Romániai Magyar Szó

Névnap: Rezsô. Egyéb névnapok: Csenger, Éneás, Engelbert, Erneszta, Ernô, Florentin, Karina, Lázár, Rados, Radován, Radvány, Raul, Rolf, Rudolf.
A magyar nyelvújítók a Rudolf név helyett alkották a Rezsô férfinevet a Rézsô, Résô családnévbôl. Ma mind a Rezsô, mind a Rudolf önálló névként használatos.
Katolikus naptár: Szent Willibord és Szent Engelbert napja.
Református naptár: Rezsô napja.
Evangélikus naptár: Rezsô napja.
Unitárius naptár: Rezsô napja.
Görög katolikus naptár: A máltai 33 vértanú és Lázár atya napja.
Zsidó naptár: Chesván hónap 21.

Jó vicc!

Kisgyerek, esküvôn:
– Anyu, a menyasszonynak miért fehér a ruhája?
– Azért, kisfiam, mert ez életének a legboldogabb napja.
- Jó, jó, de akkor a vôlegény miért van feketében?
(Beküldte: Magyari@aol.com)

A Román Nemzeti Bank hivatalos devizaárfolyamai 2001. november 6-ára.

Devizanem	Árfolyam 1 egységre, lejben
1 ausztráliai dollár	15755
1 kanadai dollár	19521
1 svájci frank	18955
1 dán korona	3744
1 egyiptomi líra	7295
1 euró	27886
1 angol font	45173
100 japán yen	25518
1 moldovai lej	2418
1 norvég korona	3505
1 svéd korona	2931
1000 török líra	20
1 USA dollár	31078
1 g arany	278721
1 DST	39766

Tagországok nemzeti fizetôeszközei

1 osztrák schilling	2027
1 belga frank	691
1 német márka	14258
100 spanyol peseta	16760
1 finn márka	4690
1 francia frank	4251
1 ír font	35408
100 olasz líra	1440
1 holland forint	12654
100 portugál escudo	13909
100 görög drachma	8184

A Magyar Nemzeti Bank hivatalos devizaárfolyamai 2001. november 6-ára.

1 euró = 253,92 1 USA dollár = 282,89; 1 német márka = 129,83 HUF.

Nem hagyhatjuk szó nélkül

Ha minden igaz, az elkövetkezô két-három évben Kovászna és Hargita megye is kiszabadul az infrastrukturális elszigeteltségbôl - ígérte Miron Mitrea, a szállítási tárca vezetôje hétfôi, sepsiszentgyörgyi látogatása alkalmával. Elismerte, hogy Tulcea és az Avas vidéke mellett Erdély keleti, délkeleti övezete is aránytalanul kevés támogatásban részesült az ország nagy kasszájából, amelyet mostantól tervszerû stratégia révén kívánnak felszámolni. A sajtóértekezleten elhangzottakat megerôsítették a délelôtt folyamán intenzív tárgyaláson részt vevô önkormányzati vezetôk, RMDSZ-es honatyák, akik közül többen jelen voltak a megbeszéléseken és akik sokat is tettek azért, hogy a tényleges helyzet megismertetésével végre érdemi támogatást remélhessen a megye.

Így van ez akkor is, ha az eddig meghozott lépések még csak sejtetik a lehetséges támogatás kibontakozását. Egyelôre a „kiemelt" útkorszerûsítési támogatás az úgynevezett Buzau–Bákó (?) úthálózatot érintené, amely a Bodza vidékén áthaladva e zónát kötné össze Nagypatak–Borosnyó révén a megyeszékhellyel, amelyet két év alatt aszfaltburkolat építésével „rangosítanának". Igen fontos viszont az is, hogy jövô évtôl kezdve a megye kétszer annyi pénzt kap a megyei és a települési utak feljavítására, így a belsô közlekedési lehetôsége javulna meg. Nyugat felé rövid távú javulás a segesvári útszakaszba való bekapcsolódást ígér, e tekintetben már a jövôben elkezdôdhetnek a modernizálási munkálatok, jobb összeköttetést teremtve Kolozsvár vagy Marosvásárhely felé.

Sok szó esett az autósztráda építésérôl is, amelyre most már véglegessé vált az országos stratégia, s amelybôl megtudtuk, hogy a Bukarest–Budapest autósztráda az Olt mentén, Ramnicul Valceát érintve Szeben–Lugos–Temesvár–Arad–Nagylak nyomtávon halad, ám egy Nagyszebentôl kezdôdô leágazás Brassó–Bukarest irányában haladva, a meglátogatott övezet számára is jó közlekedési folyosót teremt(ene). A miniszter hatékony támogatást ígért a lakásépítkezésben, a fiatalok számára korábban megvásárlásra épített tömbházak bérlakásokká átminôsítésével és finanszírozásával, ilyen jellegû beruházások folytatásával enyhítve az egyre megfizethetetlenebb lakásvásárlási lehetôségeken. Számottevô segítséghez jut a megye az elkövetkezô két évben az akut vízellátási problémákkal küzdô városok ilyen jellegû gondjainak megoldásában, ami ha megvalósul, valóban tényleges segítség, sôt a folyamatban lévô sportcsarnokok (fedett uszoda, iskolai sportterem) építésének finanszírozását is felvállalja a tárca, az elkövetkezô években pedig Kézdivásárhely, Kovászna, Bodzaforduló is számíthat ilyen jellegû beruházásokra.

Nyilván, a jövô fogja eldönteni, milyen mértékben sikerül a támogatás hiányában elavult infrastruktúrát korszerûsíteni, a látogatás - egy korábbi vizithez képest - ígéretes üzenet. Reméljük, az ígéretek nem maradnak el.

FLÓRA GÁBOR

Megnyílt a varsói emzetközi konferencia a terrorizmus ellen

(Varsó) * A visegrádi négyek, a balti és a balkáni országok, valamint Ukrajna és Moldova államfôi vagy magas rangú vezetôi részvételével kedden Varsóban, rendkívül szigorú biztonsági intézkedések közepette megnyílt a kelet-közép-európai térség terrorizmus elleni együttmûködésével foglalkozó nemzetközi értekezlet. Aleksander Kwasniewski lengyel államfô, az egynapos találkozó kezdeményezôje ünnepélyesen fogadta a meghívott vendégeket, köztük a magyar és a román elnököt is, majd az elnöki palota oszlopcsarnokában megtartotta az értekezletet megnyitó beszédét.

A jelenlévôk közös politikai nyilatkozatot és cselekvési tervet készültek elfogadni. Értesülések szerint e dokumentumokban kötelezettséget vállalnak arra, hogy fellépnek a nemzetközi terrorizmus kihívásaival szemben, igyekeznek gátat vetni emberek, információk és pénzek - terrorista tevékenység szándékával zajló - szabad áramlásának. George W. Bush amerikai elnök mûholdas „telehídon" keresztül kapcsolódott be az értekezlet vitájába. A jelenlévôk az elnöki palota kápolnájában (lapzárta után) leleplezik az amerikai terrortámadások áldozatainak emléktábláját. (Kovács Péter / MTI)

Cosmin Gusá szerint

Nem nacionalista a Rus-féle Erdély- program

(Szatmárnémeti) * Törököt fogott a kormányzó párt Szatmár megyei konferenciája. Mármint úgy, hogy Török Francisc, a megyei mezôgazdasági fôigazgató a párt megyei végreható titkára lett. Egyébként az SZDP l49 tagúra bôvült megyei vezetésében csak elvétve találunk magyar vagy magyaros neveket, ismertebb személyiségét meg végképp nem. Hatalmas, már-már félelmetes egység uralta a konferenciát (az olvasóra bizzuk, hogy ez mire emlékezteti), melyen Ioan Mircea Pascu nemzetvédelmi miniszter ,a párt szatmári szenátora és Cosmin Gusá, a párt országos fôtitkára is jelen volt.Gheorghe Ciocan az eddigi megyei elnök és egyúttal prefektus szénája olyannyira jól áll minden szinten, hogy ellenjelölt nélkül. négy ellenszavazattal (a 423- ból!) választották újra. Joggal mondhatta a sajtónak: tömeg áll mögötte. Különben ma l6 ezer tagja van a megyében pártjának, holott négy éve csak heten voltak .A konferencián felszólalt Ilyés Gyula, az RMDSZ megyei elnöke is, aki nem hallgatta el: a szervezetben elég sokan ellenzik a kormánypárt támogatását, az ellenérzéshez a vissza- viszatérô magyarellenes hangok jelentôsen hozzájárulnak. Cosmin Gusá mindjárt válaszolt is: „Az SZDP azt akarja, hogy a magyarok ne érezzék kisebbségnek magukat Romániában". Ennek ellentmond az a sajtónyilatkozata, miszerint Ioan Rus belügyminiszter Erdély-programja nem nacionalista. A programot megtárgyalja a párt országos vezetése és elvégzi rajta a kellô javításokat. Alig várjuk, hogy olvassuk e javításokat! (Sike Lajos)

Start a nemzetközi filmfesztiválon

In memoriam Simó Sándor

(Marosvásárhely) *„Még egy olyan támogatónk, mentorunk biztosan nem lesz, mint Simó Sándor rendezô volt. Pótolhatatlan számunkra, ezért az ô emlékének szenteljük az idei nemzetközi rövidfilm-fesztivált" - mondotta többek között hétfôn délben a marosvásárhelyi Cafe Tutunban megtartott sajtótájékoztatón Gáspárik Attila színmûvész, a mindenkori ALTER-NATIVE fesztiválok mûvészeti vezetôje, egyik kezdeményezôje, alapítója. A ma, szerdán délután kezdôdô és vasárnap délig tartó, maratoni filmes rendezvény keretében - mint már említettük - 67 rövid film versenyezik egymással a fesztivál nagydíjáért, és egyéb kitüntetéseiért. A 217 benevezett alkotás öt kontinensrôl sereglett Marosvásárhelyre, ahol egy budapesti, bukaresti és kolozsvári szakértôkbôl álló elôzsûri szelektált. Az eddigi nyolc verseny keretében nem volt TV-film kategória, az idén külön vetélkedôt szerveztek ezek számára. Az idén nagyon sok bukaresti alkotás érkezett Marosvásárhelyre. Gáspárik ugyanakkor kifogásolta, hogy a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatalt egyáltalán nem érdekli, hogy ilyen nagyszabású, immár világhírû filmes rendezvény zajlik a városban. „A marosvásárhelyi internet-honlapon szerepel a sörfesztivál, a borfesztivál, de hogy itt rangos, nemzetközi mûvelôdési események zajlanak, mint a Silvestri zenei fesztivál és az Alter-native, ez úgy látszik, nem mozgatja meg a városatyák fantáziáját, sem a magyar, sem a román nemzetiségûekét" - jegyezte meg Gáspárik. A helyi Aquaserv közszolgáltató viszont minden évben a fô támogatók között volt, de érdekes módon a fotópapírt gyártó Azomures kombinát „a füle botját sem mozgatja", pedig a rendezvény kiváló alkalom lenne termékei népszerûsítésére. Kérdésünkre, hogy a versenydarabok között miért vannak csak elvétve hazai kisfilmek, miért annyira alulképviselt a romániai magyar filmgyártás, Gáspárik csak annyit mondott: „Mi idejében meghirdettük a versenyt. Egy udvarhelyi filmes az utolsó pillanatban, a határidô lejártakor kérdezte: nem tolnánk ki két héttel a határidôt? Miközben Japántól Kanadáig, Oroszországtól az Egyesült Álalmokig, mindenhonnan idôben el tudták küldeni az alkotásokat..!" A szervezôk: Berekméri Katalin és Bodolai Balázs, a Rádió GaGá-tól, mely társszervezô, Tatár Béla, aki a pénzalapokat biztosítja, és sokan mások ingyenesen dolgoznak, amikor a fesztiválért cselekszenek. Az öt napra szóló bérlet mindössze 80 ezer lej, egy egész napi programon való részvételi jogot pedig 30 ezer lejért lehet megvásárolni. Az árak valóban szimbolikusak, tekintve hogy ennyi pénzért - a versenyzô alkotásokon kívül - számos mûvészfilmet, egy koncertet, egy színházi elôadást is megnézhetnek az érdeklôdôk. A filmfesztivál mindenkori házigazdája a marosvásárhelyi MADISZ. (Máthé Éva)

Funar nem pihen

Még egy figyelemfelkeltô nyilatkozat

(Kolozsvár) * A város polgármestere minden héten világgá röppent egy-egy figyelemfelkeltô szöveget. Az aktuálpolitikával kapcsolatos gondolatai többnyire „lenyûgözik" a sajtó bizonyos rétegét, mely aztán napokig csámcsog rajtuk. Mint tudjuk, Adrian Nãstase miniszterelnök amerikai útja alkalmával meglátogatta a Holocaust Múzeumot és nyilatkozatot is tett. Ez volt az, ami elindította Funar fantáziáját és levelet intézett a miniszterelnökhöz. A levelet a hétfôi sajtótájékoztatón fel is olvasták. Ebben arra kéri a kormányfôt, valósítsa meg azon szándékát, hogy betiltja a háborús bûnösôket dicsôítô szimbólumokat. Illetve a megnyilvánulásokat. Elsôsorban azt nehezményezi, hogy Magyarország és az RMDSZ március 15-én román területen ünnepli az 1848-as forradalom magyar tömeggyilkosait. A polgármester szeretné, ha a kormányrendelet elôírná: „a 13 aradi gyilkos, a körösfôi Vasváry Pál emlékmû, a gyergyócsomafalvi Kossuth mellszobor, a fehéregyházi Petôfi Sándor, a hidegkuti Wass Albert mellszobor, a zilahi Wesselényi Miklós szoborcsoport és még sok más hasonló szobrok lebontását." A levél végén a polgármester azon reményének ad hangot, hogy a kormányfô és pártja meggátolja Magyarország és trójai falova, az RMDSZ által használt szimbólumok és megnyilvánulások terjedését, melyek semmibe veszik a román állam fennhatóságát és sértik a románok öntudatát. (Csomafáy Ferenc)

Francia újságíró a tálibok börtönérôl

Kezdetben bombazáporra számítottak...

(Párizs) * Az amerikai légi offenzíva kezdete óta a kabuli rendszer milicistái összeesküvéstôl tartva rendszeresen begyûjtik a katonai parancsnokokat és kihallgatásoknak vetik ôket alá - mondotta el a Libérationnak adott interjúban Michel Peyrard, a Paris-Match riportere, akit három heti fogság után a múlt hét végén engedtek szabadon a tálibok, s szombaton adták át a pakisztáni hatóságoknak. A 44 éves riporter az Afganisztánnal határos Torkhamban számolt be kivételes élményeirôl.

Peyrard-t október 9-én, Dzsalálábád körzetében nôi lepelben, burkhában fogták el a tálibok. A boszniai, koszovói és csecsen frontokat megjárt francia újságíró illegálisan lépte át a pakisztáni-afgán határt, hogy helyszíni tudósításokat küldjön lapjának a tálib rendszer belsô viszonyairól az amerikai támadások idôszakában. Feltûnôen magas alkata, szögletes mozgása és a burkhából kikandikáló ormótlan méretû cipôi keltettek gyanút az utazók kocsiját ellenôrzô tálib fegyveresekben.

A franciát és két pakisztáni kollégáját a dzsalálábádi börtönbe szállították, ahol kiszabadulásáig 25 napot töltött. Szenzációt keltô elfogásakor a tálibok bejelentették: halálbüntetés terhe mellett kémkedés címén haladéktalanul bíróság elé állítják mindhármukat. A francia hatóságoknak idôközben sikerült bebizonyítani, hogy Peyrard valóban újságíró, s ezután engedték el. Külföldi kollégái a kabuli ígéretek ellenére hétfôig nem szabadultak.

Peyrard szerint ôrei az elsô napokban elég keményen bántak vele, de késôbb enyhült a hangnem, viszonylag jól tartották, és testi atrocitások nem érték.Tudomása szerint a börtönben a légi csapások kezdete óta megháromszorozódott a létszám. Korábban 150 embert tartottak fogva a börtönben, az ô ott- tartózkodása idején már több mint 400-an voltak az ellenzékiség gyanújával letartóztatottak. Naponta öt-tíz újabb fogoly érkezett, többségük a tálibokkal szövetséges Hizb-i- Iszlami mozgalom parancsnokai. A csapat Gulbuddin Hekmatjar mudzsaheddin vezér egykori szervezete, amely csatlakozott az országot elfoglaló radikális iszlamista teológus diákok fegyveres milíciáihoz. A kabuli rezsim számol azzal a lehetôséggel, hogy az új helyzetben a korábbi szövetségesek ismét köpönyeget fordítanak. Peyrard szerint az amerikai támadások elsô hetében érezhetô volt a szorongás és kapkodás a tálibok körében, bombazáporra számítottak, de amikor kiderült, hogy ettôl nem kell félni, láthatóan visszanyerték önbizalmukat.

A börtönben Peyrard több fogolytársával készített szóbeli interjút, s bár leírni nem merte ôket, ígérte, hogy hamarosan megírja lapjában a különleges történeteket. Egyelôre Pakisztánban marad, be akarja várni azt a három külföldi újságírót, két pakisztáni útitársát, valamint egy japán kollégáját, akikkel együtt raboskodott az afganisztáni börtönben. (Hilu Anna / MTI)

A Magyar Tudomány Napja

Közgyûlést tartott az MTA

(Budapest) * A Magyar Tudományos Akadémia - fennállásának 176. évfordulóját is köszöntve - a Magyar Tudomány Napja alkalmából hétfôn tartotta 169. közgyûlését.Elnöki megnyitójában Glatz Ferenc többek között kitért arra, hogy az MTA a jövô év tavaszán új vezetôket választ. Utalva arra, hogy az országgyûlési képviselô és az akadémiai választás nagyjából azonos idôben zajlik majd, Glatz Ferenc kijelentette: az MTA mentesíti magát a politikai érvektôl, szimpátiától. Eredményként értékelte, hogy az akadémiai köztestületi tagságot 1997-ben kiterjesztették az országhatáron túl élô tudósokra is. Az MTA az elkövetkezendôkben az egyházi intézmények számára is közzé teszi a köztestületi tagságba való felvétel lehetôségét és feltételeit.

A Magyar Tudományos Akadémia közgyûléséhez kapcsolódva kedden a tudóstestület külföldön élô, ám magukat magyarnak valló, úgynevezett külsô tagjai tanácskoznak. A Franciaországban élô Fejtô Ferenc író, történész „Közép- európai nemzeti történelmek konszenzuális összehangolásának kísérlete" címmel tart elôadást a fórumon. A Hollandiából érkezett Kibédi Varga Áron író, irodalomtörténész az erdélyi és a magyarországi (magyar-magyar) kapcsolatokról, valamint a szellemtudományok társadalmi jelentôségérôl értekezik. Faragó József folklorista (Románia) "A moldvai csángó népi kultúrától a magyar nemzeti kultúráig" címmel tartja meg expozéját. Az elôadások sorában az Amerikai Egyesült Államokból hazalátogató Demény Pál azt vizsgálja, milyen lesz Magyarország demográfiai helyzete és népesedési perspektívája a kibôvített Európai Unióban. Halasi Kun György hidrogeológus, térképész, mérnök az észak-amerikai magyar nyelvû oktatás múltjáról és jövôjérôl beszél a fórumon. (Az MTI nyomán)

Civil fórum a civil kurázsiról

(E-mailen) – Csaknem hatvan alapítvány, civil szervezet vett részt azon a fórumon, melyet a nem kormányzati szervezetek forrásközpontja, a CREST, a szatmári Caritas, valamint a Pro Europa Liga rendezett több más szervezet, így az Erdélyi Kárpát Egyesület támogatásával. A tanácskozás alapvetô célja egyrészt a civil szervezetek közti együttmûködés erôsítése (ezen belül a párhuzamosságok kiiktatása), másrészt a közintézményekkel való kapcsolat további javítása .Ez utóbbival kapcsolatban dr. Héjja Botond, a CREST ügyvezetô elnöke külön kiemelte a folyamatos partneri kapcsolatok kiépítésének és ápolásának jelentôségét. Több elôadó, illetve felszólaló hangsúlyozta a nagyobb kezdeményezô készség, ha úgy tetszik, a nagyobb kurázsi szûkségességet, hisz az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a civilszervezetek mind jelentôsebb szerepet töltenek be a társadalmi gondok, különösen a szociális problémák megoldásában. Kónya László tanár, a Pro Europa Liga itteni elnöke a hátrányos helyzetben lévô rétegek, elsôsorban a cigányság helyzetének javítása érdekében vár több kezdeményezést. Rist Rita a Német Ifjúsági Szervezet képviseletében úgy vélte: a Szatmár megyei német és sváb néphagyományok ápolásában még sok a tennivaló, s nem feltétlenül anyagiakon múlik a régi értékek felmutatása és megôrzése. Szó volt az egyre növekvô számú teleházak áldásos szerepválalásáról a civilszférában, a gyógyíthatatlan betegségben szenvedô gyerekek felkarolásáról és még sok mindenrôl. Az eddigi jó példákat idézve és azokat a rengeteg tennivalóval szembeállítva mondta valaki: „:Nincs lehetetlen, csak tehetetlen!" A civil kurázsi sokakat tettekre ösztönözhet. (Sike Lajos)

Egy ûrlap – háromszázezer lej

(Telefaxon) – Megdöfte kissé az RMDSZ-t meg a sajtót a bírósági végrehajtó, aki azt mondta legutóbb, hogy e két fórum felelôs azért, mert lasabban megy a restitúciós ügycsomók beadása, mint kellene. November 14-én lejár az 1945. márciusa és 1989. decembere között jogtalanul elvett ingatlanok visszakérésenek végsô határideje. A dátum jogvesztô, ami azt jelenti, hogy ezután tárgytalan minden visszaigénylés. Erre mondta a legutóbbi sajtótájékoztatón Antal István parlamenti képviselô: jó lenne, ha a végrehajtó (akivel alapfokon kapcsoltaba kerül a visszaigénylô, és aki privatizált – szerk. megj.) november 14-ig csak ötven százalékos szolgáltatási díjat számolna fel minden egyes nyomtatványért, amit az igénylôk kitöltenek és benyújtanak, mert információim szerint 250-300 ezer lejért bocsátja az ûrlapok darabját a köz rendelkezésére. Ha eddig hatszáz már össszegyûlt Udvarhely térségében, akkor könnyû kiszámítani, mit jelent ez annak az intézménynek, amely a törvény szerint hivatott a kérdést elsô szakaszban kezelni. Nem tudjuk elfogadni a bírálatot, hogy esetleg miért nem küldtünk 1200 restitúcióst a 600 helyett. Ingyenes jogi tanácsadónk mindenki rendelkezésére áll. Még egyszer: november 14. utolsó határidô, amikor még benyújthatják az igénylést az államosított ingatlanok visszaszerzése érdekében. Különösen fontos azoknak, akiknek külföldön élô hozzátartozóik vannak, és netán nem sikerült még minden iratot összeszedni. Jogi tanáccsal szolgálunk a városi RMDSZ irodájában. (Oláh István)

Képernyô

„Dunás" alkotók - Erdélyben

(E–mailen) – Bizonyára nem véletlen az, hogy Csáky Zoltán szerkesztô-riportert és Marossy Géza rendezô-operatôrt éppen Renge Csilla, a Duna Televízió pr-irodavezetôje (arculatépítés, kapcsolatteremtés), valamint dr. Csermák Zoltán, a tévé marketing igazgatója kíséri a napokban zajló erdélyi körúton. Elsô állomásuk, filmvetítéssel egybekötött közönségtalálkozójuk színhelye a marosvásárhelyi Deus Providebit Tanulmányi Ház volt, ahonnan Székelyudvarhely, majd Csíkszereda felé vették útjukat. A találkozó-sorozatnak „piacos" jelleget ad az, hogy lényegében két Csáky–Marossy teljesítményt ajánlanak a nézôk figyelmébe, melyek videokazettán megvásárolhatók. * Nem csoda, hogy a katolikus ház nagytermét zsúfolásig megtöltötte a közönség, hiszen olyan egy órás alkotásokról van szó, mint a szerzôpáros Hagymakupolás honfoglalás címû dokumentumfilmje és a Futballsztár Erdélybôl címû interjú. Az utóbbiról bizonyára olvasóink kitalálták: Bölöni Lászlóval készült. A dokumentumfilm, melyet néhány hónapja sugárzott a Duna Televízió, az ortodox egyház erôszakos erdélyi terjeszkedésérôl, tudatos terjesztésérôl szól. Annakidején bizonyára sokán látták a Szellem órája címû sorozat keretében vetített alkotást. Mindkét tévés mû figyelemre méltó, egészen biztosan kelendôk lesznek Erdélyben a kazetták, s ha nem, annak csakis az lesz az oka, hogy mifelénk keveseknek adatott meg a lehetôség, hogy lejátszó készüléket vásároljanak. * Mivel jómagam objektív okok miatt annakidején nem láthattam a „hagymakupolás" dokumentumfilmet, hadd fûzzek hozzá néhány gondolatot. Mindenekelôtt azt tisztelem az alkotókban, hogy nem voltak restek felkeresni azokat a román apácákat, ortodox lelkészeket, akik megszólaltatása nélkül „sánta" lett volna a film, hiszen magyar politikusok, hivatalnokok, történészek, közéleti személyiségek beszéltek volna valamirôl, valakikrôl, akiknek nem adatott volna meg a lehetôség a válaszadásra. Erdélyi sajtónkban sokszor esünk abba a hibába, hogy az érintett felek közül csak az egyik oldalt szólaltatjuk meg (néha kényelmességbôl, máskor kényszerûségbôl). Ilyenkor magunk mondunk véleményt egy-egy jelenségrôl. Csáky Zoltán és Marossy Géza filmjében a tények önmagukért beszélnek. Akkor is, ha az ortodox lelkészek elméletben tiltakoznak a vád ellen, azaz tagadják a tendenciózus vallási terjeszkedést. Ugyanakkor saját mondataikkal cáfolják meg állításaikat. A film másik nagy erénye, hogy hangsúlyozza: nem az ortodox vallás és nem az ortodox hívôk ellen szól. Hanem a nemzeti elnyomás, a beolvasztási technika kiszolgálójává szegôdött ortodox egyház, és azon belül is azon papok ellen, akik a román politikai elitnek azt a rétegét szolgálják ki, mely nyíltan vagy burkoltan az erdélyi magyarság háttérbe szorításáért, a Székelyföld etnikai összetételének a megváltoztatásáért dolgozik - keményen, szívósan. Figyelemre méltó a dokumentumfilm képanyaga, átgondolt szerkezete, tárgyilagossága. Legnagyobb érdemének mégis azt tartom, hogy két román nemzetiségû, kimagasló személyiséget is megszólaltat - akik maguk is az erdélyi ortodox expanzió ellen beszélnek. Megérdemlik, hogy nevüket is ide írjuk: Gabriel Andreescu politológusról és Marius Cosmeanu szociológusról van szó. (Máthé Éva)

Segesváriak tiltakoznak a Drakula-park ellen

(E-mailen) – A segesvári nemkormányzati szervezetek tiltakoznak a Drakulapark megnyitása ellen. A szórakoztató Park tervét Dan Matei Agathon turisztikai miniszter hétfôn mutatta be. A Hosszantartó Segesvárért ( Pentru Sighisoara durabila) létrehozott alapítvány, amelyet Alexandru Gotz vezet, a helyi tiltakozások élére állt. Úgy vélik, ez a park tönkretenné Segesvár hagyományos értékeit. A tömegturizmus a középkori épületeket is veszélyeztetné, amelyek Unesco–védelem alatt állanak, de tönkretenné azt a természeti rezervátumot is, melynek területére a parkot telepíteni akarják. A miniszter azt hangoztatja, hogy a projekt évente 1 millió turistát vonzana a körzetbe és 2000 új munkahelyet teremtene. (Marosvásárhelyi Rádió)

Vegyészkonferenciát tartanak Félixfürdôn

(E–mailen) – Az Erdélyi Magyar Mûszaki Tudományos Társaság - EMT Kémia Szakosztálya idén VII. alkalommal, ezúttal Félixfürdôn szervezi meg hagyományos Vegyészkonferenciáját, 2001. november 16-18. között. A rendezvény célja a szakmai továbbképzés, új kutatási eredmények ismertetése, vegyészmérnökök, kutatók, tanárok, egyetemi hallgatók kapcsolatfelvétele és tapasztalatcseréje. (EMT)

Vesztegetési botrány temesvári orvosi körökben

(E–mailen) – Az elmúlt hét végén vesztegetési pénz elfogadása miatt elôzetes letartóztatásba helyezték I. A. Rivis temesvári orvosprofesszort, aki 1000 német márkát fogadott el egy 48 éves, rokkantsági nyugdíjat igénylô polgártól. Az ügybe belekeveredett a 34 éves F. Tolcea is, a professzor asszisztense. A tettenért Rivis professzor a temesvári Orvosi Egyetem tanára és amennyiben az ellene felhozott vád beigazolódik, nehezen lemosható folt esik a helyi orvostársadalom becsületén. (Pataki Zoltán)

A nyiregyháziak két számítógépet ajándékoztak a kôszegremetei iskolának

(E-mailen) – Az avasi Kôszegremetén, akárcsak a környezô magyar településeken, így Avasújvárosban és Sárközújlakon szüret után emlékezet óta mulatsággal egybekötött hálaadó ünnepséget rendeznek a szôlôhegyen. Az idei predikációt a múlt vasárnap tartották igazi ôszi verôfényben. A vendégek közt ott volt a nyíregyházi Széchenyi István szakközépiskola tanári karának egy csoportja, akik már hosszú évek óta baráti kapcsolatot tartanak nem csak az itt mûködö Széchenyi Baráti Kör tagjaival, de sok-sok helyi lakossal is. A kedves vendégek most sem jöttek üres kézzel, két számítógépet és egy nyomtatót hoztak ajándékba a négyosztályos kôszegremetei iskolának. Hargitai István iskolaigazgató megbizatásából az értékes ajándékot Kovács Lajos, Bacskai Éva és Kiss László tanárok adták át Cseh Tünde tanitónônek és igazgatónak, valamint Cseh Timea tanítónônek. Mint Cseh Tünde, aki megfelelô szakképesítéssel rendelkezik a számítógépek kezelésére az RMSZ-nek elmondta, a III. és IV. osztályosoknak még e tanévben megkezdi az informatikai alapfogalmak ismertetését, emellett a több tízmilliót érô korszerû technikát az ügyvitelben ésa lakosságot segítô adminisztrációban is felhasználják .A kôszegremetei iskola az elsô olyan négyosztályos tanintézet Szatmár megyében, melyet számítógépekkel láttak el.(Sike Lajos)

Biztosító nélkül jobban menne?

(Telefonon) – Nagyváradon ismét csak nôtt a káosz a térítéses és ingyenes gyógyszerek kiváltásánál. Immár dulakodásig fajult a helyzet november elsején, amikor kinyitottak azok a patikák, amelyek még kiadják az említett készítményeket. Óriási sorok kígyóztak már a korai órákban, a feszült lakosok pedig néhol egymással is hajba kaptak vagy az országot és az egészségbiztosítót szidták a havonta megismétlôdô megalázó rituáléért. Nagyváradon volt olyan gyógyszertár, ahol már a nyitás után másfél órával elfogyott az ingyengyógyszer, s elkezdôdött a betegek küldözgetése, hogy próbálkozzanak emitt vagy amott, a lakosságnak pedig egyre fogy az ereje és a türelme a kilátástalanságban. Volt, aki kijelentette, bepereli az államot, amiért nem jut létfontosságú gyógyszeréhez csak közelharc vagy kisebb vagyon kifizetése árán. Nagyváraad és Bihar megye leginkább támogatásra szoruló polgárai kerültek a legmegalázóbb helyzetbe. A Megyei Egészségbiztosítási Pénztár vezetôje a napokban egy megyei lapnak kijelentette, egyhamar nem várható e helyzet enyhülése, a 6,1 milliárd lejes keretösszeg szûkös, bár igen furcsálta, hogy néhány óra alatt elfogy az egyes patikákban fehasználható összeg. Valentin Moldovan tagadta, hogy bújkálna a gyógyszerészek és az újságírók elôl. Biharban az a hír járja, hogy decembertôl nem adnak kis egyáltalán ingyenes és térítéses patikaszereket. Ezt persze cáfolta Moldovan, a kérdés viszont nyitott: hová tûnik az emberek pénze, hiszen havonta száz milliárd lejt gyûjt össze a biztosító, mégiscsak hat milliárdot használhatnak föl a gyógyszerek támogatására. Kik és miért packáznak Bihar megye lakosságával, egészségükkel és a gyógyuláshoz, az élethez való alkotmányos és emberi jogukkal. Érdekes adalék az elôbbiekhez, hogy a Nagyváradi gyermekkórházhoz tartozó poliklinikán éjszakánként, hétvégeken és ünnepnapokon megszûnt az általános orvosi sürgôsségi ügyelet, mivel a biztosító nem nyújt rá anyagi támogatást. A szülôk háziorvost vagy mentôt hívhatnak, ha a gyerek rosszul lesz. (Balla Tünde)

Átadták a Bethlen Gábor Alapítvány díjait

(Mûholdon) – A Bethlen Gábor Alapítvány kuratóriuma huszonegyedszer adományozta oda a Bethlen Gábor és a Tamási Áron Díjat, illetve a Márton Áron Emlékérmet hétfôn Budapesten, az Országos Széchényi Könyvtár dísztermében. 2001-ben Bethlen Gábor Díjban részesült Kanyar József történész, Lezsák Sándor költô és a kárpátaljai Vári Fábián László költô. Márton Áron Emlékérmet kapott Horváth Arany kolozsvári író, a Melbourne-i Magyar Központ és a Budapesti Vármegye Galéria. Tamási Áron Díjban részesült Nagy Pál erdélyi irodalomtörténész. (Az MTI nyomán)

Távirati stílusban

* November 5-6 * Fôvárosi lapok, hírügynökségek nyomán: A Vrancea megyei rendôrség gazdasági bûnözéssel foglalkozó osztálya egyik ôrnagyának kocsijára orosz gyártmányú gránátot szereltek ismeretlen tettesek. A szerkezetet a tûzszerészek hatástalanították (Romania libera). * A Demokrata Párt azt javasolja, hogy a képviselôháznak gépkocsikra szánt húszmilliárd lejt adják át a kórházaknak (Romania libera). * A cégek körbetartozása és adóssága elérte a 13 milliárd dollár értéket (Romania libera). * A Nastase, Vacaroiu és Basescu családok saját hôközpontot szereltettek be (Romania libera). * A rendôrség olyan tanúkra talált, akik igazolják azt az állítást, mely szerint a Cernica kolostor rendfônöke szexuális zaklatásnak tett ki szeminaristákat (Adevarul). * Ion Iliescu ünnepet szervez a Cotroceni palotában I. Mihály születés- és névnapja alkalmából (Adevarul). * Adrian Paunescu Antonescu marsall perének újratárgyalását követeli (Adevarul). * Az Associated Press egykori romániai tudósítóját, Alison Mutlert a bíróság minden szinten felmentette abban a perben, amelyet Tôkés László kezdeményezett ellene (Adevarul). * Az új szabályzat szerint akár 2,5 millió lejes büntetést is kiróhatnak a vasutasok a potyautasokra, de azokra is, akik bemocskolják a kocsikat (Curentul). * A magyar propaganda harcol az ellen, hogy Románia betagolódjon a NATO-ba. Hámos alapítványának négy feltétele (Curentul). * A Cernica kolostorban kirobbant botrány az ortodox egyházon belüli hatalmi harc egyik epizódja (Ziua). * A római maffiaellenes igazgatóság feltárja, hogy a maffia a román kaszinókban mossa át pénzét (Jurnalul national). * Elôzetesen fertôtlenítik az Egyesült Államok bukaresti nagykövetségére érkezô postát (Cronica Romana). * Az olaszok kiutaltak egy lakást annak a románnak, aki felgyújtotta magát Civitavecchia polgármesteri hivatalában. Danut Tomát egyelôre kórházban ápolják (Ev. zilei). * A neves The Sunday Times szerint a román cigányok átverik az ír hatóságokat azzal, hogy egymás közt elcserélik gyerekeiket és ruháikat (Ev. zilei). * A román csendôrség egyik osztaga Koszovóba készül (Dimineata). * A kóbor kutyákat védô alapítványok tagjai a fôvárosi polgármesteri hivatalra kapaszkodva, a tetôrôl lelógva tiltakoztak kedvenceik kipusztítása ellen (Cotidianul). * Emil Constantinescu geológusként expedicióra indult Chilébe, ahol román kollégáival is találkozott (Cotidianul). * A Drakula terv miatt Segesvár elveszítheti az UNESCO által adományozott világörökségi rangot (Cotidianul). *

Tegnapi számunkban elôre bocsátottuk: nagy érdeklôdés várja a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának soron levô premierjét. Madách Imre halhatatlan mûvét, Az ember tragédiáját ezúttal a tehetséges, fiatal, bukaresti rendezônô, Anca Bradu álmodta színpadra. Nem volt könnyû dolga, de Anca Bradu optimista: „Elsô találkozásom ez Madách-csal. Számomra a darab nem színmû, hanem drámai költemény. Én magam dramatizáltam, színpadra alkalmaztam. Madách sem azzal a gondolattal írta Az ember tragédiáját, hogy azt színpadon játsszák, hanem be akart törni ezzel a magyar irodalomba. Octavian Goga fordítása is nagyon költôi, hû Madách szelleméhez. Én próbáltam drámai konfliktusokra lefordítani az eredeti mûvet. A költészet és a dráma között jelentôs felépítésbeli különbségek vannak. Valódi drámát akarok kihozni, nem egy olyan elôadást, mely illusztrálja csupán Madách szövegét. Ez a filozófiai gondolatokkal való modern dialógust jelenti. Elvégre századok teltek el a szöveg megszületése óta. Madách gondolatvilága ugyanakkor univerzális, enciklopédikus szellemiségû. Ezért nem számít szentségtörésnek, ha beágyazom ôt a modern gondolatvilágba. Az elôadott szövegben egy Cioran- és egy Noica-idézet szerepel. Ezek nem bontják meg a drámai struktúrát. Inkább aláhúzzák a madáchi gondolatokat. Számomra fontos a különbözô felfogások idôsávokon átnyúló találkozása. A rövid román prózai szövegek is roppant költôiek. Valószínûleg fel lehet majd ismerni ezeket az elôadás során. Madách darabját posztmodern stílusúnak tekintem. Részletekbôl épül fel, melyeket egy belsô, szellemi kapcsolat köt össze. Filozófiai mû, mely egy álomra épül, Ádám álmodik. A struktúra nem merev, hanem nyitott. Ezért a szöveg megnemesítésének, univerzális szintre emelésének tekintem más szerzôkkel való kiszélesítését. Ilyen szempontból Goethe Faustjához hasonlítanám Az ember tragédiáját. A német Faust-elôadások sem ragaszkodnak a darab struktúrájához, a gondolatait elevenítik meg. Mindez lehetôvé teszi az irodalmi kánonokból való kitörést. Én éppen Madách posztmodern vonásait akartam aláhúzni" - mondotta Anca Bradu. Az elôadás körülbelül három és fél órát fog tartani. „Szinkretikus" jellegû lesz, ami azt jelenti, hogy a mûvészetek - a dráma, a zene, a mozgás - egybefonódnak benne. A Iosif Hertea által komponált zene is valóságos szereplôje lesz az elôadásnak. A díszleteket Lia Maria Vasilescu tervezte. A rendezônô reméli, hogy Kovács Ágnes Anna színmûvésznô betegsége nem töri derékba az elôadást. „Ez az élet, de túltesszük magunkat a nehézségeken", állítja. Nagyon jól dolgozott a Marosvásárhelyrôl 1983-ban Magyarországra áttelepült Keresztes Sándorral, aki Lucifert alakítja. (Beszélegetéseink napján éppen Budapesten tartózkodott, egy másik elôadásban kellett fellépnie.)

Balási András, az elôadás dramaturgja: „Az én szerepem abban állt, hogy a szöveget gondozzam, az archaizmusokat kifésüljem, de csak annyira, hogy a madáchi mû szellemisége ne sérüljön. Egyúttal tolmács voltam és a rendezô segédje. A színpadi adaptáció az ô munkája. A magyar színjátszásban a dramaturg mást jelent, mint a románban. Közben az is kiderült, hogy a darab román fordításában sok minden másképp van, mint az eredeti mûben. A fordítás sokkal modernebb, mint a Madách-mû. A színészekkel közösen húztunk, illetve „visszavágtunk" részleteket a Madách-szövegbôl ahhoz viszonyítva, amit a rendezônô eléképzelt. Egyébként egyetlen Madách-elôadás során sem játszották a teljes szöveget. A mû 250 oldalas, a szövegkönyvek 80 és 120 oldal között mozogtak."

Viola Gábor Ádámot alakítja: „Én nem szoktam álmodozni, tehát nem állíthatom, hogy évek óta nagyon vágytam erre a szerepre. Nem számítottam rá. A rendezônô számított rám. Három éve dolgozunk együtt, ismerjük egymást. Azt remélem az elôadástól, hogy mûvészileg rendben lesz, ne legyen érdektelen, minél többen nézzék meg, a nézôk érezzék jól magukat az elôadáson. Nem volt könnyû... Nem ismerem eléggé az eddigi Ádám-alakításokat. Amit láttam belôlük, az nem fogott meg, nem próbáltam utánozni az eddigi Ádámokat."

Az elôadás úgy jött létre, hogy pályázati úton több támogatót nyert meg a színház. Az alapgondolat az volt, hogy egy fiatal román rendezônél hogyan jelenik meg Az ember tragédiája. A Budapesti Millenáris Rendezvényközpont adta a legtöbb támogatást, mely a Ganz Mávag helyén épült. A szerzôdés értelmében november 13-án este e központban Budapesten be kell mutatni az elôadást, ott két alkalommal lép fel a társulat, majd november 17-én lesz a marosvásárhelyi bemutató. Erre Anca Bradu több román kritikust is mozgósít, hiszen ez az elsô alkalom, hogy egy román rendezô színpadra viszi a magyar remekmûvet. "Azt hiszem, a pályázat célja az volt, hogy összehozza a két kultúrát, és arra voltak kíváncsiak a kiírók, hogy mi lesz e találkozásból" - állítja a rendezônô.

MÁTHÉ ÉVA

Nagy Ioan törvényszéki elnöktôl megtudtuk, hogy 7-8 éve volt egy kísértetper is Nagykárolyban.

Egy lukácsfalvi emberrel történt meg, az illetô eladta a tehenét, aztán perelték a kísértetet!

– Mit? Kit? – kérdeztem csodálkozva.

– A kísértetet! – mesélte az elnök úr. – Megtudták a faluban, hogy a bácsi eladta a tehénkéjét. Az egyik ismerôse szemet vetett a tehén árára. Éjszaka megjelent kísértetformában az ablak alatt, hogy „követelje" a pénzt. – Ha nem hozod ki, jövök holnap is!! – ijesztette meg az öreg bácsit éjszaka, fehér lepedôben az ablak alatt. A bácsi a kocsmában elmondta az esetet, s fiatal legények vállalkoztak rá, hogy beszélnek ôk azzal a kísértettel. Az öregember ugyanis csak rendre adogatta oda a tehén árát a kísértetnek. Meglesték s rájöttek, csakugyan igaz, amit az öreg a kocsmában beszél... Minden éjjel ott van fehér lepedôben az ablak alatt a...

Vasvillával felfegyverkezve letelepedtek a gazda udvarán. Mikor jött a kísértet, nosza elô a vasvillákkal. Szaladt a fehér leples szellem, amerre a szeme látott. De mégis nyakon csípték.

Kiderült, az egyik falubelijük volt . Aztán a gazda családtagjai beperelték, mert a tehén ára már szinte teljesen elfogyott. Elvitte a kísértet pár hét alatt... Meg is büntették akkor alaposan zsarolásért, fenyegetésért a bírók. Az illetô kísértet mindig fellebbezett, azzal védte magát, hogy csak vicc volt... a kísértetjárás. Tréfa... De akkor hogy fogyott el rendre a pénz? Kötelezték a tehénke árának kifizetésére és még erkölcsi kártérítésre is ezen felül.

Ez volt az egyetlen kísértetügy az utóbbi években a nagykárolyi törvényszéken, aminek látható nyoma van, bizonyíték arra, hogy az 1990-as években egyesek még hittek a kísértetekben.

NAGY ÁGNES

Rengeteget cikkeztünk a légitársaságok meglehetôsen nehéz idôszakáról. Gazdasági szakemberek megállapítása szerint a légiközlekedés fennállásának legnagyobb válságát éli most. Nemzetközi repülési szakemberek szerint Európában legfeljebb három-négy légiszállító teszi túl magát a kialakult krízishelyzeten. Ezek közé azonban már sem a svájci Swissair, sem a belga Sabena, sem pedig a holland KLM nem sorolandó.

Utóbbi nemrég együttmûködési szerzôdést írt alá a magyar nemzeti légitársasággal. Az 1946-ban alapított Malévnak már több ízben próbáltak partnert találni, mindeddig sikertelenül. Legemlékezetesebb az 1993-as szerzôdés az olasz Alitaliaval, amelyik azonban nem váltotta be a hozzá fûzött reményeket.

A Malév az idei elsô félévben 8 milliárd forintos veszteséget termelt, a légitársaság vezérigazgatója, Váradi József azonban optimista, és bízik benne, hogy a KLM-mel való együttmûködés kedvezô irányba tereli a légitársaság sorsát. A Malév válsága tehát nem elsôsorban a szeptemberi amerikai incidensek következménye. A nemzeti légitársaság megsegítésére a Magyar Fejlesztési Bank gyorssegélyként 20 milliárd forintos hitelkeretet nyitott. Ezzel együtt a Malévnak olyan intézkedéseket kell foganatosítania, amelyek a veszteségek csökkentésére irányulnak, s mint olyan, ez elsôsorban munkaerô-elbocsátással jár. Idén, a Malév szóvivôje szerint 600 dolgozójától kell, hogy megváljon. Mindemellett, a veszteséges útvonalak felszámolásán is dolgoznak, ami sok külképviselet felszámolását is maga után vonja. A távolkeleti járatok után, ezentúl megszûnnek a Malév müncheni, szarajevói illetve madridi járatai is.

Noha a magyar nemzeti légitársaság gondokkal küzd, a menetrendszerinti járatok kihagyások nélkül közlekednek, s a Budapestrôl induló légijáratok még mindig a legkeresettebbek az erdélyi utazni vágyók körörében.

DANCS ARTUR

Vannak kiadványok, amelyeket általában megnézünk, tudomásul vesszük a bennük foglaltakat, de igazából csak akkor olvassuk el, ha kerül idô a tallózásra

Október elején futottam végig a Csíkszeredai Panoráma címû, havi ingyenes programmagazint, hasznát is vettem, hisz benne volt ama konferencia programja is, melyen magam is részt vettem a Jakab Antal Tanulmányi házban.

Nemrég ismét a kezembe került, s jólesô érzéssel kezdtem olvasgatni. Némi irígységet is éreztem, hiszen kolozsvári magyarként nem is gondolhatok arra, hogy városom polgármesteri hivatala ilyen kiadvánnyal örvendeztessen meg. Elhíresült polgármesterünk még a román kulturális eseményeknek sem szentelne programmagazint, inkább román igazolványok kiadásán jár ôkelme esze.

Olvasás közben rengeteg olyan információval gazdagodtam, amit érdemes másokkal is megosztanom. A 38 oldalas, igényes kiállítású magazinban mindössze négy olyan írás van, amelynek szerzôjét is feltünteti a lapot szerkesztô Polgármesteri Hivatal Kulturális irodája. A kis füzetet Székedi Ferenc meghatóan szép jegyzete vezeti be. „A felnôttek sem érthetnek mindent" - bocsátja elôre a gondolatot, s mennyire igaza van. Aztán a Sapientia EMTE dékánjával készült beszélgetés, illetve a megnyitó programja következik. Gazdag a Teátrum rovat. A budapesti Térszínház vendégjátékának mûsora mellett a Csíki Játékszín mûsortervét is közzéteszik, s a színház harmadik évadjáról beszélget valaki Parászka Miklóssal. Az élôbeszéd természetes lazaságán nem ártott volna az interjú szerzôjének változtatni. Szerencsére az igazgató gyakorlott beszélgetôpartner lehet, nem az ô hibája, ha a kérdezô szóról szóra jegyzi az elmondottakat. De már az ifjú Márdirosz Ágnessel készült beszélgetésben zavaró, amikor a Carlo Gozzi Turandot címû tragikomikus meséjének hôsnôjét megszemélyesítô mûvésznô ilyeneket mond: „Nagyon jó volt, mikor megkaptam ezt a szerepet, de azért egy picit fel kell kötnöm a gatyát, mert szerintem nagyon nehéz lesz." Különben az egész interjú tele van mulatságosabbnál mulatságosabb mondatokkal, kifejezésekkel, amelyeket érdemes lenne az Édes Anyanyelvünk címû folyóirat Nyelvész-leletek, Nyelv-Észleletek címû rovatában is szóvá tenni.

Az igazi nyelvi csemegét azonban a Vetítô programajánló rovatban sorjázó filmismertetôk jelentik. Nem vigasztaló, hogy esetleg valamilyen magyar nyelvû weboldalról került kiadványba a szöveg. Annál rosszabb!. Mert jópofáskodni lehet(ne) helyes magyarsággal is. A Pearl Harbor címû, 2001-ben készült vadonatúj film ismertetôjében van azonban egy mondat, amelyet a nyelvszennyezés ürügyén idéznék: „Hála a digitális technika fejlôdésének, ma már minimális környezetszennyezés árán lehet egy ilyen vízen, levegôben és szárazföldön zajló ütközetet filmre vinni: repülôgéproncsok és fáradt olaj helyett csak elkoptatott egerek és egérpadok kerülnek a kukába." Tetszik érteni, nem? Hála a digitális technika fejlettségének hadd szokja a székely a pesti utca nyelvi szemetének zamatát.

S hogy teljes legyen a kép, Tímár Péter Vakvagányok címû filmjének ismertetôjébôl idéznék: „A film olyan, mint egy ôszinteségi lórúgás, annyira nyílt és egyszerû hangneme volt, annyira finoman, illetve nyersen pakolta a vászonra az életbôl vett jeleneteket, annyira sokkoló volt néha, néha pedig annyira pozitív töltésû, hogy az ember körülbelül egy centivel a föld felett hagyta el végül a nézôteret." Hogy egy ilyen szöveget nem vállal a szerzôje, azon már nem csodálkozom.

Székedi Ferenc jegyzetének címe erre a nyelvi förmedvényre is érvényes. Valóban: „a felnôttek sem érthetnek mindent", „pedig a felnôtteknek mindent illik érteni."

Ha kezdetben irigyeltem a csíkszeredaiakat, most mégis csak örülök, hogy Kolozsvárnak nincs ilyen panorámája. Csak remélni lehet, hogy a szerkesztôk a következô programmagazinokban jobban figyelnek a nyelvi igényességre. Ha a polgármesteri hivatal pénzt és fáradságot fektet egy ezer példányban megjelenô kiadványba, legalább ne az anyanyelv lejáratásával tegye.

CS. KOVÁCS KATALIN

A tiszteletbeli elnök és az értékek tisztelete, avagy vitairat a szavak tisztaságáért

A Romániai Magyar Szó október 24-i számának Szempont rovatában dr. Ágoston Albert (Mi is a tiszteletbeliség?) jó néhány, sokak számára elfogadhatatlan megállapítást tesz, majd így zárja írását: „Ez az én véleményem, vitába senkivel nem szállok." Akár potenciális vitapartnereit nézi le látatlanban, elôre is, akár az önbizalma kevés a nyílt vitához, egy megvitatásra nem bocsátható magánvélemény nem tartozik a nyilvánosságra. Magánügy, a szó legszigorúbb értelmében. Ám ô közzétette, így nem lehet szó nélkül elmenni mellette.

Lássuk hát, mirôl is van szó? Dr. Ágoston Albert a Magyar Értelmezô Kéziszótár segítségével megmagyarázza, mi is a „tiszteletbeliség", majd felteszi a kérdést: „Szükségünk van erre?" Meg is válaszolja: „Hogy lenne szükségünk! Nem tudom, hogy ki is találta ki és éppen az RMDSZ háza táján? Tôkés László püspök úrnak nincs szüksége tiszteletbeli címekre." Nem értem. Kinek és mire nincs szüksége? Nekünk Tôkés Lászlóra vagy neki a tiszteletbeli elnöki tisztségre? Hogyan következik egyik szükségtelenségbôl a másik? Ha Tôkés Lászlónak nem is lenne szüksége erre a címre, az nem jelentené még azt, hogy az RMDSZ-nek sincs. Ebbôl a szempontból a szótárnál hitelesebb az RMDSZ közakaratot tükrözô szövetségi alapszabályzata. Lehet, hogy dr. Ágoston Albert nem ismeri?

A továbbiakban így érvel: „Az Ô püspöki tisztsége különben is fôtiszteletû címmel azonosul, s hát még mennyivel, amelyeket a hazai és külföldi egyházak szervezetei élén visel." Hogyan? Azonosul a tisztség a címmel? S mennyivel tényleg Ágoston úr? Mennyi fôtiszteletû címmel azonosul a tisztség, amelyeket hazai és külföldi egyházak szervezetei élén visel Tôkés László? Tudja még valaki követni a logikátlanság buktatóin, a csikorgóan magyartalan mondatok szövevényén át a szerzôt? Dr. Ágoston Albert írása bôséges választékot kínál elrettentô példákból egy stilisztikai tankönyvnek. „Olvasom az RMSZ 2001. október 12-i számában, hogy egy újabb csoport vagy szervezet (platform?) vagy tájegység, mely orvosokat, mérnököket, közgazdászokat, újságírókat foglal magába, a tiszteletbeli elnök védelmére kelnek." Én az állítmányt az alannyal és nem a magyarázó mellékmondat tárgyával egyeztettem volna. Tehát: „a tiszteletbeli elnök védelmére kel". Ha már csoportról, vagy szervezetrôl és nem csoportokról, szervezetekrôl beszélünk. Erôs várunk a nyelv – vallom Kosztolányival – következésképp hiszem: a széthullásárt felelôsség terheli a termékeny nyelvrontókat, függetlenül attól, hogy vállalják-e azt vagy sem. Ennyit egyelôre a stílusról és a nyelvrôl.

Tartalmi ellenvetéseimet egy olyan állítással kezdem, amelyet maga a szerzô is merésznek ítél: „Merem állítani, hogy senki emberfia nem tudott volna több eredményt elérni a romániai magyarság érdekében, mint amennyit elég keserves küzdelem árán mostani képviseletünk elért. Lehet, sôt biztos, hogy nem mindig tettek meg mindent és jól, de más az álom és remény elképzelése és a valóság megélése."

Tekintsünk most el az álkritikai ellenpontozással enyhített magasztalás nyilvánvaló elfogultságától. Az RMDSZ eredményeinek megítélésében az elért célokat mindenképpen a kitûzöttekhez kell mérni. A megvalósítatlan célok mellé pedig fel kell sorakoztatni a kihasználatlan eszközöket, el kell készíteni a negatív cselekvések leltárát, mindannak tehát, amit „képviseltünknek" nem kellett volna tennie, ám mégis megtette.

Tallózzunk ezek között, a teljesség igénye nélkül!

A romániai magyarság nyilvántartásának, a magyar nemzetiségi kataszternek az elkészítését és a belsô választásokat nem a román állam akadályozta meg, hanem a politikai akarat hiánya az RMDSZ vezetés részérôl.

Románia számos, a kisebbségi jogokra vonatkozó nemzetközi kötelezettségvállalását nem teljesítette, de „képviseletünk" egyszer sem élt a kisebbségvédelem nemzetközi jogi eszközével, nem élt panaszjogával például az Emberi Jogok Európai Bírósága elôtt. Markó Béla ki is jelentette egy marosvásárhelyi TKT-gyûlésen, hogy 1996-ban a kormányba lépéssel az RMDSZ lemondott a nemzetközi jog eszközérôl. Ezzel lényegében ellenszolgáltatás nélkül a mindenkori román kormányok ténykedésének örök sikerévé emelte azok kisebbségi politikáját.

Így történhetett, hogy a román kormány hamarabb fordult a magyar kisebbség kérdésében nemzetközi fórumhoz, mint mi, és elhitette a Velencei Bizottság ajánlásának tendenciózus, torzító értelmezése révén a román közvéleménnyel – és részben a magyarral –, hogy a nemzetközi jog hatékonyabban használható ellenünk, mint értünk. Még azt sem mondhatjuk, hogy kicsavartak egy eszközt a kezünkbôl, hiszen mi soha nem nyúltunk utána.

Így történhetett meg, hogy az Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezet (EBESZ) közleményében konfliktusok forrásaként bírálta a státustörvényt, az AFP hirügynökség pedig, ennek a hírnek kapcsán utal Ioan Rus román belügyminiszternek a hét végén tett kijelentésére, mely szerint azok a románok, akik a két, nagy magyar többségû megyében élnek, „diszkrimináció áldozatai csak azért, mert nem tartoznak a magyar etnikumhoz." Az RMDSZ külpolitikai cselekvésének teljes hiánya, a román hatalomnak kényelmetlen információk elhallgatása, a kollaborálás a jogfosztókkal, végsô fokon a markói elgondolás, hogy a nemzetközi jog eszközérôl lemondunk, ezt hozta eredményként.

Beszéljünk arról is, amit nem kellett volna megtenni. Nem kellett volna a neptuni tárgyalásokkal azt a hamis, de a nemzetközi sajtóban hitelesként mediatizált látszatot kelteni, hogy a romániai magyarság helyzete megoldott, máig hatóan csökkentve a hitelét minden érdekünkben megtehetô kisebbségvédelmi lépésnek.

Nem kellett volna Szôcs Géza-ügyet kreálni, rágalmazni és hazudni, beszennyezve ezzel magát a szervezetet, amelyet a romániai magyarság nem azért hozott létre, hogy a román represszív szervek helyett, magánszorgalomból elvégezze azok magyarellenes munkáját.

Nem kellett volna azt kérni Horn Gyulától, Ciorbea miniszterelnök felé közvetítse: lemondunk arról, hogy az állami magyar egyetem Kolozsváron legyen, s ha a hibát elkövette a szövetségi elnök, ôszintén kellett volna tisztázni a történteket, s nem megfutni a felelôsség elôl egy félretájékoztató közlemény kiadásával, diszkreditálva a romániai magyarság igényét a kolozsvári állami magyar egyetem visszaállítására.

És nem kellett volna alaptalanul és oktalanul elmarasztalni Tôkés Lászlót! Akinek a szótár szerint ugye még hatásköre sincs. Akinek nem kellene politizálni, akinek távol kellene tartania magát a közélettôl. Érdekes: 1989 elôtt a szekuritáté ugyanezt akarta elérni, anélkül azonban, hogy ehhez a Magyar Értelmezô Kéziszótárt hívta volna segítségül, vagy a kitiltást a közéletbôl a tiszteletbôl kivánta volna levezetni.

Ama emlékezetes SZKT-ülés szünetében az RMDSZ egyik vezetô tisztségviselôje tett egy olyan furcsa kijelentést, hogy az elmarasztaló határozat nem irányul Tôkés László személye ellen. Furcsa, nem? Ám mégis igaz. Az a határozat az értékek ellen irányul, amelyek az RMDSZ tiszteletbeli elnökének nevével elválaszthatalanul összefonódtak. A hit és a hûség ellen, a tisztesség, az erkölcsi tisztaság ellen, a következetesség ellen, az érdekmentes közéleti szerepvállalás ellen. Külön tanulmány tárgya lehetne: miért van ez így? Vagy miért vált az egység jelszó az RMDSZ-ben az értékek pluralizmusa elleni nemtelen harc eszközévé?

Dr. Ágoston Albert sem tudja elfogadni a másképp gondolkodást: „Mindegyre létrehoznak egy ilyen vagy olyan egyesülést, szervezetet. Maholnap már a csecsemôknek sem lesz jó semmi, amit nem ôk intéznek, képviselnek." Az egypártrendszer iránti nosztalgia azért is veszélyes, mert rendkívül gyorsan jut el az értékek pluralizmusának tagadásától maguknak az értékeknek a tagadásáig. Emlékezzünk csak: a párt, ama egyetlen, nemcsak a másként gondolkodást üldözte, hanem minden szellemi értéket, amely a fanyelvvel, a pártegyetemek szellemi sterilitásával, az aktivista beszûkültséggel szemben a magasabb rendû értelmi megközelítések alternatíváját kínálta.

Az RMDSZ szövetségi elnöke az SZKT említett ülésen kijelentette, az erkölcsben nincsen pluralizmus. Rosszul tudja. Minden kultúra, minden társadalom megteremti a maga sajátos hagyományaiban, hitvilágában gyökerezô értékeit, viselkedési szabályait. Ahány emberi közösség, annyi kultúra, annyi erkölcs. Melyik lehet az az egyetlen és kizárólagos erkölcsi értékrend, amelyet elismer Markó Béla? Nem árulta el. Én azonban elmondom, hogy azon kívül ismerek egyet, amely szerint a romániai magyarok többsége él, amely a magyar múlttal szorosan összefonódott. Ez a keresztény erkölcs, amelynek alapja a tízparancsolat. Ugye nem szorul különösebb bizonyításra, – már az elmondottak alapján sem –, hogy az RMDSZ szövetségi elnöke nem errôl beszélt?

Ez az erkölcsi értékrend szorosan összefonódott a tiszta szóval, az egyenes beszéddel, szó és szándék, szó és tett összhangjával. Idézhetném Máté evangéliumát: „Hanem legyen a ti beszédetek: Úgy, úgy; nem, nem; a mi pedig ezeken felül vagyon, a gonosztól vagyon."; akár Berzsenyi Dánielt: „Így minden ország támasza, talpköve a tiszta erkölcs" a tanulság ugyanaz: hatékonyan küzdeni a közösségért, amelybôl vétettünk, csak úgy lehet, ha a tiszta erkölcsöt a közösségi értékrendben a legmagasabb helyre emeljük. Világos elmével kimondott egyenes szóval.

IZSÁK BALÁZS

Kinek van igaza?

Nem játékfilm, hanem valóság: a rendôrök tetten érnek egy tolvajbandát az olajvezeték megcsapolása közben. Üldözôbe veszik ôket, de a közeli faluban a tolvajok családtagjai, cinkostársai, szomszédai botokkal, fejszékkel megtámadják és megfutamítják az üldözôket. Néhány rendôr megsérül, egy kocsijukat összetörik. Adrin Nãstase miniszterelnök az esetet megengedhetetlennek tartja, véleménye szerint ilyen esetben a hivatalos közegeknek meg kellene engedni a fegyverhasználatot. Igaza van. A katonaságnál azt tanultam, hogy ôrségben, még ha csak egy szalmakazlat is kell ôrizni, ha valaki gyanút keltôen közelít, akkor elôször megállásra szólítom fel: Állj! Állj, mert lövök! Ha nem áll meg, akkor figyelmeztetô lövést adok le, és ha ez sem használ, célzott lövést adok le, lehetôleg a lábára.

Az emberjogi aktivisták ellenzik a fegyverhasználatot; szerintük az veszedelmes visszaélésekre adhat alkalmat. Nekik is igazuk van. Az elméleti kioktatás után az ôrmesterünk ismertette a „gyakorlati" eljárást is: A felszólítás után mindjárt lôj a pasira, de úgy, hogy ne tudjon ellened vallani, és csak azután lôj a levegôbe. Egy távol levô tanúsíthatja, hogy két lövést hallott, de nem tudja, melyik merre volt irányítva. Nincs kétségem afelôl, hogy sokan ez utóbbi tanácsot követték.

A tolvajoknak is lehet valamelyes igazuk. A társadalom peremére szorult/szorított, minden becsületes jövedelemszerzéstôl megfosztott emberek csak azt tudják, hogy „nekünk is meg kell élnünk valamibôl". Ez az élet törvénye, a legerôsebb törvény.

De még a tolvajok mellé állók magatartása is érthetô: ôket a szolidaritás kötelezi arra, hogy a „magukéit" megvédjék az „ellenségtôl". Különösen a romáknál erôs a családi-törzsi összetartás, ez náluk (de nem csak náluk) becsületbeli kérdés, amelyet nem szabad megszegni.

Olyan helyzet elôtt állunk, mint amilyent a görög tragédiák tükröznek: egymásnak ellentmondó erkölcsi törvények közül nem lehet egyiket úgy követni, hogy egy másikat meg ne sérts. Ez persze nem vezethet az erkölcs relativizálásához: az egyes „igazságok" nem egyforma súlyúak. A társadalom szempontjából létfontosságú a bûnözés visszaszorítása, fôleg a szervezett bûnözésé, de ennek egyik feltétele, hogy senki se legyen rákényszerülve a törvénytelen jövedelemszerzésre.

A rend ôrei veszélynek, olykor életveszélynek vannak kitéve, mikor utcai tüntetések, vagy akár futballmérkôzések zavargásokká fajulnak. Az odacsapódott csôcselék fosztogat, kocsikat gyújt fel, és nagy kövekkel, benzines palackokkal tör rá a csupán pajzzsal, gumibottal védekezô rendfenntartókra. Ilyenkor is indokolt volna a fegyverhasználat. Ellenvetés: ilyen körülmények között ártatlan emberek is megsérülhetnének. Hát, ami az ártatlanságot illeti, az legfeljebb a fotóriporterekre áll fenn. Aki ott van, az kisebb-nagyobb mértékben részt vesz a zavargásban, ha más nem, azzal, hogy a bûnözô elemeket a puszta jelenlétével is fedezi. A fegyverhasználat diktatorikus módszer, ezért nem rokonszenves. De amennyire elítélendô, mikor demokratikus megmozdulások elnyomására használják fel, annyira szükségesnek mutatkozhat az anarchikus kilengések esetén.

Az érem másik oldala, hogy a veszélyhelyzetben oly védtelen karhatalmiak milyen bátor hôsök tudnak lenni, mikor nincs mitôl félniük. A tévében razziákat láthatunk, amelyek során a jól megtermett álarcosok betörik a putri ajtaját és kiráncigálnak néhány cingár alakot, nôket, gyermekeket. A gyanúsítottakat arra kényszerítik, hogy a földre feküdjenek, arccal lefelé, úgy bilincselik hátra a kezeiket. Mindezt az amerikai bûnügyi filmekbôl tanulhatták az oktatóik, indokolt is lehetne, ha a gyanúsítottak valamilyen ellenállást fejtettek volna ki, de ennek semmi jele sincs. Ugyanilyen felháborító durvaságot tanúsítanak a karhatalmiak akkor is, mikor prostituáltakat „szednek össze". Ezektôl a szerencsétlen lányoktól is félnek? Vagy csak örömet okoz nekik, hogy hatalmaskodhatnak?

Jellemzô eset volt, mikor egy körözött bûnözô helyett egy olasz turistát tartóztattak le, de úgy, hogy az illetô kórházi kezelésre szorult. Az ügybôl nagy botrány keletkezett, a hatóságok és a román sajtó nem gyôzött sajnálkozni, hogy egy külföldi esett a tévedés áldozatául. És ha egy román állampolgár lett volna, azt szabad agyba-fôbe verni? De ha éppen a körözött személy lett volna, és nem tanúsít ellenállást, akkor sem lett volna szabad bántalmazni. Ha viszont támad, vagy el akar menekülni, akár a fegyverhasználatot is jogosnak tartom.

A törvényszegés érdekes esetével találkoztunk Temesváron. A polgármester lebontatott egy hatalmas palotát, amelyet egy roma család építtetett, engedély nélkül, az ô ízlésüknek megfelelô cifra stílusban. A polgármesternek igaza van. Törvényes rendnek kell lenni, véget kell vetni az engedély nélküli építkezéseknek. Városrendezés is van a világon, nem szabad olyan házat építeni, amely nem illeszkedik az utcában levô többi épület stílusához. De kérdem: az építkezés során a hatóságoknak nem tûnt fel, hogy valami nincs rendben? Az sem, hogy a palota építtetôje munkanélküliként van nyilvántartva? Vagy valakik komoly összegeket kaptak, hogy behunyják a szemüket? Másrészt: hol van a városrendezés Romániában? Hiszen csak Kolozsvárról számtalan példát tudnék felsorolni, amelyek minden urbanisztikai alapelvnek ellentmondnak, és más városokból is hasonló dolgokat hallok. De arra is sok példát lehetne említeni, hogy egy-egy „fejes" engedély nélkül építkezett, esetleg nem is a saját telkén; aztán mikor a dolog kitudódott, visszamenôleg mindent „törvényesítettek", legrosszabb esetben az illetô büntetést fizetett, a mellényzsebébôl. A temesvári volt palota tulajdonosa pedig azzal maradhatott, hogy ô is csak azt tette, amit sokan mások, csak azért lett baja, mert cigány.

Talán neki is igaza van.

FEY LÁSZLÓ

Nincs hogyan kérdezgetni

Jómultkor a polgármesteri hivatal elkobozta, úgymond meghatározatlan idôre fölfüggesztette pontosan száztizenegy ínségeskedô ebédjegyét. A hétszázötvenezer lejes jegyet azért vette vissza tôlük az udvarhelyi hivatal, mert a név szerinti tulajdonosok eladták, és a szabad piaci ár a névérték rendszerint egyharmada. Italra kell nekik! – erôsködött a hivatal. De ha nem arra, hanem valami másra, akkor is törvénytelen az egész, mert nem az a célcsoport használja a társadalmi segélyt, amelynek az önkormányzati és egyéb szempontok szerint kiutalták. Azóta az önkormányzat diszkréten, de egyértelmûen visszalépett és meghagyta jegyükkel a rászorulókat, akár eladják, akár nem. Igaz, a lapra még jól olvashatóan odaszövegezték, hogy az ebédjegy nem átadható, ezzel viszont változatlanul nem törôdnek sem az eladók, sem pedig a vevôk, akik lepengetik a kétszázötvenezer lejt, és néhány perc múlva már kanalazzák is a levest, hét végén pedig a szárazkosztért jelentkeznek, mert a jegy a hét minden napjára szól. A hivatal pedig azért retirált, mert a kárvallottak elmondták, hogy ôk rádolgoztak a jegyre, rendszeresen elvégzik a rájuk osztott köztisztasági munkát, attól kezdve pedig azt csinálnak a jeggyel, amit akarnak... Éhen éppenséggel nem halnak, mert mondjuk a négy jegybôl eladnak kettôt, ami marad, úgy osztják, hogy mindenkinek jusson. S hogy az új jegyért a régi csonkjával kell jelentkezni, az is megoldható. Szóval nem lehet egykönnyen túljárni emez ínségeskedô, de nem ínséges észjáráson, aztán hogy mire megy valójában, szól éh-kopp áron.

OLÁH ISTVÁN

Nyílt levél

(Nagyvárad / m. józsa) * A helyi magyar nyelvû napilap híre szerint a Bihar megyei Egészségbiztosítási Pénztár, dr. Ioan Teodor Urda nevében nyílt levelet juttatott el a Bihar megyei honatyákhoz. A levél tanusága szerint a Bihar megyei egészségügyi szolgáltatások finanszírozása elégtelen. A 2002-es finanszírozási lehetôségek a 2002-es költségvetési törvénytôl függnek. A Bihar megyei EBP vezetôtanácsa arra kéri a térség honatyáit, hogy a büdzsé kidolgozásakor szavazzák meg módosítások nélkül az egészségügynek szánt összegeket. Továbbá azt is kérik a politikusoktól, hogy az 1997/145. számú törvénynek megfelelôen az egészségbiztosítási hozzájárulás 7 százalékos legyen és nem 25, mint 1999-tôl mostanáig. Idén kilenc hónap alatt a Bihar megyei Egészségbiztosítási Pénztár 129,2 milliárd lejt juttatott a költségvetésbe, de csak 64 milliárdot kapott. Utóbbi pedig 3 milliárddal kevesebb, mint az elôzô év hasonló idôszakában. Az Egészségbiztosítási Pénztár nyílt levelét a múlt hónap 22-i ülésén jóváhagyta a megyei pénztár vezetôtanácsa.

Határozat

(Nagyvárad / m. józsa) * A Helyi Tanács legutóbbi ülésén határozatot hozott a hivatalnokok számát illetôen. Ezek szerint a nagyváradi Polgármesteri Hivatal közhivatalnokainak száma összesen 232 alkalmazott lehet, közülük 41 vezetô állásban. Ehhez képest jelenleg csak 212-en dolgoznak a hivatalban, és közülük 38-an vezetôk.

Bôvül a Németh László Könyvtár könyvállománya

(Nagybánya / farkas) * A kolozsvári Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány jóvoltából 913 kötetes adomány érkezett a nagybányai RMDSZ égisze alatt mûködô Németh László Könyvtárba. A város magyarságának gyakorlatilag ez az egy közkönytára, jóllehet a most (újjá)épülô Megyei Könyvtárban is létezik egy (régi) könyvállomány, amelyik jelenleg – az épület teljes befejezéséig - hozzáférhetetlen és a Németh László Középiskolának is van egy kis (belsô használatú) könnyvtára. A most érkezett rakomány jó része új könyvekbôl áll, illetve többnyire a Duna Televizíó adományaiból összeállított használt, ám értékes szépirodalmi és mûszaki könyvbôl, folyóiratból. Így a magyar könytár több mint ezer olvasója az eddigi tizenkétezer kötet mellett még háromszáz új kiadványt vehet kézbe .

Szabadlábon vizsgálják

(Kolozsvár / turós-jakab) * ...a füzesmikolai emberállatot. Marian Lacatust azzal gyanúsítják, hogy nem idegen azoktól a minôsíthetetlen cselekedetektôl, melyek nyomán egy 13 hónapos kislány a kórházba került. Irina Gal élettársa kitart ugyan amellett, hogy a kislány, Adelina Lazleanu leesett az ágyból és beverte a fejét egy téglába (!), de az orvosok bántalmazás véraláfutásos nyomait fedezték föl a kislány hasán, lábain és fején. A gyermekvédelmi igazgatóság vizsgálatot indított az ügyben, s ennek eredménye függvényében dönti el, hogy a kislány visszatérhet-e vagy sem a „családi körbe".

Idén kevés

(Marosvásárhely / bögözi) * Maros megye egyik legnagyobb gyümölcsöse a Bonyha községhez tartozó kundi farm, ahol 150 hektáron terem alma meg szilva. Idén a termés alig közepes, almából elôreláthatólag 150 tonnás termés várható, szilvából ez idáig mintegy 30 tonnát gyûjtöttek be. A gyenge termés nemcsak a kedvezôtlen idôjárási viszonyoknak tudható be, hanem a pénzhiánynak is. Tavaly az egyre öregedô fákon nem sikerült kellô permetezést végezni. Ennek ellenére a helyszínen a válogatott alma kilójáért csak 5 ezer lejt kérnek, a gyengébb minôségû gyümölcs nagy részét pedig egy almalevet készítô szászrégeni cég vásárolja fel, 1500 lejes áron. A termés zömét a faluban levô szász házak pincéiben tárolják, s abban reménykednek, a télen 8-10 ezer lejes áron tudják majd értékesíteni.

Mikor a felelôsségérzet csütörtököt mond

(Marosvásárhely / bögözi) * Bármennyire hihetetlen, vannak tanácsosok – mi több, RMDSZ-es tanácsosok is –, akik egyszerûen elfelejtenek részt venni a megyei tanácsüléseken. Következmény: bár adva a többségi helyzet, fontos határozatokat, kellô létszám híján nem lehet keresztülvinni a tanácson. Ez történt a Maros megyei tanács legutóbbi ülésén is, melyrôl három RMDSZ tanácsos hiányzott igazolatlanul, s így nem sikerült a megyei egészségbiztosítási pénztár igazgatótanácsába – Virág György helyett, aki egyéb elfoglaltságaira hivatkozva felmentését kérte – magyar igazgatótanácsi tagot kinevezni. Szavazáskor az elsô körben a három javasolt személy közül sem Alexandru Sincan, sem Ileana Panturu, sem Donáth Adél tanácsos nem kapott szavazattöbbséget, mint ahogy Ileana Panturu kiesése után a második körben maradt két tanácsos sem tudta összesíteni a jelen levôk szavazatainak egyszerû többségét, így az új igazgatótanácsi tag kijelölését a következô ülésre kellett halasztani. Egyébként a megyei tanács, látványos módosítások nélkül, elfogadta a megye költségvetésének újabb kiigazítását, a Vidrátszegen létesítendô ipari park beruházásának mûszaki-gazdasági mutatóit, a kereskedelmi kamara által kiürített, megyei tanácsi tulajdonú, Tusnád utcai épületben sajtóház létesítését Marosvásárhelyen...

Jön a fiatalság

(Kolozsvár / csomafáy) * Van valami jelképes abban, hogy a Szamosújváron megrendezett elsô középiskolás Kközgazdász versenyen két lap munkatársai voltak jelen – az egyik a Brassai Sámuel Elméleti Líceum közgazdász osztálya szerkesztette magyar nyelvû közgazdasági lap, a Közmag szerkesztôi. Az öt szerkesztôt, illetve a kolozsvári Báthory István Elméleti Líceum csapatát elkísérte Páll Gyöngyvér tanárnô, akitôl a lap ötlete is származik.) Az összegyûjtött pontok alapján a Gáll Katalin, Giurgiu Noémi, és Székely Csilla összetételû csapat lett az elsô. Birtalan Ákos RMDSZ-képviselô hosszan elbeszélgetett a Közmag szerkesztôivel, kíváncsi a fiatalok szakmai gondolkodására, felkészültségére, terveire. A lapot ismerte, s a beszélgetés alatt még jobban megbizonyosodott arról, hogy a fiatalok komolyan veszik választott szakmájukat és nem csak szóban, de tettben is nyitottak.

Közgyûlés és választások

(Lugos) * November 17-én, szombaton délután fél 4 órától a lugosi RMDSz szervezet közgyûlésre hívja a tagságot és a magyarságot a Templom utcai székházába. Fôbb napirendi pontok: beszámolók, szabályzatmódosítás és tisztújítás. (Király Zoltán)

Törtek, zúztak a botrányhôsök

(Szatmárnémeti / ilonczai) * 56 millió lejes kárt okozott egyetlen éjszaka alatt négy Máramaros és Szatmár megyei botrányhôs, akik két diszkót és egy méregdrága Mercedest rongáltak meg. A 21 éves nagybányai Varga Eugen, a 20 éves Chis Gheorghe Adrian, a 17 éves Gherebenes Marin és a 22 éves Glodan Cosmin október 27-én, szombat este szokatlan módon vezették le a szürke hétköznapok okozta feszültségeket. Elôször a borválaszúti (Crucisor, Szatmár megye) Autonight diszkóban néhány pohár ital elfogyasztása után verekedést kezdeményeztek, a berendezési tárgyakat is "megröptették". Éjfél után a remetemezôi diszkót is meglátogatták, a botrányokozás itt sem maradt el. Az értesített rendôrôrs emberei késôn értek a helyszínre. A diszkó-bunyókat és rombolásokat követôen Varga Eugen társai hazamentek, de a bányai fiatalember újabb akciót ötölt ki: hajnali négy órakor, útban otthona felé Remetemezô településen megállított egy Mercedes típusú személyautót, amelyet egy helyi nô vezetett. Varga Eugen egy karóval valamennyi ablakát betörte a méregdrága autónak. A személyleírás alapján még aznap reggel elkapták a botrányhôst. Botrányokozás, rongálás és bûncselekményben való szövetkezés vádjával indítottak eljárást ellenük, Gherebenes Marin kivételével valamennyien rács mögött várják a vizsgálat végét.

Újra alkalmas... !

(Tasnád / tordai) * színházi elôadásokra a tasnádi "moziterem". A közel évtizedes "hibernálás" alatt lévô épülettömböt és környékét felújították a jelenlegi vezetésnek köszönhetôen. A színpad, öltözôk, nézôterem hiányosságait korszerû esztétikus berendezések váltották fel. Ugyancsak kellemes látvány tárul a város központjában a járókelôk elé, hisz az épület külsején is számottevô változást eszközöltek. Az ôsz folyamán tartalommal szeretnék kitölteni ezen "átvedlett" kulturális célt szolgáló intézményt. Erre van is esély hisz a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata ígéretet tett, hogy még ez évben sor kerül két felnôtt- és egy gyerekelôadásra.

Moldova után Szilágy

(Zilah / fejér) * Országos „élvonalba" zárkózott fel Szilágy megye a születési arány tekintetében az ezredfordulón. A közegészségügyi igazgatóság adatai szerint az elmúlt évben 9,8 ezrelékessel szemben az ezredelôn 8,9 ezrelékes születési aránnyal Szilágy megye országos hatodik helyezett, az elsô öt helyen moldovai megyék találhatók. A halálozással kapcsolatban kommentár nélkül két szám: 2000- ben összesen 2305 halálesettel szemben az idei elsô kilenc hónapban 2899 személy hunyt el. A halált okozó betegségek közül elsô helyen a tüdô- és daganatos betegségek szerepelnek.

Lottéria – képekben

(Zilah / fejér) * A Román Lottó monografikus képes kötetét mutatták be Zilahon az állami számsorsjáték fennállása 95. évfordulója alkalmából. Romániában az állami lottózás 1906-ban kezdôdött, a történetét bemutató kötetet ajándékozták a megyei könyvtárnak valamint az Állami Levéltár zilahi fiókjának. A kötetet eddig több más megyében is bemutatták, elkészült angol nyelvû fordítását határon kívül forgalmazzák. A bemutatón elhangzott, hogy a Román Lottó jelentôsen hozzájárul az ország büdzséjéhez, pénzügyi támogtást nyújt az egészségügynek, mûvelôdési és sportrendezvényeket is finanszíroz. Nem derült ki viszont abszolút számokban, mennyit tesz zsebre az állam a szerencsét keresô lottószelvényt kitöltô állampolgárok befizetett pénzébôl.

Tessék sétálni, de ne kutyával!

(Székelyudvarhely / oláh) * Újabban tiltótáblák jelentek meg fôleg a parkok és parkocskák környékén: kutyával és kerékpárral behajtani tilos! A városgazdálkodási fôosztály rendelete értelmében (s hozzáteszik gyorsan: a gyerekek és a nyugdíjasok érdekében) ezentúl nem szabad kutyázni meg kerékpározni a Bethlen-negyedi, a központi parkban, sem pedig a sétatéren. meg a játszótereken. Egyfelôl ott a büntetés valós veszélye – 750000-tôl egymillióig –, másfelôl a tömbnegyedekbe szorult ebtartók nagy kérdése: akkor meg hova a mindenesti sétán? Úgy tûnik, ez még csak a szóváltás kezdete.

Többet ülésezik

(Zilah / fejér) * a földtörvény alkalmazásával felhatalmazzásával megbízott megyei bizottság novemberrel kezdôdôen. A prefektus rendeletére az eddigi egy helyett havonta két alkalommal tartanak ülést, hogy gyorsítsák a föld- és az erdôk tulajdonjogi ügyeinek tisztázását. A prefektus rendelete elôírta, hogy hetente öt-hat községet keressenek fel a megbízott szakemberek, ugyanis még a 18-as földtörvény alkalmazásától kezdôdôen tisztázatlan ügyek gyûltek fel, rengeteg dosszié a bíróság elé került a birtokvitákban.

Az év végén is: MERCURIUS

(Sepsiszentgyörgy / kisgyörgy) * Fôként a hazai fiatalság számára birhat komoly téttel számos, a MERCURIUS-Alapítvány által felkarolt tág lehetôség-szféra: az Új Kézfogás Közalapítvány pályázatot hirdet az európai uniós pályázatokhoz szükséges, saját forrást kiegészítendô, vissza nem térítendô támogatás elnyeréséért. Pályázhatnak legtöbb 250 alkalmazottat foglalkoztató, romániai bejegyzésû üzletképes vállakozások, magyar önkormányzatok, egyesületek, alapítványok, önkormányzati költségvetési intézmények. A pályázatok összeállítását maga a MERCURIUS-Alapítvány végzi. Az alapítvány még az év folyamán különbözô kereskedelmi-jellegû hazai rendezvényekrôl is hírt ad, s ezek alapján azt is megtudhatjuk, hogy november folyamán a Demokráciáért Euroregionális Központ tréninget szervez Temesváron, kizárólag dél- kelet-európai civil szervezetk és intézmények számára; továbbá a Magyar Árukat Támogató Alapítvány egyébként még az év folyamán a Demokráciáért Euroregionális Központ térninget szervez Temesváron, kizárólag délkelet-európai civil szervezetek és intézmnyek számára; továbbá a magyar árukat Támogató Alapítvány (MÁRTA) szervezésében Kapcsolat 2001 címmel termék-bemutatóval egybekötött nemzetközi üzletember-talákozóra kerül sor 2001. november 15-16- án, Budapesten. Kovászna megyében érdeklôdni lehet az alábbi címen: Sepsiszentgyörgy, Városháza, 13-as szoba, Petôfi Sándor utca 2. szám; telefon: 311 066, email: office@mercurius.ro.

Amerikai óriásbomba a tálibok ellen

(Washington / MTI) – Az amerikai légierô csaknem héttonnás, rendkívüli pusztításra képes „hagyományos" bombákat vetett be a tálibok elleni hadmûveleteik során. Errôl a Pentagon névtelenséget kérô tisztségviselôje számolt be hétfôn az AP hírügynökség jelentése szerint.

A BLU-82 jelzésû, 6750 kilogramm súlyú óriásbomba vízzel elegyített ammóniumnitrátot és alumíniumport tartalmaz. A rendkívül könnyen belobbanó keverék több mint ötszáz méter sugarú körzetben mindent felperzsel és elpusztít, a robbanás hullámait kilométerekkel távolabb is érezni lehet. E bombát a világon jelenleg létezô legnagyobb hagyományos töltetû robbanószerkezetként tartják számon. Már a vietnami háború idején alkalmazták a dzsungel gyors letarolására, s bevetették azt tíz évvel ezelôtt, az öbölháború idején az iraki hadsereg ellen is. Az öt méter hosszú és másfél méter átmérôjû BLU-82-es darabonként 27 ezer dollárba kerül. C-130-as repülôgépekrôl dobják le, amelyek legalább 1800 méteres magasságban repülnek, hogy ne érjék el ôket a robbanás keltette léghullámok.

Lépfene nyomai egy NBC-videoszalagon

(Washington / MTI) – Elenyészô mennyiségben lépfenebaktériumokat találtak az NBC egyik videoszalagán, amelyet az amerikai tévétársaság küldött a New York-i polgármesteri hivatalba. Rudolph Giuliani polgármester szerint nincs ok aggodalomra, egyelôre nem bizonyosodott be, hogy bárki megfertôzôdött volna a városháza négy- öt munkatársa közül, aki megérintette a videoszalagot tartalmazó csomagot. A szakértôk csaknem teljesen biztosak abban, hogy továbbfertôzés történt, nem új fertôzésrôl van szó. A legutóbbi vizsgálatok kis mennyiségben anthraxbaktériumokat mutattak ki a washingtoni veteránkórház postázóhelyiségeiben is, de nem valószínû, hogy a betegek megfertôzôdtek volna. A postázót már szerdán lezárták fertôtlenítésre, az ott dolgozó alkalmazottak óvintézkedésként október 25. óta antibiotikumokat szednek. A kórház 250 betegét megfigyelés alatt tartják.

Az Allergiás és Járványos Megbetegedések Országos Intézetének igazgatója eközben bejelentette: a lépfenespóra forrása, amely a múlt héten egy egészségügyi alkalmazott halálát okozta, ismeretlen. Az asszony belélegzéses anthraxban hunyt el néhány nappal azután, hogy beszállították egy New York-i kórházba. A nyomozók nem tudták kihallgatni az asszonyt, és nem tudták kapcsolatba hozni fertôzését gyanús levéllel sem. A korábbi tesztek, amelyeket bronxi lakásán és munkahelyén, egy kórházban végeztek el, negatívnak bizonyultak.

Aznar szerint a hadmûveleteket folytatni kell

(Madrid / MTI) – „Alapvetô egyetértés mutatkozott abban, hogy a hadmûveleteket folytatni kell" – mondta José María Aznar spanyol kormányfô az afganisztáni ellentámadással kapcsolatban, a hét végén Londonban tartott európai „minicsúcs" után. A hadmûveleteknek a közeledô ramadán muzulmán böjthónap ellenére elszánt folytatásával kapcsolatban Aznar kifejtette: „semmi nem igazolhatja azt, hogy a tálib rezsim vagy a terrorszervezet elônyhöz jusson azzal, hogy állásai fennmaradjanak", amennyiben felfüggesztenék a katonai akciókat. A spanyol kormányfô hangsúlyozta, hogy a londoni találkozó résztvevôi teljes szolidaritásukat fejezték ki az Egyesült Államok afganisztáni stratégiáját, a háború állását és a közeljövôben megteendô lépéseket illetôen, és leszögezte, hogy az akciótól nem szabad azonnali eredményeket vagy hatást elvárni. Fontos az egyetértés a humanitárius segítség biztosítása szempontjából is, valamint annak érdekében, hogy elôrelépés történjék a palesztin-izraeli békefolyamatban.

A hétfôi madridi sajtó beszámolói szerint a spanyol védelmi minisztérium úgy döntött, elküldi a floridai Tampába, az amerikai akciót irányító támaszpontra a hadsereg Hegyi Vadászok Brigádjának vezetôségét, az esetleges spanyol részvétel elôkészítése és koordinálása céljából. Az összesen 400 fôbôl álló különítmény fel van készülve az azonnali, hegyvidéken és nehéz meteorológiai körülmények között történô bevetésre. A hegyi vadászok vezetôje, Fernando Sánchez Lafuente tábornok mellett Tampába utazik a hadsereg légi és a haditengerészeti osztagainak egy-egy magas rangú tisztje is.

Harci helikopterek tálib katonai állásokat támadtak

(Kabul / Iszlámábád / MTI) – Az amerikai hadsereg harci helikopterei a hét elején tálib harcállásokat támadtak Kabulban, repülôgépei pedig a déli Kandahár és az északi Mazari-Sarif városok környékét bombázták. Szemtanúk szerint a fôvárosban találat érte a Baghi Bala hotelt, a tálibok egyik fôhadiszállását, és valószínûleg többen életüket vesztették a támadásban. A tálibokhoz közel álló Bahtar hírügynökség szerint a Mazari- Sarif elleni támadásban tíz személy életét vesztette és tizenöten megsebesültek, a kandahári bombázásokban pedig öten vesztették életüket és heten sebesültek meg. A pakisztáni központú afgán AIP hírügynökség arról adott hírt, hogy a heráti repülôtér közelében az amerikai légierô tálib katonai állásokat támadott, és legkevesebb két polgári személy halt meg a bombázás következtében.

Az ellenzéki Északi Szövetség Mazari-Sarif déli részén heves katonai összecsapásokról számolt be, míg amerikai B-52- es bombázók Kabultól északra a bagrami repülôtértôl lôtávolságban fekvô tálib vonalakra mértek csapást. Amerikai katonai szakértôk szerint a jelenlegi állóháborús helyzetben fennáll a veszélye annak, hogy az Északi Szövetség alakulatai a rövidesen beköszöntô tél elôtt nem lesznek képesek amerikai szárazföldi segítség nélkül áttörni a tálibok harci vonalait.

A tádzsik-afgán határon afgán fegyveresek hétfôn tûzpárbajba keveredtek orosz határôrcsapatokkal, miután sikertelenül próbáltak behatolni a volt szovjet tagköztársaságba. A két ország határán hétfôre virradóra hat afgán behatolót észlelt a határôrség. A meghiúsult behatolási kísérlet után 30 perces tûzpárbaj bontakozott ki a felek között, majd az afgánok elmenekültek.

Blair a terrorizmus elleni harc és a gazdaság kapcsolatáról

(London / MTI) – Tony Blair brit kormányfô létfontosságúnak nevezte a nemzetközi terrorizmus legyôzését a gazdasági stabilitás biztosítása érdekében. A Brit Gyáriparos Szövetség éves konferenciáján elmondott beszédében a kormányfô rámutatott, hogy az Egyesült Államok elleni terrortámadások kedvezôtlen hatással vannak a világgazdaságra. „Bár a szeptember 11-i események gazdasági következmények mértéke még nem ismert, a hatásai a különféle ágazatokra - a polgári repülésre, turizmusra és a kapcsolódó iparágakra - megmutatta a terrorizmus legyôzésének, a gazdasági stabilitás helyreállításának fontosságát" – mondta.

A brit kormányfô létfontosságúnak nevezte, hogy a terroristaveszély ellenére az emberek, az üzleti vállalkozások folytathassák mindennapi tevékenységüket. Létfontosságúnak nevezte a nemzetközi kapcsolatok stabilitásának helyreállítását nemcsak a külpolitika és a nemzetbiztonság, hanem a gazdasági bizalom és prosperitás biztosítása szempontjából. Úgy ítélte meg, hogy Nagy-Britannia az elmúlt évek makrogazdasági reformjai által megteremtett jó gazdasági alapoknak köszönhetôen – az elmúlt negyedszázad legalacsonyabb inflációja, kamatai és munkanélkülisége miatt – egyike azon fejlett ipari államoknak, amelyek jobban képesek ellenállni a jelen helyzet gazdasági viharainak.

Chirac és Hu Csin-tao az afganisztáni rendezésrôl

(Párizs / MTI) – Határozott erôfeszítésekkel politikai rendezést kell elôsegíteni Afganisztánban, s ehhez nemzetközi összefogásra van szükség, hangoztatta Jacques Chirac francia államfô, aki washingtoni látogatása elôestéjén, hétfôn fogadta Hu Csin-tao kínai alelnököt. A két politikus a találkozón egyetértett abban, hogy az afganisztáni helyzet megoldásában a világszervezetnek fontos szerepet kell játszania. A francia elnök, mint az Élysée szóvivôje tájékoztatásában elmondta, a megbeszélésen annak a véleményének adott hangot, hogy nincs kész recept, a nemzetközi közösség és az ENSZ támogatásával maguknak az afgánoknak kell felépíteniük a politikai átmenethez szükséges alapokat.

Chirac hangsúlyozta, hogy Franciaország támogatja az ENSZ afganisztáni különmegbízottja, Lakhdar Brahimi politikai megoldásra irányuló erôfeszítéseit, amelyek hozzájárulhatnak az afgán nép egészét képviselô, stabil, szomszédaival jó kapcsolatokat ápoló afgán kormány létrejöttéhez. Hu Csin-tao Peking és Párizs álláspontjának egybehangzó voltát emelte ki, rámutatva, hogy országa elítélte a szeptember 11-i merényleteket, s maga is nagy fontosságot tulajdonít a világszervezet szerepének a nemzetközi együttmûködés megerôsítésében.

Buteflika Washingtonban

A Nyugatnak fel kell tárnia a muzulmán világ elégedetlenségeinek okát

(Budapest / MTI) – Abdelaziz Buteflika algériai elnök támogatja ugyan az Egyesült Államok terrorizmus elleni harcát, de egyúttal úgy véli, hogy a Nyugatnak fel kell tárnia a muzulmán világban tapasztalható elégedetlenség okait, beleértve a nyomor és az izraeli-palesztin konfliktus gyökereit. Az algériai államfô errôl újságírók elôtt beszélt Washingtonban, miután megbeszélést folytatott George Bush amerikai elnökkel.

Buteflika elmondta: Algéria, amely hosszú évek óta vívja a maga harcát a muzulmán szélsôségesekkel, „talán mindenki másnál jobban megérti a szeptember 11-i áldozatok családtagjainak fájdalmát". Algéria – folytatta az államfô – maradéktalanul teljesíteni kívánja a terrorizmus elleni harcból rá háruló kötelezettségeket. Ehhez azonban hozzátette: a terrorizmus elleni nemzetközi erôfeszítés akkor lesz hatékony, ha magában foglalja azoknak a problémáknak és igazságtalanságoknak a megoldási kísérletét is, amely problémák és igazságtalanságok megléte – fanatizmus esetén – táplálja a terrorizmust. Abdelaziz Buteflika szerint mindenkinek együtt kell mûködnie a világ azon igazságtalanságainak leküzdésében, amelyeket egyelôre tovább súlyosbít a globalizáció folyamata. Az algériai elnök a nyomor elleni fellépés fontosságának hangsúlyozása mellett megemlítette az izraeli-palesztin konfliktust is, mint a tisztázandó, megválaszolandó elégedetlenségi okok egyikét.

A megsemmisült New York-i CIA-iroda a második legnagyobb központ volt

(Párizs / MTI) – A New York-i Világkereskedelmi Központ lerombolásakor összeomlott 7. számú szomszédos irodaépületben az amerikai Központi Hírszerzô Ügynökség (CIA) második legfontosabb adatgyûjtô bázisa mûködött, amely történetesen a terrorista hálózatokkal és az azokat támogató országokkal kapcsolatos információkra szakosodott – írta keddi számában a Le Monde. A párizsi lap New York-i tudósítójának jelentése szerint ebben az ártatlan állami hivatalnak álcázott irodában futottak össze a kenyai és tanzániai amerikai nagykövetségek ellen 1998-ban végrehajtott merényletek, illetve az USS Cole amerikai hadihajón tavaly októberben, az ádeni kikötôben történt robbantás elkövetôi után indított nyomozások szálai. Az amerikai hírszerzôk mindazonáltal elképzelhetetlennek tartják, hogy a hétpecsétes akták elsô számú gyanúsítottja, az Oszama bin Laden vezényletével mûködô al-Kaida terrorhálózat tudhatta volna: a rá nézve terhelô titkos információkat a szeptember 11-i öngyilkos repülôgépek célpontjául választott manhattani ikertornyú épület tôszomszédságában tárolják. A 47 emeletes épület romjai felbecsülhetetlen adathalmazt temettek maguk alá, ami magyarázhatja valamiképpen a CIA eddigi eredménytelenségét a szeptemberi gépeltérítô kamikázék kapcsolatainak felderítésében, véli a francia lap.

Izraeli behatolás Túl-Karmba

(Túl-Karm / Jeruzsálem / MTI) – Izraeli harckocsik és katonák nyomultak be a hét elején a ciszjordániai Túl-Karmba néhány órával azután, hogy az ugyancsak ciszjordániai Kalkilijából kivonultak az izraeli erôk. Az errôl szóló palesztin jelentést az izraeli hadsereg egyelôre nem erôsítette meg. Az izraeli hadsereget mindenesetre készenlétbe helyezték, miután egy készülô palesztin támadással kapcsolatos hírek terjedtek el.

Palesztin szemtanúk szerint öt harckocsi, amely eddig Túl-Karm peremén állomásozott, benyomult a belvárosba. Az izraeli erôk lezárták a város felé vezetô utakat, és bekerítették a város környékét. Lövöldözés tört ki a katonák és fegyveresek között, s legkevesebb egy palesztin megsebesült. Az izraeli hadsereg amerikai nyomásnak engedve hétfô reggel vonult ki Kalkilijából, továbbra is megszállva tartja viszont Túl-Karmon kívül Náblusz, Rámalláh és Dzsenín települést.

Arafat és Peresz találkozója Brüsszelben

(Brüsszel / MTI) – Jasszer Arafat palesztin vezetô és Simon Peresz izraeli külügyminiszter hétfô este találkozót tartott a belga kormányfô hivatalában – jelentette be az EU soros belga elnökségének egyik szóvivôje. Tájékoztatása szerint a találkozón, amelyre az EU-tagállamok és 12 Földközi-tenger menti ország részvételével megnyíló euromediterrán konferencia keretében kerül sor, Guy Verhofstadt kormányfô, Louis Michel belga külügyminiszter, valamint Javier Solana, az EU kül- és biztonságpolitikai fôképviselôje is jelen volt. Verhofstadt elôzôleg külön-külön megbeszélést folytatott Arafattal és Peresszel. Eszmecseréjük után a palesztin vezetô kijelentette, hogy kész találkozni Peresszel, ha ez a szándék kölcsönös. Verhofstadt az izraeli külügyminiszterrel folytatott megbeszélése után is elmondta, hogy „új biztonsági vagy kiegészítô bizalomerôsítô" intézkedések meghozatalát javasolta a két politikusnak.

NÉHÁNY SORBAN

* Az Újdelhiben tárgyaló Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter szerint az Afganisztán elleni katonai akció, bár nincs pontos menetrendje, biztosan nem fog évekig tartani.

* Vlagyimir Usztyinov orosz legfôbb ügyész hétfôn cáfolta, hogy egyértelmûen bebizonyosodott volna: egy másik tengeralattjáró okozta tavaly augusztusban a Kurszk atom-tengeralattjáró tragédiáját.

* Carla Del Ponte, a hágai Nemzetközi Törvényszék fôügyésze hamarosan az ENSZ elé terjeszti azt a jelentését, amelyben minden bizonnyal az áll majd, hogy a jugoszláv hatóságok egyáltalán nem mûködnek együtt a volt Jugoszlávia területén elkövetett háborús bûnöket kivizsgáló bírósággal.

* Kofi Annan ENSZ-fôtitkár hétfôn a világszervezet székhelyén sürgette az átfogó terroristaellenes egyezmény szövegének elôkészítésén dolgozó tagállamokat, hogy minél hamarabb állapodjanak meg az elôterjesztendô szövegben.

* A svájci Szent Bernát útvonalon lévô alagútban hétfôn hajnalban bevezették a teherforgalom számára a váltakozó egyirányúsítást, az úton pedig a kamionok és teherautók számára több szakaszon az elôzési tilalmat, de a legalább 150 méteres követési távolság elrendelése csak néhány nap múlva, a megfelelô jelzôberendezések kiépítése nyomán várható.

* A NATO egy év múlva legalább egy országgal bôvülni fog, és ezt Oroszország sem vétózhatja meg – jelezte Pozsonyban George Robertson, a NATO fôtitkára, aki egynapos rövid látogatást tett a szlovák fôvárosban.

* Kaltenbach Jenô, a nemzeti és etnikai kisebbségi jogok országgyûlési biztosa Brüsszelben a magyarországi kisebbségekrôl, a hátrányos megkülönböztetés elleni európai uniós és magyar törvényhozási kezdeményezésekrôl tanácskozott Anna Diamantopoulouval, az Európai Bizottság szociális és foglalkoztatási ügyekben illetékes tagjával.

* Legalább három ember halálát okozta Görögországban az utóbbi 24 órában a heves esôkkel és széllökésekkel beköszöntô rossz idô. Az ország északi részén tucatnyi falut elvágott a külvilágtól a hóesés.

* Napokig tartó tárgyalások eredményeképpen az ENSZ koszovói missziója (UNMIK) és a jugoszláv hatóságok hétfôn elfogadták és alá is írták azt a közös dokumentumot, amely elôirányozza az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1244-es számú, koszovói határozatának maradéktalan végrehajtását, Belgrád és az UNMIK szoros együttmûködését, illetve garanciákat fogalmaz meg arra nézve, hogy javulni fog a koszovói szerbek helyzete.

Labdarúgó vb-pótselejtezôk

Gondok, remények, iráni hölgyek

Újabb kulcsjátékosát veszítette el Gheorghe Hagi, a szlovénok elleni világbajnoki pótselejtezôre készülô román labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. Iulian Filipescu (Real Betis) edzésen szenvedett lábsérülést, s így nem léphet pályára a szombati ljubljanai, majd a négy nappal késôbbi bukaresti találkozón sem. Mirel Radoi és Dan Lacusta már korábban kidôlt a sorból. A hétfôn derûlátóan s honfiúi felhangoktól is „fûtötten" nyilatkozó Hagi úgy döntött, hogy az utánpótlás kerettag Tiberiu Ghioanét, valamint Daniel Rednicet hívja be a csapatba.

A német válogatott Ukrajna elleni vb- pótselejtezôje elôtt tovább nehezedett Rudi Völler szövetségi kapitány feladata: vasárnap a Hertha BSC - Mönchengladbach (3-0) mérkôzésen combizomhúzódást szenvedett a keretbe behívott Marko Rehmer, akinek így kérdésessé vált szombati szereplése. A kijevi, elsô összecsapáson Völlernek a sérült Mehmet Schollt, Sebastian Deislert, Jörg Heinrichet, Jens Jeremiest és az eltiltott Oliver Neuville-t is nélkülöznie kell. • Az ukrán válogatott a nyilvánosság teljes kizárásával készül a Németország elleni vb- pótselejtezôre. - A találkozóig nem tartunk sajtóértekezletet, s az újságírók be sem tehetik a lábukat az edzôtáborba - szögezte le Valerij Nyikonyenko, a szövetség sajtófônöke. - Eredetileg azt terveztünk, hogy a sajtó képviselôi kapcsolatban lehetnek a játékosokkal és az edzôkkel, de a németek példája minket is az elképzelések megváltoztatására késztetett. Ôk is zárt kapuk mögött edzôtáboroznak.

Törökország 1954 óta nem vett részt vb-n, de ez a rossz sorozat akkor megszakad, ha a válogatott az Ausztria elleni szombati, illetve jövô szerdai pótselejtezôt sikerrel veszi. - Nagy lehetôség elôtt állunk. Vannak sérültjeink, több játékos a klubjában alig szerepel, most viszont nem akarok pesszimista lenni: minden szép, süt a nap és kék az ég - mondta Senol Gunes. A szövetségi kapitány derûlátását alátámasztja, hogy az utóbbi két Eb-n részt vett a török válogatott, a Galatasaray pedig tavaly megnyerte az UEFA Kupát. - Éppen itt az ideje, hogy megtörjön az átok. Úgy érzem, túljutunk az osztrákokon, és ott leszünk a vb-n.

Az irániak az 1979-es iszlám forradalom óta elsô ízben engednek be nôket sporteseményre. A kivételezettek azok az ír hölgyek, akik elkísérik hazájuk válogatottját a jövô csütörtöki teheráni vb- pótselejtezô visszavágójára. (Az elsô meccs szombaton lesz Dublinban.) A nôket eredetileg azért számûzték a lelátókról, hogy ne kelljen hallaniuk a férfiak káromkodását. A hivatalos indoklás szerint mivel az ír nôk (remélhetôleg) nem beszélik a perzsa nyelvet, ezért nyugodtan végignézhetik az összecsapást. A döntés a gyengébb nem iráni képviselôinek nem tetszik: - Eddig is sárba tiporták a jogainkat. Az egyenlôtlen elbírálás még jobban fáj, mint az eddigi gyakorlat, amellyel minden nôt egységesen kitiltottak a stadionból - mondta egy 20 éves képviselôjük. A két csapat eddig csupán egyszer, 1972-ben Brazíliában egy meghívásos tornán játszott egymás ellen, akkor az írek 2-1-re nyertek.

Futballszôttes

* A július 27-e óta veretlen és október 13-a után sorozatban hét mérkôzését megnyerô Bayern München négy helyet javítva már harmadik a labdarúgás történetével és statisztikáival foglalkozó szervezet (IFFHS) legfrissebb világranglistáján. Továbbra is az FC Liverpool vezet, 54 ponttal elôzi meg az FC Barcelonát, s 87-tel a BL- gyôztes bajorokat. A legjobb tíz közé két új csapat került, az FC Porto és a Celta Vigo. Az IFFHS legfrissebb ranglistájának élcsoportja: 1. FC Liverpool (angol, 376 pont), 2. FC Barcelona (spanyol, 322), 3. FC Bayern München (német, 289), 4. Galatasaray (török, 277.5), 5. Boca Juniors (argentin, 266), 6. FC Porto (portugál, 264.5), 7. Palmeiras (brazil, 254), 8. Real Madrid (spanyol, 252), 9. Vasco da Gama (brazil, 250), 10. Celta Vigo (spanyol, 248).

* Johannes Rau német szövetségi elnök levélben gratulált a 65. születésnapját ünneplô Uwe Seelernek, a Hamburger SV egykori 72-szeres válogatott labdarúgójának. - Olyan embert tisztel Önben az ország, aki több nemzedéknek szolgált példaképül a pályán és a magánéletben szorgalmával, büszkeségével és sportszerûségével - írta az államfô. A Hanza-városban legendás népszerûségnek örvendô Seeler az 50-es és 60-as években a HSV középcsatára, egyben gólzsákja volt, s a nyugatnémet együttes színeiben 43-szor volt eredményes.

* Király Gábor izomszakadást szenvedett. A magyar labdarúgó-válogatott kapusa bízik abban, hogy két hétnél többet nem kell kihagynia. A Macedónia elleni november 14-i találkozón azonban biztos, hogy nem tudja vállalni a játékot. A kapus úgy véli: sérülésében komoly szerepet játszott, hogy az idény kezdete óta egyetlen percet sem hagyott ki. - A válogatott meccsek, a bajnoki és nemzetközi kupamérkôzések miatt szinte minden héten kétszer léptem pályára, várható volt, hogy elôbb-utóbb történik velem valami. Az utóbbi hetekben a rosszabb idôjárás miatt többször védtem sáros, mély talajon, ami további terhelést jelentett a lábamnak.

* Adriano Galliani, az AC Milan alelnöke bejelentette, hogy Fatih Terim helyett Carlo Ancelotti lesz a csapat vezetôedzôje, akivel 2004. június 30-ig kötöttek szerzôdést. A török szakvezetô sorsát, aki júniusban a Galatasaraytól érkezett Milánóba, az pecsételte meg, hogy együttese vasárnap idegenben 1-0-ra kikapott a Torinótól. Terim már október közepén megkapta az ultimátumot: ha továbbra sem jönnek a várt eredmények, távoznia kell. A 41 éves Ancelotti játékosként az AC Milan és az AS Roma csapatában szerepelt, majd edzôként a Reggiana az AC Parma és a Juventus szakmai munkáját irányította. A pármaiakkal a klub történetének legsikeresebb idényét zárta az olasz pontvadászatban, amikor megszerezte a második helyet.

* Az angol Liga Kupa harmadik fordulójában a Manchester United kiütéses, 4-0 arányú vereséget szenvedett az Arsenal otthonában. A vendégek teljesen felforgatott csapattal léptek pályára, senki sem kapott szerepet a kezdô tizenegyben azok közül, akik vasárnap a Liverpool ellen 3-1-re elvesztett rangadón játszottak. Alex Ferguson vezetôedzô négy újoncot avatott és hét 21 éven aluli futballistának szavazott bizalmat. Arsene Wenger, a házigazdák szakvezetôje a vasárnapi, Charltontól elszenvedett 4-2-es vereséget követôen hét poszton változtatott, de ô inkább rutinos játékosokkal helyettesítette a kimaradókat. Az egyetlen kivételt a 19 éves John Halls jelentette: a védô ezen a meccsen mutatkozott be a felnôttek között. A második félidô elején jött be, de csak 25 percet játszhatott, utána a játékvezetô kiállította. Az Arsenal a negyedik fordulóban a másodosztályú Grimsby Townnal találkozik.

Súlyemelô vb

Újabb világcsúcs

Az antalyai súlyemelô világbajnokság hétfôi versenynapján a második világcsúcsnak tapsolhatott a török közönség: a 62 kg-os fehérorosz Gennagyij Olescsuk lökésben fél kilóval, 181 kg-ra javította a korábbi rekordot, s ezzel az összetettben is megszerezte az aranyérmet A sydneyi olimpia bajnoka, a horvát Nyikolaj Pesalov szakításban a számára csalódást jelentô második helyen végzett, s ezért visszalépett a további küzdelmektôl.

Eredmények:

Férfi 62 kg, összetett, világbajnok: Gennagyij Olescsuk (Fehéroroszország, 317,5 kg) 2. Li Jing (Kína, 305) 3. Stefan Georgijev (Bulgária, 302,5); szakítás, világbajnok: Li (142,5), 2. Nyikolaj Pesalov (Horvátország, 137,5), 3. Olescsuk (137,5); lökés, világbajnok: Olescsuk 181) 2. Vlagyimir Rodriguez (Kuba, 167,5), 3. Georgijev (167,5).

A törökországi vb második napján egyetlen magyar lépett dobogóra: az 53 kg-os Ajkay Anikó, aki kissé elmaradva a várakozástól összetettben a 11., szakításban a 13., lökésben pedig a 10. helyen végzett. A kategória összetett világbajnoki címét a szakításban is diadalmaskodó olimpiai ezüstérmes Li szerezte meg.

Nôi 53 kg, összetett, világbajnok: Li Feng-jing (Tajvan, 210 kg) 2. Csiu Hung-hszia (Kína, 207,5) 3. Alexandra Escobar (Ecuador, 205) 4. Emine Bilgin (Törökország, 197,5 - Európa- csúcs); szakítás, világbajnok: Li (95), 2. Csiu (92,5), 3. Escobar (90), 4. Bilgin (90 - Európa-csúcs); lökés, világbajnok: Escobar (115), 2. Li (115), 3. Csiu (115) ...5. Bilgin (107,5 - Európa-csúcs).

Kedden a nôk 58 kg-os és a férfiak 69 kg-os (Farkas Zoltán) versenyét rendezték a vb-n.

Ezer doppingvizsgálat, 21 pozitív eredmény

Összesen 21 súlyemelô, köztük 15 férfi és hat nô bukott meg az év elsô kilenc hónapjában elvégzett mintegy ezer doppingvizsgálaton - jelentette be Aján Tamás elnök a nemzetközi szövetség (IWF) végrehajtó bizottságának a vb helyszínén, Antalyában tartott ülésén. Az idei vétkesek közé tartozik a 76 kilóban vb-elsô (1997) és olimpiai második (1996) bolgár Joto Jotov - jelenleg a holland válogatott edzôjeként van jelen Törökországban -, a brisbane- i Jóakarat Játékokon augusztusban világcsúcsot szakító ausztrál Sergo Chakhoyan (85 kg) és a tavaly Sydneyben Kolumbia történetének elsô ötkarikás aranyérmét begyûjtô Maria Isabel Urrutia (75 kg). A magyar sportdiplomata felszólította a jelenlévô 51 ország képviselôit, hogy támogassák az IWF-et a tiltott szerek elleni harcban, ezáltal is hozzájárulva a sportág olimpiai helyének megszilárdításához. A szervezet vezetôje egyúttal megerôsítette, hogy 2002-ben Varsó, egy évvel késôbb pedig Vancouver lesz a vb házigazdája.

Téli olimpia

Malysz magabiztos

Adam Malysz, a lengyelek világbajnok síugrója biztos abban, hogy a szeptember 11-i terrortámadások ellenére Salt Lake City kitûnô olimpiát rendez jövôre (február 8-24). - Minden rendben lesz és természetesen én is indulok - mondta az elmúlt idényben remeklô Világ Kupa-címvédô. - A házigazdák már eddig is mindent megtettek a versenyek problémamentes lebonyolításáért, s garantálják a biztonságunkat. A 23 éves Malysz pályafutása során elôször áll rajthoz az ötkarikás játékokon és bízik a sikeres bemutatkozásban. - Tudom, hogy a szurkolóim gyôzelmet várnak tôlem. Boldog lennék, ha sikerülne, de már egy éremnek is nagyon örülnék - tette hozzá a lengyelek egyik legnépszerûbb sportolója

Több francia síelô fél az Egyesült Államokba utazni, pedig az elkövetkezô hetek során több Világ Kupa-versenyt rendeznek a tengerentúlon, ráadásul közeleg a Salt Lake City-i téli olimpia is. A terrortámadás, majd az azt követô afganisztáni légicsapás-sorozat, valamint a lépfene-pánik nagyon aggasztja a sportolókat. - Senki sem akar meghalni. Mindenki az olimpiára összpontosít, de ez lehet az ôrültek célpontja is. Igyekszem elterelni a gondolataimat a szörnyûségekrôl, de nem mindig sikerül - mondta Frederic Covili, aki az ausztriai Söldenben tíz nappal ezelôtt megnyerte az idénynyitó óriásmûlesikló VK-futamot...

Huszonkét fôs, speciális biztonsági egység is teljesít majd szolgálatot a február 8-24. közötti Salt Lake City-ben. Fred Hoon parancsnok bízik abban, hogy bevetésükre nem kerül sor: - Csak akkor leszünk munkában, ha valamilyen borzalmas esemény lenne elôkészületben. Szállásunk közel van az olimpiai helyszínekhez. Értünk a biológiai, vegyi és nukleáris támadások elhárításához is. A téli játékok biztonsági elôkészületei összesen 270 millió dollárba kerülnek, a sportolók és vezetôk testi épségére, illetve a létesítményekre 5-7 ezer rendôr és többezer katona vigyáz majd.. A szervezôbizottság a szeptemberi terrortámadások után a kormányzattól kért s kapott újabb összegeket a biztonsági intézkedések finanszírozására...

Mezeifutás

Sepsiszentgyörgyön zárult az ob

Megszoktuk már, hogy az atlétikai eseménynaptár készítôi idényzáró szabadtéri versenynek idôzítik a mezeifutó ob-t. Lassan hagyománnyá válik, hogy e versenysorozat színhelye- házigazdája Sepsiszentgyörgy, ahol a labdarúgópálya fölötti domboldalak kitûnô feltételeket biztosítanak a nem kis erôfeszítéseket igénylô próba tehetségeinek a bizonyításra. Az is „hagyomány", hogy a „mindent egy csapásra" elv alapján - annak elônyös, de esetenként vitatható megoldásaival - egy helyen, pár perces idôkülönbséggel zajlik a fiatalok, serdülôk, felnôtt férfi és nôi kiválóságok vetélkedôje. Akár azt is mondhatnánk, hogy két napon át Sepsiszentgyörgy a hazai atléták találkozóhelye.

Így volt ez a múlt hét végén is, amikor rajthoz állt a hazai futók szinte valamennyi jeles képviselôje, ám a versenyen érezni lehetett az idényvégi formahanyatlást és a fáradtságot, amit csak fokozott a fagyos éjszakát követô, ugyan napsütéses, de éles levegô is. És az apróbb szervezési bakikat leszámítva lezajlottak a versenyek, következhet a fedettpályás szezon s némi pihenés, ám addig a legjobbaknak a világ, illetve Európa leggyorsabbjaival lesz alkalmuk megméretkezni. A hétvégi viadal „hazai" szempontból akár sikernek is nevezhetô eredményt hozott, hiszen a felnôtt férfiak 10 000 méterén a város színeiben versenyzô Maghiar Adrian nyerte, a dobogó 3. fokára klubtársa, Olteanu Ovidiu állhatott fel, 6000 m-en pedig némiképp „megfordult" a helyzet: Olteanu lett aranyérmes, Maghiar pedig a negyedik. E számban a csapatbajnoki cím is Sepsiszentgyörgyön maradt. A felnôtt nôk csoportjában a neves Fidatof Elena diadalmaskodott, a rövidebb távon Grosu Cristina lett az elsô. És külön említésre méltó, hogy viszonylag sok fiatal állt rajthoz, ami azt sejteti, a „trónfosztás" nincs már oly messze.

Flóra Gábor

Hírkígyó

* A spanyolországi Leonban kedden megkezdôdött a sakkcsapat Európa-bajnokság. Hazai László, a magyar nôi válogatott kapitánya az utolsó pillanatban változtatni kényszerült az összeállításon: Gara Anita betegsége miatt testvére, Tícia került Mádl Ildikó és Dembo Jelena mellé az együttesbe. A 36 nôi csapat közül a magyar az Élô-pontszámok alapján a hatodik legerôsebb. A férfiak mezônyébôl a legutóbbi Eb-n második magyar válogatotton kívül hiányzik a címvédô Örményország is.

* A 4055. helyen, azaz a mintegy 30 ezer fôs mezôny elsô hatodában ért a célba a New York-i maratoni futóversenyen Mikulas Dzurinda. A 46 éves szlovák miniszterelnök - azt megelôzôen, hogy 3:42:30 óra alatt teljesítette a 42.195 km-es távot - találkozott Rudolph Giuliani polgármesterrel, valamint Hillary Clintonnal, New York állam szenátorával. - Azért akarok részt venni a versenyen, hogy ezzel is kifejezzem együttérzésemet ennek a megsebzett városnak a lakosaival - mondta még a rajt elôtt Dzurinda, aki korábban már három órán belül (2:50 ó) is lefutotta a maratoni távot.

* Testi sértés miatt feljelentést tettek Franz Almer, az osztrák labdarúgó-bajnokságban szereplô Grazer AK kapusa ellen. Egy bolgár taxisofôr azzal vádolja, hogy körülbelül egy hónappal ezelôtti vitájukat a futballista ökölcsapással zárta le, amelynek következtében ô orrcsonttörést szenvedett.

* Súlyos közlekedési balesetet szenvedett Adam Juretzko, a német kötöttfogású birkózó- válogatott tagja. A VfK Schifferstadt versenyzôje éppen az Aalen elleni csapatbajnoki mérkôzésrôl tartot hazafelé, amikor az autópályán összeütközött egy, a forgalommal szemben haladó ámokfutóval. Az orvosok szerint Juretzko és a vele utazó barátnôje nincs életveszélyben, a másik jármû 24 éves sofôrje azonban a helyszínen életét vesztette.

* Anísio Cabral de Lima - aki egy baleset következtében, tíz éve elvesztette a szeme világát - irányítja a brazil területi bajnokságban szereplô Madureira labdarúgócsapatának edzéseit. - Annyira kifejlôdött a hallásom, hogy a különbözô zajokból ráismerek a fiúkra és pontosan tudom, ki hol helyezkedik el a pályán - mondta a 64 éves Lima. - Ezenkívül a kiáltásokból, a hangokból is jó következtetéseket tudok levonni. Ivan Tenório csatár szerint olyan pontos utasításokat kapnak a trénertôl, hogy néha már azt hiszik, valójában nem is vak.

* Az angol labdarúgó Premier League-ben szereplô Derby County három millió fontért leigazolta a Girondins Bordeaux hátvédjét, Francois Grenet-t. A 26 éves játékos több mint 150 tétmérkôzésen szerepelt a francia együttesben, tagja volt az 1996-ban UEFA Kupa-döntôs, 1999-ben pedig bajnokságot nyerô csapatnak. A Derby County a szezon 11 mérkôzésébôl eddig mindössze egyszer gyôzött, s jelenleg a táblázat utolsó helyén áll.

* A magyar jégkorong ob I hétfôi mérkôzésén: Alba Volán - Ferencváros 8- 1.

* Két görög vállalat építheti fel a 2004-es athéni nyári olimpia sajtóközpontját. A beruházás 39 millió dollárba kerül. Az újságírók az ötkarikás helyszínekhez közel esô két épületben, összesen 52 ezer négyzetméteren dolgozhatnak.

* Oláh Anita, illetve Boros Norbert az elsô helyen végzett Stockholmban, a Nemzetközi Fitnesz Szövetség (IFF) és World Class világbajnoki sorozatának elsô fordulóján. Kordé Emese harmadik, a vb-n most bemutatkozó Lakó Viktória hetedik lett. A pénzdíjas sorozat második versenyére november 24- én, Bukarestben kerül sor. *