Mats Palmquist: Brittiska deckare bättre än svenska

Krönikan 2014-11-01 | Uppdaterad 2014-11-14

Klart att man undrar hur det ska gå för Mary.


FAKTA

Engelsk överklass på tv

Downton Abbey är ju inte precis den

första brittiska teveserie som visats

i Sverige. Inte heller den första som skildrar överklassen och dess betjänter. Här är några som vi sett förut (årtalet när serien visades i Sverige):

Elisabeth R (1973)

Emma (2011)

En förlorad värld (1981)

Forsytesagan (1967)

Forsytesagan, nyinspelning (2002)

Fruar och döttrar (2000)

Främlingen på Wildfell Hall (1996)

Förnuft och känsla (2008)

Herrskap och tjänstefolk (1971)

Herrskap och tjänstefolk, tre nya avsnitt (2011)

Huset Eliott (1991)

Jeeves och Wooster (1990)

Ombytta roller (1980)


Visst kommer hon att göra Gillingham besviken? Men kommer hon istället att välja Blake? Och är Lady Cora måhända lite för förtjust i Simon?

Det finns flera anledningar att se fortsättningen på Downton Abbey i kväll. Och de bästa är inte den ovan nämnda intrigen, som ju faktiskt är ganska banal och förutsägbar. Nä, Downton Abbey har andra, större förtjänster. Det är vi några som tycker.

Den främsta anledningen är naturligtvis den storslagna produktion där absolut ingenting har sparats på. In i minsta detalj har man återskapat det brittiska 1910- och 20-talet. Det gäller kläderna, miljöerna, bilarna, serviserna, tapeterna, inredningen … Ja, precis allt. Det är svårt att hitta anomalier.

Efter själva programmet får vi svaren på de frågor som dyker upp. I programmet TV-cirkeln avhandlas dagens avsnitt av Johanna Koljonen och hennes gäster. Som om Downton Abbbey vore på riktigt. Alltså nördigt så det förslår, men också väldigt roligt. Där får man till exempel veta hur skickligt kostymerna skräddats och vilken kvalitet det är på tweeden.

En annan anledning är förstås skådespeleriet. Magnifikt in i minsta biroll. Från Jim Carters butler till Maggie Smiths änkegrevinna, från Rob James-Collier (Barrow) till Shirley MacLaine (Martha Levinson).

Det skulle inte förvåna mig om teveserien Downton Abbey är en större succé i Sverige än i många andra länder. Vi verkar ha alldeles särskild stor förtjusning i allt brittiskt.

John Cleese uttryckte en gång sin förvåning över hur stor framgången med både Monty Python och Pang i Bygget var i just Sverige. Som om vi svenskar har ett extra sinne för brittisk humor.

I andra europeiska länder var publiken betydligt mer skeptisk och svårflörtad.

På måndag kväll ser vi naturligtvis det fjärde av de sex avsnitten av den engelska deckarserien Happy Valley. Precis som vi ser alla andra engelska deckare som visas, utom möjligen Morden i Midsomer som blivit sin egen parodi.

Min anglofili när det gäller tevedeckare har gått så långt att jag hellre ser Kenneth Branagh som kommissarie Wallander än Henriksson och Lassgård.

De engelska Wallanderavsnitten är helt enkelt av en annan klass än de svenska. Bättre skådespeleri, bättre regi, bättre filmning. Plötsligt framstår det skånska landskapet som både vackert och spännande exotiskt, det som i de svenska mest är lerigt vardagligt och bara trist svenskt.

Men om man skulle göra en teveserie om livet på ett skånskt slott, pytsa in några snygga mord, filma vackert de gulböljande rapsåkrarna mot svenskblå himmel kanske det kan bli sevärt. Åtminstone för de tokigt Sverigeälskande engelsmännen.



BT:s riktlinjer för nätkommentarer:

För att kunna kommentera måste du ha ett användarkonto hos Disqus, vars verktyg för kommentarer används på bt.se.

bt.se tillämpar eftermoderering av läsarkommentarerna. Det innebär att den som skriver en kommentar får den publicerad i det närmaste omedelbart, men att kommentaren senare kan komma att modereras bort om den inte lever upp till nedanstående riktlinjer.

Det innebär också att vid publiceringen är det den som skrivit kommentaren som är juridiskt ansvarig för dess innehåll och därmed kan bli anmäld för exempelvis förtal. Efter modereringen är det ansvarig utgivare på Borås Tidning som bär det juridiska ansvaret.

Riktlinjer:

Vi har högt i tak.

Vi har en tillåtande grundinställning.

Vi vill att användarna ska komma till tals.

Men…

Vi tillåter inte läsarkommentarer i samband med rättsrelaterade artiklar.

Vi publicerar inte läsarkommentarer där någon anklagas för brottslighet.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med uppenbara osanningar.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med uppenbara faktafel.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med synpunkter eller åsikter som inte är relevanta för den diskuterade artikeln.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med främlingsfientligt innehåll.

Vi publicerar inte läsarkommentarer med uppgifter som vi av etiska skäl undvikit att publicera i den diskuterade artikeln.

Vi publicerar inte personangrepp.

Vi kan publicera länkar till andra webbplatser, men de ska vara relevanta för den diskuterade artikeln.

Vi rättar inte grammatiska fel, stavningsfel, meningsbyggnadsfel mm i läsarkommentarerna.

Och...

Tonen ska vara korrekt och respektfull. Vi publicerar inte kommentarer som har en negativ inverkan på samtalsklimatet.

Disqus


huvudnyheter just nu

Året som gick i bild

Borås [Uppdaterad i dag 08:08]

BT:s fotografer bjuder på sina bästa bilder från 2014. Först ut: Lennart Magnusson

Live-published photos and videos via Shootitlive




Mest läst på bt.se


Tjänstgörande webbredaktör

Vet du någonting som vi borde skriva om? Tipsa mig direkt!

Erik Jullander
erik.jullander@bt.se
Telefon: 033-700 07 62


Kalendern

Vad händer i Sjuhärad?

Kalendern är sjuhäradsbornas anslagstavla på bt.se. Här kan kan du läsa om eller lägga in aktuella arrangemang.
Obs! Kalendern är till för föreningar och icke-kommersiella arrangemang.

Stefan Eklund, chefredaktör

Om att vi vänder kameran mot oss själva:

"När jag var i Florens nyligen – en stad med tio miljoner turistbesök per år – var selfiepinnen i stort sett det enda som såldes."

Lena Kvist, kulturchef

Om årets Augustpris:

"Grattis till Augustpriset, Kristina Sandberg! Det är välförtjänt."

Lars Näslund, politisk redaktör

Om att Borås politiker måste sätta sig ner och prata:

"Men kanske är det så att drygt tre månaders pajkastande var nödvändiga för att komma till julbo... förlåt, förhandlingsbordet."

Jan Hansson, sportkrönikör

Om pengar i sportvärlden:

"I de stora fotbollscuperna badar klubbarna i (tv-)pengar. I andra sporter kan det kosta mycket att delta."

Nyheter

Webb-tv

På bt.se/webbtv hittar du inslag om nyheter, sport, nöje och mycket mer.

Blogg

Här är BT:s bloggare

En ledarredaktion, en elfsborgare, en basketjunkie, två joggare som utmanar varandra, en näringslivsredaktör, BT:s fotografer och en designguru...
Välkommen till BT:s värld av bloggare!

Nyheter

Gilla bt.se på Facebook

Du vet väl om att du kan följa stora delar av vårt nyhetsflöde från Sjuhärad, Sverige och världen direkt på Facebook? Gör som 6 500 andra och klicka på "Gilla"-knappen nedan!


Läsvärt

Föreningsguiden

Föreningsguiden är den nya tjänsten som ersätter Inför. Tjänsten är för föreningar i Mark och Kind, som gör det möjligt för föreningslivet att uppdatera och informera medlemmar och allmänheten om vad som händer.

Nyheter

Följ BT på Twitter