini Beeso Naalkeedi Dibe Bistibetoo Naahoohai Dibe Deeh Dootlizhii Naalnish	Blanket Car Coffee Frybread Horse Hospital Money Movie Mutton Stew Rodeo Sheep Tea Turquoise Work top
Ojibway	English Translation
Animosh Giigo Boosho Aaniin? listen Ni Osseiman Ni Mama Gimiwan Nodin	Dog Fish Hello How are you?/What are you doing? I will see you again. My Father My mother Rain Wind top
Potawatomi	English Translation
Shkodebseke Wisnen Bozho Mbop	Buffalo Eat Hello Soup top
Siberian Yupik	English Translation
Ineqsum aghllawuq Qilaghwaq Kiitmik Uksaaq Apaa Nengyuq Iviisa Siku Ayapghataq Naa Nanuq Quyngiq Esghaghlleqamkem Angyapiik Kaki Qilak Qamiiyek Anigu Ulghiitaq Upemghaq Kiik Ighamsiqanaghalek Amgmgak Ayveq Anuqa Uqsuq	Beautiful Cloud Cranberry Fall Grandfather Grandmother Halibut Ice Flow Mittens Mother Polar Bear Reindeer See you later! Skin Boat Skin Sewing Sky Sled Snow Snowmachine Spring Summer Thank You Uncle Walrus Wind Winter top
Tlingit	English Translation
E'ek Kaw'oot X-'oow Kanat-a' Y`akn Anka'woo Keitl S'ee Ch-'aak 'Eesh Xa'at Ut x 'uh Duch X 'Un L'eelk'w Shaax Doo S'ee G`ax'w A Doog'u Hi't Li'taa Ut xushtee t'eel D'is T`aax'al K aa at 'oowa Seew Y'eil Tsaa Laak 'Ask T'eel Dleit Y'eet Sh'al Gaga`an T'us Koot 'ee yaa Aas Yaay	Beach Beads Blanket Blueberry Boat Chief Dog Doll Eagle Father Fish Food Grandchild Grandparent Grey Currant Her Daughter Herring Eggs Hide House Knife Moccasins Moon Needle Possessions Rain Raven Seal Seaweed Shoes Snow Son Spoon Sun Thread Totem Pole Tree Whale top
Tsimpsean	English Translation
Eutah Hash Lashkeek Baaa Haangh Gtzish 'Ndellawaan? Gish Buutwaada Naaa	Boy Dog Eagle Father Girl Grandmother How are you? Killer Whale Mother top
Yupik	English Translation
Tan'gerliq Tan'gerpak Curaq Angyaq Sap'akik Tan'gaurluq Taqukaq Tuntupiaq Amirlut Tumagliq Panik Qimugta Aata Neqa Yugnikek'ngaq Nasaurluq Piuraa 'Lagiq Apa'urluq Nacaq Iqalluarpak Cangacit? Assirtua. Tuntuvak Aana Atellgun Atkuk Ellalluk Atsalugpiaq Ikamraq Qavar Qanikcaq Snuukuuq Qetunraq Ertuq Akerta Tevirtuq Elitnaurista Quyana Akakiik Anuqa Caliaq	Black Bear Blackberry Blueberry Boat Boots Boy Brown or Grizzly Bear Caribou Clouds Cranberry Daughter Dog Father Fish Friend Girl Goodbye Goose Grandfather Hat Herring How are you? I am fine. Moose Mother Namesake Parka Rain Salmonberry Sled Sleep Snow Snowmachine Son Sunrise Sunset Teacher Thank You Whitefish Wind Work top

This web site is hosted by ACS Internet.
Web site design by Interactive-n-sites.

Funded in part by the Corporation for Public Broadcasting