儿童童话故事
儿童寓言故事
儿童成语故事
儿童神话故事
儿童国学故事
儿童益智故事
儿童民间故事
儿童睡前故事
蝶恋花
袋鼠妈妈 http://www.dshmama.com [ 2012-03-19 ] 责任编辑：train
槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离别苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处!
【作者背景】
晏殊（991-1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州市）人。十四岁以神童召试，赐进士出身。宋仁宗朝，官至宰相。当时名臣范仲淹、韩琦、富弼、欧阳修、王安石等都出于他的门下。谥元献。他是一个在政治上志满意得的文人。其诗属"西昆体"，词风则承袭五代，受冯延巳的影响很深。《宋史》本传说他："文章赡丽，应用不穷。尤工诗，闲雅有情思"。他是北宋初期的重要词人。词风和婉明丽，风流蕴藉。词多写上层大夫的诗酒生活和悠闲情致，内容多风月离愁之类，擅长小令，语言婉丽、音调和谐。著有《珠玉词》。
【注解】
1.槛：栏杆。
2.飞去：一作“来去”。
3.斜光：残月的清光。
4.凋碧树：使得树木绿叶枯落。
5.尺素：书信。
【译文】
栏杆（槛在这里念jian，栏杆的意思）外，菊花被轻烟笼罩，好象含着愁；兰叶上挂着露珠，好象在哭泣。罗幕闲垂，空气微冷；一双燕子飞去了。明月不知道离别的愁苦。斜斜地把月光照进屋子里，直到天明。
昨天夜里，秋风吹落碧树的叶子。我独自登上高楼，看路消失在天涯。想寄一封信。但是山水迢迢，我想念的人在哪里呢？
【赏析】
这是首写离愁别恨的名作。上片写庭院及室内景物。下片写词人登楼望远时的所见所感。写秋意但不凄苦，抒离情愁而不哀，写富贵之家但又不言“金玉锦绣”，临秋而望远，极目天涯，境界极为辽阔，较南唐的离愁别恨之作都有新意。词中还隐约含蓄地表示有难言之意，给读者留出想象的余地。王国维曾用下片的第一句比喻“古今成大事业，大学问者”必须经过的三种境界中的第一种。
