福爾摩斯與13個謎

　　「來吧，華生！遊戲開始了！」
　　資深推理迷冬陽選編 Ｘ 新銳插畫家AKRU繪圖 Ｘ 全新中文翻譯

　　當美國好萊塢、英國BBC陸續改拍福爾摩斯的冒險，書架上怎能少一本給現代讀者看的精采小說集？

　　不朽經典，嶄新感覺！
　　從這13篇探案，就能讀到最完整的福爾摩斯！！！

　　◎在福爾摩斯心中佔有重要地位的女人──艾琳．艾德勒，他眼中只有這個女人，與她相比，其他女性全都黯然失色。

　　福爾摩斯是世上最完美的推理與觀察機器，但說到身為情人，就完全不是他的本性所能應付。他從不柔情蜜語，只會代之以譏嘲與訕笑，這是身為觀察者用來掩飾動機與行為的絕佳道具。因為身為訓練有素的理性之人，一旦允許這類情感侵入敏銳纖細的性格，就等於引進了干擾因素，最後將導致質疑自己心智得出的結論。然而不管是精密儀器中的沙塵，或高倍數顯微鏡上的裂痕，對他來說都不如發現自身的強烈情感來得令他困擾。

　　◎精於棒棍、拳擊與劍術的福爾摩斯──福爾摩斯笑著說：「我沒他粗壯，但如果他繼續鬧下去，我會讓他看看我的肌肉可不比他來得差。」他說著一面撿起那支被折彎的撥火鉗，用力一扳，又把它扳直了。

　　◎當福爾摩斯需要思考的時候──
　　「怎麼樣，華生，」客人離開後，福爾摩斯問我，「你對這些事有什麼看法？」
　　「我全無頭緒。」我坦白回答，「這是個神祕至極的事件。」
　　「依照慣例，」福爾摩斯說：「一件事越是奇怪，背後的祕密就越少。越是平淡無奇，沒有特點的犯罪才真正難解。就像一張平凡無奇的臉孔才最難辨認。但這件案子我得加緊行動。」
　　「那你接下來要怎麼做？」我問道。
　　「抽菸。」他這麼回答，「這是個得抽三管菸斗的問題，請你在五十分鐘內不要和我說話。」

　　◎福爾摩斯與華生──「除了你之外，華生，我沒其他朋友了。」
　　「你知道嗎，華生？」當我們並肩坐在逐漸變暗的房間裡，福爾摩斯說：「今晚帶你一起行動真讓我有些不安，那裡顯然會非常危險。」
　　「我幫得上忙嗎？」
　　「你能在場就是無上的幫助。」
　　「那我就一定要去。」

　　嚴選最膾炙人口的原著故事，迅速、全面掌握福爾摩斯個人與冒險事蹟的無比魅力！
　　不必爬文就可以看懂小勞勃道尼與裘德洛主演電影、BBC新版影集向原著致敬的經典橋段，和全球上億人口一同享受絕妙的閱讀饗宴！

　　夏洛克．福爾摩斯，一個自稱「偵探界最後、也是最高上訴法庭」的天才神探，讓世人深深著迷的不只是他出生入死的冒險經歷、拆穿陰謀的推理能力，還包括他驕傲、冷淡、且時而慧黠俏皮的個性，以及與華生醫生心有靈犀的絕佳默契。由於這樣的特質，讓福爾摩斯得以跨越到百年之後，以新的電影、影集與小說，再次吸引全球的目光──本書嚴選的十三篇探案，正是讓現代讀者能迅速又全面掌握福爾摩斯魅力的首選之作。──《福爾摩斯與13個謎》主編　冬陽

作者簡介

亞瑟．柯南．道爾　Arthur Conan Doyle（1859 ~ 1930）

　　名偵探夏洛克．福爾摩斯的創造者，日本漫畫家青山剛昌就是用了他的名字，將筆下的小學生偵探取名為「江戶川柯南」。自小喜歡閱讀、寫作，就讀愛丁堡大學醫學院期間擔任約瑟夫．貝爾醫生的助理，並從他的身上習得卓越的觀察力與判斷力。數年後，當道爾準備為他的小說人物塑造形象時，便以貝爾醫生為原型，造就福爾摩斯聰明睿智的一面。畢生共發表六十篇福爾摩斯探案故事，而且多數是篇幅不長的短篇，卻自此點燃了世人對推理小說的熱愛，至今不衰。連恐怖小說大師史蒂芬．金都曾創作以福爾摩斯和華生為主角的故事，表達對這位大師的崇高敬意。

譯者簡介

程道民

　　文化大學新聞系畢。曾任唱片行及書店店員與出版社編輯。現為自由文字工作者。譯作有《國家地理家庭攝影指南》。

繪者簡介

AKRU

　　台北人，人類學系畢，目前為設計研究生。現職自由創作者，主漫畫與插畫。曾入圍講談社Morning世界漫畫大賞、新聞局劇情漫畫獎首獎&最佳劇情獎、出版《柯普雷的翅膀》與《北城百畫帖》兩部單行本作品。

編者簡介

冬陽

　　沉浸推理小說二十餘年的重度書迷，台灣推理作家協會成員，曾任出版社編輯，現為自由編輯與文字工作者，並協助主持博客來推理電子報。

案件一：波西米亞祕聞
1
對夏洛克．福爾摩斯而言，她永遠是那位女士。我很少聽他用其他名字稱呼她。他眼中只有這個女人，與她相比，其他女性全都黯然失色。但這並不意味他對艾琳．艾德勒有任何情感上的愛戀。所有情感，特別是「這類」情感，與他冷靜、精確而極度平衡的心智完全相悖。我認為，他是世上最完美的推理與觀察機器，但說到身為情人，就完全不是他的本性所能應付。他從不柔情蜜語，只會代之以譏嘲與訕笑，這是身為觀察者用來掩飾動機與行為的絕佳道具。因為身為訓練有素的理性之人，一旦允許這類情感侵入敏銳纖細的性格，就等於引進了干擾因素，最後將導致質疑自己心智得出的結論。然而不管是精密儀器中的沙塵，或高倍數顯微鏡上的裂痕，對他來說都不如發現自身的強烈情感來得令他困擾。但對他而言，就有這樣一位女子，而她就是從前那位，存在他某段可疑而成謎記憶中的艾琳．艾德勒。

近來我與福爾摩斯很少見面，我的婚姻使我們逐漸疏遠（編註：約翰．華生醫生自倫敦大學取得醫學博士學位後，被派往軍隊擔任助理外科醫生，並參與第二次阿富汗戰爭。期間因傷回到英國倫敦休養，機緣巧合下與福爾摩斯共同租住貝克街二二一號B座，兩人成為室友。幾年後，華生因結婚而搬離，現與瑪莉．摩斯坦同住在派丁頓，留下福爾摩斯一人在貝克街寓所。）。當首次發現自己是親手建立王國的主人後，我這個男人便沉浸在完全的喜悅與家庭生活的樂趣中，這吸引了我所有的注意力。而帶著波西米亞靈魂、厭憎任何社會形式的福爾摩斯則繼續賃居在貝克街的公寓，埋首於舊書中，生活在古柯鹼與企圖心之間，週復一週在藥物造成的困倦與敏銳天性帶來的旺盛精力間徘徊。他仍一如既往，深為犯罪研究吸引，並將他驚人的天賦與非比尋常的觀察力用於追蹤線索，解決早已被警方視為無望偵破而放棄的懸案。一次又一次，我不完整地聽到一些他的事蹟：為了崔波夫謀殺案而被傳喚至俄國的敖德薩、破解發生在錫蘭川康莫利的艾金森兄弟的離奇悲劇、以及最後巧妙成功地完成荷蘭王室託付的任務。然而除了這些我與其他讀者同樣從每天報上讀到的事蹟外，我對這位從前的朋友與同伴所知不多。

某天夜裡－－那是一八八八年三月二十日－－我出診後要回家（我已回歸一般民眾醫療業務），當我走過貝克街，經過那扇如今總讓我想起我的求婚，以及陰暗的「暗紅色研究」事件的熟悉大門，我興起一股急切的欲望想再見到福爾摩斯，並想知道現在他正如何運用那超人的能力。他的房間燈火通明，當我抬頭仰望，看到他瘦長身子的剪影兩度經過並映上窗簾。他在房內快速焦急踱步，低垂著頭，雙手緊握身後。對於如此熟悉他的情緒與習慣的我，可以從他的態度和行為中解讀出不同的故事。他又投入工作了，他已走出藥物造成的幻夢，熱切投身於新的問題中。我按了門鈴，接著便出現在那我曾與人共享的房間。

他看到我的樣子並不熱中。他難得感情洋溢，但我想他還是很高興見到我。他沒說一個字，只用親切的眼神招呼我坐上某張扶手椅，把雪茄盒丟過來，並指向角落的三瓶裝小酒架和碳酸氣泡水製造機。然後站在爐火前，以他特有具穿透力的神態打量著我。

「婚姻枷鎖很適合你，華生，」他說：「自從上次見到你後，你重了七磅半。」
「七磅！」我答道。
「沒錯，我應該多想一下，就這麼一下。華生，你沒對我說過你想重操舊業。但就我的觀察，我想你又開始執業行醫了。」
「你怎麼知道的？」
「我用看的，用推論的。我又怎麼知道最近你曾弄得全身濕透，而且你家有個笨拙粗心的小女僕？」

「親愛的福爾摩斯，」我說：「這太過分了。要是你活在幾世紀前，一定會被當作巫師燒死。我的確曾在星期四到鄉間散步，回家時弄得滿身髒污，但我換過衣服，我無法想像你要如何推論出來。至於瑪莉．珍，她確實屢教不改，我太太也告誡過她。但我再說一次，我還是看不出你是怎麼做到的。」