Access to MyStatesman included for Statesman subscribers.
ExploreMÚSICA, TEATRO Y ARTE
Bidi Bidi Banda Lookalike Dance Contest
Sabado 14 de marzo, 3:45 p.m. hasta las 4:30 p.m. Concurso de Baile busca parecidos de Selena. Las personas que más personifiquen los movimientos y estilo de Selena como lo hace Stephanie Bergara, quien interpreta los mayores éxitos de la cantante, pueden entrar al concurso para ganar premios. Parte del evento gratuito Rock the Lot, en el estacionamiento del Austin American-Statesman. 305 S. Congress Avenue. Para más detalles visita http://atxne.ws/1wISXQ9
Street Salsa
Todos los domingos, 2:30 p.m. a 5:30 p.m. Lecciones de salsa cubana ofrecida por la instructora Sandra Moro Sleeper. 2:30 para principiantes, 3:30 para intermedios, 4:30 para lecciones especiales. $6 especial de primera vez, $9 regular, $30 válida para 5 clases. Dance Austin Studio, 9012 Research Blvd Suite C-5. Para más detalles, visita streetsalsa.com
Austin Samba
Sábado 28 de marzo, de 6 a 9 p.m. Música brasileña gratuita en vivo, con lecciones de baile gratis. Zilker Hillside Theater, 2201 Barton Springs Road. Para más detalles visita http://on.fb.me/1FH88ZA o llama al 512-974-4002.
How can you hurt the one you love
Sábado 28 de marzo, 6:30 p.m. Obra de teatro en el Dougherty Arts Center. Una historia de amor, dolor y escándalo. Para mayores de 18 años. Entradas $20 con adelanto o $25 en la puerta. Para más detalles o para comprar entradas, visita http://bit.ly/1AXJZJG o llama 512-670-8399.
Hard Fought
Hasta el 15 de mayo. Exhibición de la obra del artista Sam Coronado sobre la lucha y vida de los veteranos de la segunda Guerra Mundial, junto a los documentos, entrevistas e historias que inspiraron su obra. Gratis. Benson Latin American Collection, Sid Richardson Hall, SRH 1.108 en la Universidad de Texas. Informes al 512-495-4520 ó lib.utexas.edu/benson
Convergence
Hasta el 15 de marzo. Brenda Lindfors presenta su exhibición de fotos abstractas que muestran la interacción entre el agua, el viento, la luz y el tiempo. $10 para adultos, $8 para mayores y estudiantes, $5 niños de 5 a 15 años, menores de 4 entran gratis. Lady Bird Johnson Wildflower Center, 4801 La Crosse Ave. Para más detalles, visita wildflower.org/exhibits ó 512-232-0100.
Música de trova
Todos los martes, 7 p.m. Arely Zayonara y Cuitlahuac Ortiz con lo mejor de la música del recuerdo, baladas y grandes éxitos. Los Chilaquiles Bar & Grill, 200 S. Bell Blvd., Cedar Park. 512-344-9389 ó chilaquilesaustin.com
COMUNIDAD
Conferencia Latin@s in Tech
Jueves 12 de marzo. Líderes latinos y latinas de la tecnología se reunirán para discutir la situación de la comunidad latina en el área de la tecnología. La agenda de este año se enfocará en las finanzas, justicia social, niveles de entrada (k-12 y la universidad), programadores latinos y latinas cambiando la situación desde adentro y conversaciones con empresarios latinos de la tecnología. Mexican American Cultural Center, 600 River St. Para comprar entradas visita http://bit.ly/1szeclp
“Sí se puede”
Sábado 28 de marzo, 10 a.m. Marcha anual para conmemorar el legado de César Chávez y terminar el ciclo de pobreza, pedir educación para todos, servicios de salud accesibles y económicos, diversidad y derechos iguales, derechos de inmigrantes y trabajadores, entre otros. Con la presentación especial de Paul Chávez, hijo de César Chávez. Habra música, oradores y entretenimiento. Terrazas Library, 1105 E. César Chávez.
Período especial de inscripción para CMS
Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) anunciaron un período especial de inscripción para los que no tuvieron cobertura médica en 2014 y estén sujetos al “pago de la responsabilidad compartida” cuando presenten sus impuestos. El período comienza el 15 de marzo y termina a las 10:59 p.m. del 30 de abril. Para saber si calificas, visita cuidadodesalud.gov/es/get-coverage ó llama al 1-800-318-2596.
Preparación de impuestos gratis
Foundation Communities te ayuda a preparar tu declaración anual. El servicio es para las personas y las familias que ganen menos de $50,000 al año. Lista de los lugares y horas disponibles en línea. Gratis, en varias ubicaciones. Detalles en communitytaxcenters.org
Consejos legales gratis en LegalLine
Llama gratis a la línea de consejos para obtener respuestas a tus preguntas legales más urgentes. Este servicio, facilitado por el Servicio de Referencia de Abogados del Centro de Texas, está disponible sólo el primer martes de cada mes, de 5:30-7:30 p.m. 512-472-8303 ó en austinlrs.com/legalline
Talleres sobre DACA
Miércoles 25 de marzo. Akins High School. 10701 South 1st Street. De 6 p.m. a 8 p.m. Sábado 18 de abril. Akins High
School. 10701 South 1st Street. De 9 a.m. a 4 p.m.
Martes 28 de abril. Webb Middle School. 601 East Saint Johns Avenue. De 6 p.m. a 8 p.m.
Sábado 2 de mayo. Webb Middle School. 601 East Saint Johns Avenue. De 9 a.m. a 4 p.m.
Informes sobre USCIS o el decreto ejecutivo: uscis.gov/es/accionmigratoria
EVENTOS EDUCATIVOS
Clases de arte para adultos
Siete sesiones durante el año hata agosto. Clases de medios mixtos con tela, joyería de vidrio, diseño de metales, diseño digital en Adobe Creative, una variedad de cursos de cerámica y más. La mayoría de las clases están abiertas para mayores de 15 años con permiso de un guardián. Para registrarte, visita austintexas.gov/department/adult-and-senior-arts-classes
Campamento de primavera
Lunes a viernes, marzo 16 al 20. 9 a.m. a 5 p.m. Una semana de actividades educativas para niños de 5 a 12 años. Aprende sobre la tierra y la cultura nativa americana. Costo $150. Ayuda financiera y becas disponibles en austintexas.gov/PARDFinAid. Informes al 512- 974-3772.
Clases de computación
La biblioteca de Austin ofrece clases de computación básica todos los lunes de 6 a 8 p.m., miércoles de 6:30 a 8:30 p.m., jueves de 6 p.m. a 8 p.m. y sábados de 10:30 a.m. a 2 p.m. Para más detalles, visita http://bit.ly/1CqDaGP
Show para el hogar y el jardín
Marzo 27 al 29. Disfruta del décimo Spring Home & Garden Show, en el que podrás encontrar lo necesario para iniciar proyectos relacionados con la casa y el jardín. The Austin Convention Center. 500 East César Chávez Street. Más información al 512-404-4000 ó austinhomeandgardenshow.com
Círculo de escritura
El cuarto sábado del mes, de 1:30 a 2:30 p.m. Un lugar tranquilo donde inspirarse a escribir en tu idioma. Gratuito. Sucursal Cepeda de la biblioteca, 651 N. Pleasant Valley Road. Detalles al 512-974-7372.
Robot Chica
Sábado 28, 12 p.m. a 2:30 p.m. Evento gratuito de Latinitas. Familias recibirán instrucciones de un ingeniero profesional que trabaja en IBM para diseñar y construir un robot. Biblioteca pública de Round Rock, 216 East Main Avenue. Para registrarte, visita latinitasmagazine.org o llama al 512-900-0304.
Girls in STEM
Sábado 11 de abril, 9:30 a.m.-3:30 p.m. Conferencia para niñas desde cuarto a octavo grado con énfasis en ciencias y tecnología. Costo es $35 por niña. Registro e informes en girlstart.org o llamando al 512-916-4775, ext. 33 o por email camps@girlstart.org
Conferencia To the moon and back
Viernes 3 de abril. Conferencia de tres días para niños de 5 a 12 años. Los niños podrán diseñar su propio cohete de aire comprimido y dejarlo volar. Costo: $52 para residentes, $60 para no-residentes. Para más detalles y para registrarte, visita http://bit.ly/1Gz6som o llama al 512-974-4040.
Código Chica
Sábado 18 de abril, 9 a.m. a 4:30 p.m. Un dia de aprender diseño y desarrollo de video juegos para niñas. Actividades incluyen lecciones en diseño gráfico, producción, formación de personaje, y encuentro con los tutores en tecnología. Austin Community College, Eastview Campus, 3401 Webberville Road. Para registrarte, visita latinitasmagazine.org o llama al 512-900-0304.
Feria del Mariachi
Viernes 1 de mayo a sábado 2. Horarios varían. El área de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Texas State tendrá la 16a Feria del Mariachi. Incluye competencia de mariachi para estudiantes de primaria y secundaria, talleres de técnicas vocales e instrumentales y un concierto final. Entradas para el concierto final son $25 para asientos preferidos para adultos, $20 para asientos preferidos para estudiantes/gente mayor, $20 entrada general para adultos y $15 entrada general para estudiantes/gente mayor. Se pueden comprar en txstatepresents.universitytickets.com. Para más detalles, visita feriadelmariachi.com o llama al 512-245-2651.
MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA
Hasta el 24 de marzo. Historia de los afroamericanos en el Condado de Travis de 1839 a 1940. Abierto de 10 a.m.-6 p.m. martes a sábado y 12 -6 p.m. domingos. Gratuito. Austin History Center, 810 Guadalupe St. 974-7480, austinlibrary.com/ahc
PARA LA FAMILIA
Noche comunitaria en museo The Thinkery
Todos los miércoles de 4 p.m. a 8 p.m. Cada miércoles, el museo abre hasta tarde para ofrecer nuevas experiencias educativas a las familias. Admisión: aporte voluntario ($1 donación sugerida). Más detalles en thinkeryaustin.org/events
Art Free-for-All
Sábado 14 de marzo, 12 p.m. a 4 p.m. Una celebración primaveral del parque de esculturas Betty y Edward Marcus en Laguna Gloria. Demostraciones interactivas por la facultad de arte y nuevas esculturas. Habrá música, trailers de comida y pizza al horno. Entrada gratuita. Laguna Gloria, 3809 West 38th Street, Austin. Para más detalles, visita http://on.fb.me/18iNaoh
Títeres Chicken Big
Animada obra de títeres sobre una granja muy especial. Para niños de 4 años en adelante. Gratis. Horarios varían. Informes al 512-974-7400 ó library.austintexas.gov/literature-live
Rodeo de Austin
Del 14 al 28 de marzo. Disfruta de comida, música en vivo, exhibiciones de animales, juegos mecánicos y mucho más. Travis County Expo Center, 7311 Decker Lane. Más información en rodeoaustin.com
Los tres chanchitos
Viernes 27 de marzo hasta sábado 25 de abril, horarios varían. El cuento de los tres chanchitos cobra vida con humor en el Zach Theatre. Para audiencias mayores de 3 años. Entradas $15 para jóvenes, $20 para adultos. Para comprar entradas, llama al 512-476-0541 ó visita zachtheatre.org/show/three-little-pigs
FESTIVALES
Rock the Lot
Viernes 13 a sábado 14 de marzo, desde las 4 p.m. el viernes y 2 p.m. el sábado. Festival gratis de música, tocarán 12 bandas locales, habrá comida, bebidas y actividades en el estacionamiento del Austin American-Statesman, 305 S. Congress Avenue. Para más detalles, visita rockthelot.austin360.com
SXSW Expo de videojuegos
Viernes 13 de marzo, 12 p.m . hasta las 8 p.m. Conferencia gratis de videojuegos. Con paneles, fiestas, demos y oportunidades para armar contactos. Abierto al público con pulsera de SXSW gratis. Para más detalles, visita sxsw.com/gaming
Pan Americana Festival
Viernes 20 a sábado 21 de marzo. Evento gratuito en el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center. Con arte, música en vivo, entretenimiento y eventos educativos para impulsar los descubrimientos creativos. 600 River Street. Para más detalles, http://bit.ly/1BMq4CZ o llama al 512-386-7336.
Festival Fusebox
Miércoles 1 de abril hasta el domingo 12 de abril. Festival que celebra trabajos en las artes, el teatro, la danza, el cine, la música, la literatura y las artes visuales y culinarias. Tomará lugar a lo largo de doce días en distintos locales por toda la ciudad. Entrada gratuita, pero se recomienda reservar tu lugar. Para más detalles, visita fuseboxfestival.com
Festival de año nuevo del sur de Asia
Sábado 11 de abril, 12 p.m. hasta las 8 p.m. Música y danza en vivo junto con programas auténticos que destacarán la la cultura del sur de Asia. También habrá comida y mercancía en el bazaar. Zilker Hillside Theater, 2201 Barton Springs Road. Para más detalles, visita sasianfest.com
Sunset Valley ArtFest
Sábado 25 de abril, 9 a.m. hasta las 4 p.m. Distintas formas de arte, trabajos en madera, pinturas al óleo y joyería estarán expuestas en este evento gratuito. Con música en vivo, comida local y actividades para niños. Toney Burger Center, 3205 Jones Rd. Para más detalles, visita sunsetvalley.org
Compilado por Samantha Badgen
