Liste der übersetzten Titel

Liste der Übersetzungen als PDF downloaden

Stand Dezember 2012

 

Richard Woodman

 

1. Die Augen der Flotte (Drinkwater-Serie)
2. Die Mörserflotille (Drinkwater-Serie)
3. Kurier zum Kap der Stürme (Drinkwater-Serie)
4. Die Wracks von Trafalgar (Drinkwater-Serie)
5. In fernen Gewässern (Drinkwater-Serie)
6. Der falsche Lotse (Drinkwater-Serie)
7. Unter falscher Flagge (Drinkwater-Serie)
8. Unter dem Nordlicht (Drinkwater-Serie)
9. Auf dem Grund des Meeres (Drinkwater-Serie)
10. Im Schatten des Adlers (Drinkwater-Serie)
11. Die Kollision (Moderne Seastory)
12. Ein nasses Grab (Familiensaga WK)
13. Bewährungsprobe auf der Enterprize (Sklavenhandel)

 

 

Alexander Kent

14. Dem Mutigen gehört die See (Südseeabenteuer)
15. Das Wasser bis zum Hals (Krimi)
16. HMS „Saracen“ (WK I + II)
17. Mittelmeerpartisanen (WK II)
18. Die Zerstörer (WK II)
19. Die weißen Kanonen (WK II)
20. In vorderster Linie (WK I)
22. Kurs Hongkong (WK II)
23. Ernstfall in der Tiefe (WK II)
24. Dämmerung über der See

25. Hatz ohne Gnade (Bolitho-Serie, napoleonische Kriege)
26. Bruderschaft der See (Bolitho-Serie, napoleonische Kriege)
27. Schattenjagd (Bolitho-Serie, napoleonische Kriege)

 

 

Samuel Llewllyn

28. Ein Sarg mit Segeln (Segelkrimi)
29. Als Requiem ein Shanty (Segelkrimi)

 

 

David Donachie

30. Klar Schiff zur Höllenfahrt (napoleonische Kriege)
31. Im Windschatten des Schreckens (napoleonische Kriege)
32. Kurs ins Ungewisse (napoleonische Kriege)
33. Im Kielwasser: Verrat (napoleonische Kriege)
34. Abstieg zu den Fischen (napoleonische Kriege)

 

 

William P. Mack

35. Fergus Kilburnie (napoleonische Kriege)
36. Kapitän Kilburnie (napoleonische Kriege)
37. Commodore Kilburnie (napoleonische Kriege)

 

 

Dudley Pope

38. Ramage und die Dido (napoleonische Kriege)
39. Ramage bei Trafalgar (napoleonische Kriege)
40. Ramage auf Erfolgskurs (napoleonische Kriege)
41. Ramage und die Sarazenen (napoleonische Kriege)

 

 

Dewey Lambdin

42. Volle Breitseite (Alan-Lewrie-Serie)
43. Eine Hand für das Schiff (Alan-Lewrie-Serie)
44. Eine Hand für den König (Alan-Lewrie-Serie)

45. HMS „Cockerel“ I (Alan-Lewrie-Serie)
46. HMS „Cockerel“ II (Alan-Lewrie-Serie)
47. Die Herausforderung I (Alan-Lewrie-Serie)
48. Die Herausforderung II (Alan-Lewrie-Serie)

 

 

Julian Stockwin

49. Im Pulverdampf (Kydd-Serie)
50. Stürmisches Gefecht (Kydd-Serie)
51. Im Kielwasser Nelsons ((Kydd-Serie) (anfangs von Fr. Wannenmacher (†) bearbeitet))

 

 

Jan Needle

52. Auf See unter Wölfen (napoleonishe Kriege)

 

 

Robert D. Ballard

 

53. Versenkt im Pazifik (WK II Guadalcanal)

 

 

Matthew Sheahan

 

54. Das Rigg (Fachbuch)

 

 

Stuart Quarrie

55. Starke Crews und schnelle Boote (Fachbuch)

 

 

Doug Schryver

 

56. Segelschule (Fachbuch)

 

 

Ray Rowe

57. Wildwasserkajak (Fachbuch)

 

 

Kaul/Bobrow/Jinkins

58. Yachthäfen (Reiseberichte)

 

 

Patrick O'Brian

 

59. Der unvollendete Band 21 (Jack Aubrey & Stephen Maturin Reihe)