The capital’s chance to become the first ‘world heritage city’ in India has been scuppered.