您当前的位置 :新闻频道 > 娱乐·体育 > 娱乐新闻/影视 正文
关键词:

《赛德克·巴莱》看片会 比台湾版本短一半

来源: 新文化报-新文化报  2012-04-22 02:18 编辑:宋文超 【我来说两句儿

《赛德克·巴莱》看片会

  新文化报讯 (记者 殷维)  继《海角七号》后,让台湾导演魏德圣包揽金马奖六大奖项、拿下8亿新台币票房的电影《赛德克·巴莱》,已定于5月10日在大陆上映。该片原本分上下两集,长达4个多小时,而大陆版本将上下两集合并,和美国一样上映国际版,片长154分钟。昨日,该片在北京举行看片会,不少媒体表示,虽然剪辑之后剧情更紧凑了,放弃了表现赛德克人生活的部分,展现赛德克人对抗日军侵略的情节让该片更有大片气质,但部分情节仍然有生硬的感觉。

  大陆上映“国际版”

  《赛德克·巴莱》在大陆公映的版本比台湾版本少了近一半的时间,但实际上这个版本并非是仅为大陆准备的。据引进方透露,在大陆公映的154分钟版本与在北美、欧洲很多国家都是完全一样的,是魏德圣亲自剪辑的“精华国际版”,片方负责人说:“在台湾上映的四个多小时的版本使用的是跳叙的方式,现在的国际版是正常叙事,比较便于不了解赛德克历史的观众理解。”

  据悉,该版本已被全球超过30个国家和地区购买,在大陆上映的版本和美国完全一样,“因此观众不用担心这个版本被‘阉割’了,这个版本是导演魏德圣认为更好的版本。”

  几乎没尿点

  昨日,154分钟的《赛德克·巴莱》在北京试映,记者联络现场媒体同行,对方说:“四个多小时的版本我也看过,我觉得那个版本详细归详细,但是缺点是有台湾电影的通病,那就是节奏拖沓、结构臃肿、人物杂乱……现在这个版本节奏更紧凑了,更适合普通观众欣赏。两个半小时的时间,几乎没有尿点,电影放映结束之后全场都是掌声。”不过也有媒体同行说:“可能是剪辑得比较匆忙,所以看电影的时候仍然能感觉到某些地方衔接还是生硬了,但并不影响观看。”

  剪辑版更侧重于战争

  在台湾版的《赛德克·巴莱》中,该片分为两个线索,一是赛德克人反抗日军侵略,另外一个是还原了赛德克民族的生活。而在目前的版本中,第二条线索被放弃了,整部电影都是以赛德克族英勇反抗日军侵略为主线,体现了一个民族的尊严和信仰。据昨日看片的现场媒体同行说,154分钟的版本剪掉了很多文戏,原来的版本文戏占据了三分之二的比重,而现在文戏战争戏对半开,而且主要保留的就是残酷的战争场面,让该片更具有大片的气质。而该片片方说,之前的版本体现了比较多赛德克民族的生活细节,对不了解该民族的观众来说可能太沉闷了,因此把这些都剪掉了,而强化了赛德克人与日本人的矛盾、冲突以及为何发生战争的部分。

  电影没有普通话配音

  《赛德克·巴莱》是一部基本上用赛德克语拍摄的影片,在大陆上映之前,是否为该片配音曾引起不少争议。最终,该片仍然保留了原本的音轨,也就是说,《赛德克·巴莱》是一部语言全部用日文和赛德克语来表达的电影,全篇没有任何普通话,对大陆观众来说,整部电影的语言基本都是靠字幕理解,该片暂时也不会出现配音版。

  链接

  “五一”档期

  华语电影人抱团对抗好莱坞

  “五一”档期并不像贺岁档那么重要,但却是华语电影人们的试水之地。今年“五一”档,形成了华语片和好莱坞大片两大阵营,正式对抗。

  好莱坞阵营里有从4月份就开始大热内地银幕的3D版《泰坦尼克号》的余威,有今年好莱坞投资最大的科幻大片《超级战舰》、与北美同步公映的超级英雄片《复仇者联盟》以及携原著声威的《三个火枪手》,每一部电影都来势汹汹,直指中国庞大的票房市场。

  华语片方面,宁浩(《黄金大劫案》)、管虎(《杀生》)、王小帅(《我11》)、张杨(《飞越老人院》)、杨树鹏(《匹夫》)、魏德圣(《赛德克·巴莱)……这些风格完全不同的华语片导演将组成华语片敢死队阵营,抱团对抗好莱坞。无论最终结果谁胜谁负,这场华语电影与好莱坞电影的生死战,也将写在中国电影市场的历史上。

  新文化报 记者 殷维

新闻热线:96618 / 报料QQ:800096618小新帮办举报 - 投诉 - 曝光 - 求助 - 咨询

关于 好莱坞 赛德克·巴莱 看片会 战争 的相关新闻

娱乐八卦

    24小时原创新闻排行原创新闻

    更多视频1+1新青年

    24小时热点新闻更新排行新文化制造

    社区首页 - 注册 - 登录论坛热点

    亚泰大街立交桥开工 这两天你“堵”了么

    这两天亚泰大街择段封路,其他路段感觉车多了不少,今早打车的时候更是堵了好半... [详细]

    花儿朵朵长春赛区海选啦 视频直播入口

    花儿朵朵长春海选赛正式开赛啦,欢迎锁定直播页面,观看现场情况。如果想一展你... [详细]

    公司发生死亡事件 发帖寻求破案线索

    最近在公司库房之中,我接连地发现了三起死亡事件,事件震惊了公司全体员工,现... [详细]

    公司简介   |   报社简介   |   发行站点   |   合作联盟   |   联系我们   |   广告招商   |   网站地图   |   LOGO

    版权所有:长春新文化报 / 新文化报社     信息产业部备案许可:吉ICP备05000336号    吉B-2-4-20080044

    新闻中心:长春市人民大街6906号新文化报社     运营中心:长春市高新技术开发区锦河街155号 东北亚文化创意科技园图书馆三层

    客服电话:0431-85898000     新闻热线:0431-96618    官方微博: 新文化微博  腾讯微博  新浪微博

    Copyright@ 1998 - 2011 www.xwh.cn All Rights Reserved

    椤甸潰鏈壘鍒癬鏂版枃鍖栫綉

    闈炲父鎶辨瓑锛屾偍瑕佹煡鐪嬬殑椤甸潰娌℃湁鍔炴硶鎵惧埌

    杩斿洖缃戠珯棣栭〉