Sami said väntade på att någon annan skulle skriva om hur det är att leva mellan två olika kulturer, den muslimska och den svenska. Till slut gjorde han det själv, men fick jobba om manuset flera gånger för att våga vara seriös.

Kandidat 2: Sami Said

Sällsynt fint om två olika kulturer

BT:s debutantpris 2013-02-13 | Uppdaterad 2013-02-14

Det var bristen på bra invandrarlitteratur som fick honom att skriva egen. Eller så var det intervjun han gjorde med en sverigedemokrat. Vad det än var blev Sami Saids debutroman Väldigt sällan fin en av årets mest hyllade.


FAKTA

Sami Said

Ålder: 32

Bor: I Stockholm.

Skulle vilja kunna: Jag ogillar allt tal om ständig mänsklig utveckling. Jag är bra som jag är.

Om jag får priset: Går jag till tandläkaren. Det kommer att bli dyrt, jag har inte varit där på tio år.


Handling? Noha är muslim och flykting från Eritrea. Han lämnar familjen i Göteborg för att börja studera religion i Linköping. Han är varnad för kvinnor och synd, och han ser på studentkulturen med sarkastisk, avståndstagande blick. Men samma rappa blick riktar han mot islam. Och mot den egna familjen. Mot eritreanska kulturen. Mot den svenska. För allt är lika hycklande:

– Min kompis säger att boken handlar om en person som lever i en bubbla. Han upptäcker att alla är emot honom. Han hör inte hemma på den här planeten, ?säger Sami Said men ser inte alls ledsen ut.

Texten är kompakt. Det finns inte en enda direktcitat. Allt speglas genom Nohas ögon, intensivt. Lika intensivt som Noha försöker reda ut och granska reglerna i två skilda världar.


Hur mycket av Noha är du?
– Spelar det någon roll? säger Sami Said med en rask motfråga.

– Klart Noha har lånat drag av mig. Men alla karaktärer har lånat drag av mig: pappa, Anna, alla.

Vad skiljer dig mest från Noha?

– Jag är inte så duktig som han. Han är smartare än jag och en godare person. Han är min idealperson. Lite oböjlig och oflexibel. Men han är väldigt konsekvent och upptäcker att alla andra inte är det.

Sami Said möter oss i den mörka hallen på Kungliga Biblioteket. Här sitter han och skriver för hand varje dag, åtta tio timmar. Debutromanen tog honom fyra–fem år att skriva. Då satt han i källaren på Umeå stadsbibliotek.

– Jag jobbar långsamt, säger han.

Han jobbar också omsorgsfullt: efter två år kastade han hela romanen och började om på fri hand.Den blev bättre, allvarligare. Hela det nuvarande språket kom till. Dessutom skar han ner en tredjedel av manuset på förlagets begäran.
Men jobba långsamt? Det första han försökte publicera var en diger samurajtrilogi. Som också tog några år att skriva. Han berättar med viss förtjusning: historien börjar med en redogörelse av en medeltida samurajklans tillgångar. 40 sidor förteckning, så man verkligen ska förstå. Klanen är på fallrepet och fienderna hopas, så klanen flyttar till Sverige.

– Jag läste in mig på Sveriges historia. För intrigens skull var jag till exempel tvungen att hitta en krog där adelsmän på den ?tiden skulle vistas.

Klart han hittade krogen. Men trilogin ville ingen publicera. ”Jag hoppas att det ska uppstå ett sug nu” säger Sami Said.

– Och min senaste roman skrev jag på en vecka.

Den kommer till sommaren. Romanen består av ett brev till en kompis, Oskar, som i sin tur snart kommer ut med en bok om Sami Said:

– Där han mest klagar på mig och berättar hur besvärlig jag är.

Sami Said må vara debutant, men han har alltså en bok på väg, en trilogi liggande och jobbar just med ännu en roman.

– Den handlar om vart jag ska flytta. Jag har flyttat runt hela Sverige: Göteborg, Linköping, Umeå, Sollefteå, Örebro, Skövde, Lund...Jag gillar inte att bo på samma ställe, när man börjar lära känna folk. Jag kände någon som bott i samma stad i hela sitt liv. Jag var väldigt fascinerad av det och frågade varför hon inte flyttade.

Samurajklanen flyttar tvärs över jorden. Noah i Väldigt sällan fin är varken hemma i Sverige eller Eritrea. Och Sami Saids familj har flyttat runt. ”Ni kan omöjligen vilja skriva om det” säger Sami Said.Han vill inte ge sig in på detaljer utan hävdar att ”det är en vanlig historia, fråga vem som helst”.

– Min generation har inte haft det så svårt. Det är mina föräldrars generation som borde skriva. Alla mina minnen från barndomen är romantiserade. Berättar mina föräldrar om en vecka när vi inte visste om vi skulle få mat, så minns jag bara att jag hade roligt och var ute och lekte.

Väldigt sällan fin är lätt att ta till sig. Det är inte den vanliga historien om svensk, deprimerande vardagsrasism. Noah är en skarp iakttagare lika mycket av sig själv och sina fördomar, som av omvärlden.
Det är inga dramatiska uppgörelser. Noah blir inte nerslagen och sönderspöad. Det handlar om hur man klarar sig psykiskt, på ett inre plan.
Sami Said är inte särskilt pigg på att prata om förtryck:

– Jag rör mig så lite ute i världen att jag inte märker saker. Men rasism verkar på så många psykologiska plan. Som när vi bodde i Schweiz. Jag tyckte det var lite märkligt att dom kollade min väska varje gång jag varit inne i en affär. Men inte på mina kompisar.

– Det ligger i diskrimineringens logik att man inte vet på vilken grund man blir diskriminerad. Är det mig som person? Omöjligt att veta.

Till vardags har Sami Said försörjt sig som lärarvikarie.

– Mestadels i ämnen jag inte vet ett dugg om. Träslöjd, spanska. Ibland blir det ren barnpassning.

Sami Said har sagt att han har alla sina tillhörigheter i en ryggsäck, saknar fast adress och är Lyxbostadslös. Men nu är andra upplagan av hans bok snart slut och han fick just Katapultpriset för bästa debut.

Hur mycket har debuten och hyllningarna förändrat ditt liv?

– Jag blir fortfarande refuserad, säer han och ler underfundigt.

– Men förut var det ett orosmoment om byxorna gick sönder, då måste jag jobba mer. Man suckade. Men nu går jag bara direkt till Myrorna och köper nya.




TV: "Det kändes rätt"

BT:s debutantpris [Uppdaterad 2014-03-07]

Debutantprisvinnaren Anna Fock berättar om sin kupp. Reporter: Martin Högqvist. Foto: Therese Loberg.

 


Debutantgalan i bilder

BT:s debutantpris [Uppdaterad 2014-03-07]

Se mängder av bilder från årets Debutantprisafton. Foto: Therese Loberg/Andreas Carlsson.

Live-published photos and videos via Shootitlive



TV: Här blir Susanna Lundin Debutantgalans stora vinnare

BT:s debutantpris [Uppdaterad 2014-02-24]

Susanna Lundin blev BT:s Debutantprisvinnare 2013. i segertalet försökte hon sätta ord på känslorna: "Det är bara svart här nu..."

 


TV: "Jag har alltid drömt om att bli nominerad"

BT:s debutantpris [Uppdaterad 2013-02-20]

Möt Katarina Fägerskiöld från Ulricehamn, nominerad till Borås Tidnings debutantpris, för boken Åsen.

 

Foto: Johan Carlén Reporter: Nina Brissman


TV: "Det känns viktigt att ha ett privat skrivande"

BT:s debutantpris [Uppdaterad 2013-02-20]

Möt Lyra Ekström Lindbäck, nominerad till Borås Tidnings debutantpris, för boken Tillhör Lyra Ekström Lindbäck.

 

Foto: Johan Carlén Reporter: Nina Brissman


TV: "Handlingen och karaktärerna sekundärt"

BT:s debutantpris [Uppdaterad 2013-02-20]

Möt Susanna Lundin, nominerad till Borås Tidnings debutantpris, för boken Hindenburg.

 

Foto: Johan Carlén Reporter: Nina Brissman


TV: "Lånade direkt de nominerade böckerna"

BT:s debutantpris [Uppdaterad 2013-02-20]

Möt Elisabeth Berchtold, nominerad till Borås Tidnings debutantpris, för diktsamlingen Marialucia.

 

Foto: Johan Carlén Reporter: Nina Brissman


TV: "Jag önskar att jag läst den när jag var 15"

BT:s debutantpris [Uppdaterad 2013-02-20]

Möt Sami Said, nominerad till Borås Tidnings debutantpris, för boken Väldigt sällan fin.

 

Foto: Johan Carlén Reporter: Nina Brissman


huvudnyheter just nu

Fulklappen som vi inte ville ha: "Är..."

Nyheter [Uppdaterad i dag 12:38]

Knappt har tomten hunnit lämna huset förrän vi lägger ut våra oönskade julklappar på nätet. Läs mer

 

jul 2014

Ska du sälja någon julklapp?

Visa resultat




Titta! Läs dagens eBT – helt gratis!

Borås [Uppdaterad i dag 11:09]

Klicka här för att läsa dagens eBT! OBS! Fungerar endast på desktop.


Nu är vi över 6 500 – gilla oss på Facebook!

Borås [Uppdaterad i dag 07:42]

Du vet väl om att du kan följa stora delar av vårt nyhetsflöde från Sjuhärad, Sverige och världen direkt på Facebook. Gör som 6 500 andra och klicka på "Gilla"-knappen nedan!




Kultur & Nöje

Lena Kvist är chef för avdelningen Kultur & Nöje.

Lena Kvist
lena.kvist@bt.se
Telefon: 033-700 07 19


Mest läst på kultur och nöje


Kultur&N;öje

Kulturbloggen

Inget är främmande för oss att skriva om på Borås Tidnings kulturblogg. Här möter du tidningens kulturmedarbetare såsom Lena Kvist, Stefan Eklund, Annika Koldenius, Inger Melin, Vedrana Sivac, Nina Brisman och Niclas Sennerteg.

Lena Kvist, kulturchef

Om årets Augustpris:

"Grattis till Augustpriset, Kristina Sandberg! Det är välförtjänt."

Kultur&N;öje

Kringlan Svensson

"Rik Mayalls humor fanns i mig innan Rik Mayall fanns i mitt liv och den kommer fortsätta finnas efter hans död."

Kultur&N;öje

Pamela Jaskoviak

"Då sitter säkert änklingarna där i sina kök, i det varma ljuset från adventsstjärnorna och plockar locket av sina aluminiumlådor."

Kultur&N;öje

Hans Rosenfeldt

"Varför vill de ha tyst i bilen? Varför vill de inte prata med sina barn?"

Kultur&N;öje

Rebecka Åhlund

"Så fort vi köper något med socker i frågar han: ”Are these for me?”. "

Kultur&N;öje

Ellen Eklund

"Sen tänker jag att det är fasen inte mitt fel jag skall kunna gå naken utan att bli förtryckt."

Kalendern

Vad händer i Sjuhärad?

Kalendern är sjuhäradsbornas anslagstavla på bt.se. Här kan kan du läsa om eller lägga in aktuella arrangemang.
Obs! Kalendern är till för föreningar och icke-kommersiella arrangemang.

Tv-guiden

Vad är på tv just nu?

Mest läst på bt.se


Tjänstgörande webbredaktör

Vet du någonting som vi borde skriva om? Tipsa mig direkt!

Niclas Liljenby
niclas.liljenby@bt.se
Telefon: 033-700 07 12


Kalendern

Vad händer i Sjuhärad?

Kalendern är sjuhäradsbornas anslagstavla på bt.se. Här kan kan du läsa om eller lägga in aktuella arrangemang.
Obs! Kalendern är till för föreningar och icke-kommersiella arrangemang.

Stefan Eklund, chefredaktör

Om att vi vänder kameran mot oss själva:

"När jag var i Florens nyligen – en stad med tio miljoner turistbesök per år – var selfiepinnen i stort sett det enda som såldes."

Lena Kvist, kulturchef

Om årets Augustpris:

"Grattis till Augustpriset, Kristina Sandberg! Det är välförtjänt."

Lars Näslund, politisk redaktör

Om att Borås politiker måste sätta sig ner och prata:

"Men kanske är det så att drygt tre månaders pajkastande var nödvändiga för att komma till julbo... förlåt, förhandlingsbordet."

Jan Hansson, sportkrönikör

Om pengar i sportvärlden:

"I de stora fotbollscuperna badar klubbarna i (tv-)pengar. I andra sporter kan det kosta mycket att delta."

Nyheter

Webb-tv

På bt.se/webbtv hittar du inslag om nyheter, sport, nöje och mycket mer.

Blogg

Här är BT:s bloggare

En ledarredaktion, en elfsborgare, en basketjunkie, två joggare som utmanar varandra, en näringslivsredaktör, BT:s fotografer och en designguru...
Välkommen till BT:s värld av bloggare!

Nyheter

Gilla bt.se på Facebook

Du vet väl om att du kan följa stora delar av vårt nyhetsflöde från Sjuhärad, Sverige och världen direkt på Facebook? Gör som 6 500 andra och klicka på "Gilla"-knappen nedan!


Läsvärt

Föreningsguiden

Föreningsguiden är den nya tjänsten som ersätter Inför. Tjänsten är för föreningar i Mark och Kind, som gör det möjligt för föreningslivet att uppdatera och informera medlemmar och allmänheten om vad som händer.

Nyheter

Följ BT på Twitter