---

Die Sprache von Breslauern aufgeschrieben von Armin Lufer(*1929) und Lothar Arbeiter (*1929-+2005), August 2003 / März 2006

---

Anzahl (652) >>  

Diese hier veröffentliche kleine Sprachsammlung trug im Wesentlichen Herr Armin Lufer, 1929 in Breslau-Karlowitz geboren, für uns zusammen. Enthalten sind Vokabeln und Ausdrücke des Breslauer Dialekts. Generationen haben diesen im Alltag gesprochen. Die Sammlung besitzt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Wort, Name, Ausdruck	Erklärung
a wing	ein bisschen
Aaler	Alter - Bezeichnung der Väter
Abgerührter	Kuchenart, in Backform gebacken
abprotzen	absitzen, vom Fahrzeug; Notdurft im Freien verrichten
Achte im Rad	verborgenes Rad eines Fahrrades
Ackuratesse	Ordnung
Allan	vulgäre Vornamenbezeichnung für Adam, Alfred, Adalbert (Odertor)
Allan *	Umgangssprache Arletiusstraße
Alter Herr Scheitnig	Obelisk des Preußischen Königs Friedrich Wilhelm IV. im Scheitniger Park
Appelgriebsch	Kernstück des Apfels
arschlich	hinten, verkehrt, rücklings, falsch, dumm, unordentlich (vielfältige Deutungsmöglichkeiten)
Arschpauker	Lehrer, der mit Vorliebe im Unterricht mit einem Rohrstock seinen Schülern den Lehrstoff vermittelte.
Atte	Bezeichnung für einen auffällig gekleideten und frisierten Jugendlichen mit einem tief in den Nacken gezogenem Hut. Das überlange Haar war stark mit Pomade eingefettet.
Aule	Auswurf; Spucke
ausbaldowern *	erkunden
ausmähren	Zum Ende kommen. (Redensart)

_______________________

Sollte Ihnen beim Lesen der Listen Breslauer Ausdrücke, Namen oder Wörter einfallen, die nicht aufgenommen sind, dann senden Sie bitte die Ergänzungen an mich Egon.Hoecker@breslau-wroclaw.de.

Die Breslauer Sprachsammlung konnte durch Ergänzungen (Kennzeichnung ^*) von Werner Langfeld, Dieter Müller, Jutta Laios, M. Dimitrijevic, Renate Sauer, U. Hengesbach, M. Maibohm-Loose, R. Herrmann, E. Gross-Ekowski und Siegfried Tief erweitert werden.
EH.