|
|
Die Sprache von Breslauern
aufgeschrieben von Armin Lufer(*1929) und Lothar Arbeiter (*1929-+2005), August 2003 / März 2006
|
|
Anzahl (652) >> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z <<
Diese hier veröffentliche kleine Sprachsammlung trug im Wesentlichen Herr Armin Lufer, 1929 in Breslau-Karlowitz geboren, für uns zusammen. Enthalten sind Vokabeln und Ausdrücke des Breslauer Dialekts. Generationen haben diesen im Alltag gesprochen. Die Sammlung besitzt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Wort, Name, Ausdruck | Erklärung |
a wing | ein bisschen |
Aaler | Alter - Bezeichnung der Väter |
Abgerührter | Kuchenart, in Backform gebacken |
abprotzen | absitzen, vom Fahrzeug; Notdurft im Freien verrichten |
Achte im Rad | verborgenes Rad eines Fahrrades |
Ackuratesse | Ordnung |
Allan | vulgäre Vornamenbezeichnung für Adam, Alfred, Adalbert (Odertor) |
Allan * | Umgangssprache Arletiusstraße
|
Alter Herr Scheitnig | Obelisk des Preußischen Königs Friedrich Wilhelm IV. im Scheitniger Park |
Appelgriebsch | Kernstück des Apfels |
arschlich | hinten, verkehrt, rücklings, falsch, dumm, unordentlich (vielfältige Deutungsmöglichkeiten) |
Arschpauker | Lehrer, der mit Vorliebe im Unterricht mit einem Rohrstock seinen Schülern den Lehrstoff vermittelte. |
Atte | Bezeichnung für einen auffällig gekleideten und frisierten Jugendlichen mit einem tief in den Nacken gezogenem Hut. Das überlange Haar war stark mit Pomade eingefettet. |
Aule | Auswurf; Spucke |
ausbaldowern * | erkunden |
ausmähren | Zum Ende kommen. (Redensart) |
_______________________
Sollte Ihnen beim Lesen der Listen
Breslauer Ausdrücke, Namen oder
Wörter einfallen, die nicht aufgenommen sind, dann senden Sie bitte die Ergänzungen an
mich Egon.Hoecker@breslau-wroclaw.de.
Die Breslauer Sprachsammlung konnte durch Ergänzungen (Kennzeichnung *)
von Werner Langfeld, Dieter Müller, Jutta Laios, M. Dimitrijevic, Renate Sauer, U. Hengesbach, M. Maibohm-Loose, R. Herrmann, E. Gross-Ekowski
und Siegfried Tief
erweitert werden.
EH.
| |
|
|