Bombycilla garrulus

		Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Home Avibase home MyAvibase Mobile site Twitter Birdlinks Trip reports Birding webcams Compare taxonomies Flickr group Bird of the day archives Peter's Checklist Database Avibase citations My Avibase MyAvibase allows you to create and manage your own lifelists, and produce useful reports to help you plan your next birding excursion. MyAvibase home Manage lifelists Manage observations MyAvibase reports Checklists There are more than 10,000 regional checklists in Avibase, offered in 9 different taxonomies, including synonyms in dozens of languages. Each checklist can be viewed with photos shared by the birding community, and also printed as PDF checklists for field use. Avibase checklists Search Avibase search Browse by families Contribute There are a few ways by which you can help the development of this page, such as joining the Flickr group for photos or providing translations of the site in addition languages. Contribute to Avibase Acknowledgements Flickr group Media stats Flickr group members Media wanted Translate Avibase is also available in the following languages: English Spanish French German Hungarian Indonesian Italian Dutch Portuguese Swedish Catalan Icelandic Afrikaans unknown [IA] Polish Ukrainian Czech Slovak Russian Finnish Latvian Google translations: Contribute a better translation

Welcome guest

Bohemian Waxwing Bombycilla garrulus (Linnaeus, 1758)
summary taxon grid map eBird Wikipedia NatureServe ITIS Birdlife Flickr Audio More links

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

play
pause

Order:
  Passeriformes
Family:
  Bombycillidae
Genus:
  Bombycilla

Scientific:
Bombycilla garrulus

Citation:
(Linnaeus, 1758)

Reference:
Syst.Nat.ed.10 p.95

Protonym:
Lanius Garrulus

Avibase ID:
AEF821EC4625150E

Taxomic Serial Number:
TSN: 178529

Geographic range:

Bombycilla garrulus garrulus (garrulus): Fenno-Scandia to w Siberia; winters to central Europe
Bombycilla garrulus garrulus (centralasiae): Central Siberia to Sea of Okhotsk; winters to s China and Japan
Bombycilla garrulus pallidiceps: NW North America; highly nomadic in winter

Source: Clements checklist 2012

English:
  Bohemian Waxwing
Czech:
  brkoslav severní
German:
  Seidenschwanz
Danish:
  Silkehale
Spanish:
  Ampelis Europeo
Finnish:
  tilhi
French:
  Jaseur boréal
Icelandic:
  Silkitoppa
Italian:
  Beccofrusone
Japanese:
  kirenjaku
Japanese:
  キレンジャク
Dutch:
  Pestvogel
Norwegian:
  Sidensvans
Polish:
  jemiołuszka
Portuguese:
  Tagarela-europeu
Russian:
  Свиристель
Slovak:
  chochľač severský
Swedish:
  Sidensvans
Chinese:
  太平鸟

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Ampelis garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrula) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrula) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrula) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrula) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Jaseur boréal ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Jaseur boréal ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
eBird version 2015:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.01:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.02:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.03:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.04:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.05:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.01:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.02:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.03:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.04:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.01:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.02:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.03:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.04:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.01:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
James Lee Peters:
    Bombycilla garrulus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Bombycilla garrulus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Bombycilla garrulus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Bohemian Waxwing ( Bombycilla garrulus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Bombycilla garrulus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Bombycilla garrulus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts

Perisoreus infaustus x Bombycilla garrulus (hybrid)

Other synonyms
Azerbaijani: Adi ardıcquşu, Boz qarğa
Belarusian: Амялушка
Bulgarian: Копринарка
Breton: Ar seizeg sterenn
Catalan: Ocell sedós
Czech: Brkoslav severní
Welsh: Adain gŵyr, Aden gwyr, Cynffon sidan, Sidangynffon, Y gynffon sidan
Danish: Silkehale
German: Seidenschwanz
Greek: (Ευρωπαϊκή) Βομβυκίλα, Βομβυκίλλα
Greek (Cypriot): Βομβυκίλλα
English: Black-throated Waxing, Bohemian Chatterer, Bohemian Wax-chatterer, Bohemian Waxwing, Greater Waxwing, Lapland Waxwing, Northern Waxwing, Silktail, Waxwing
Esperanto: bombicilo
Spanish: Ampelis, Ampelis Europeo
Estonian: Siidisaba, siidisaba (viristaja), Siidisaba e. viristaja, viristaja
Basque: Buztanhoria, Buztanoria, Ocell sedós
Finnish: Tilhi
Faroese: Reyðstapi
French: Jaseur boréal, Jaseur de Bohème, Jaseur de Bohême
Irish: Síodeiteach
Gaelic: Canarach Dearg, Gocan Cìreanach
Galician: Ocell sedós , Picoteiro
Manx: Skian chereagh
Hebrew: ציצנית
Croatian: Kugara, Svilorepa kugara
Hungarian: Csonttollú
Armenian: [Srngahav ], Սրնգահավ
Icelandic: Silkitoppa
Italian: Beccofrusone, Beccofrusone comune
Japanese: kirenjaku, Ki-renjaku
Japanese: キレンジャク
Japanese (Kanji): 黄連雀
Georgian: მედუდუკე
Khakas: Кичегей
Kazakh: Самыр
Kazakh (Transliteration): samır
Korean: 황여새
Korean (Transliteration): hwang-yeo-sae
Karachay-Balkar: Боз къаргъа
Cornish: Askel gor
Latin: Ampelis garrulus, Bombycilla garrula, Bombycilla garrulus
Luxembourgish: Peschtvull, Seideschwanz
Lithuanian: Paprastasis svirbelis, Svirbelis
Latvian: Zīdaste
Macedonian: Свиларка
Mongolian: Шивэр энхэтбялзуухай, Энхэт бялзуухай
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠪᠡᠷ ᠡᠩᠬᠡᠳᠣ ᠪᠢᠯᠵᠣᠣᠬᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠡᠩᠬᠡᠲᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Шар Энхэт
Mongolian (Transliteration): eŋkhet byalzuukhai, shar eŋkhet, shiver eŋkhet-byalzuukhai
Maltese: Sultan l-Isponsuni
Dutch: Pestvogel
Norwegian: Sidensvans, Silkestjert
Polish: jemioluszka, Jemiołuszka, jemiołuszka (zwyczajna), Jemiołuszka zwyczajna
Pinyin: huáng lián-què, shí-èr huáng, tàipíng-niǎo
Portuguese: tagarela europeu, Tagarela-europeu
Romansh: Frisun
Romanian: Mătăsar
Russian: Sviristel, Обыкновенный свиристель, Свирестель, Свиристель, Свиристель обыкновенный
Scots: Canarach dearg
Northern Sami: Bealljerásttis
Slovak: chochľač severský
Slovenian: pegam
Albanian: Cafkelore bishtverdhe, Çafkëlore bishtverdhë
Serbian: kugara, Svilorepa, svilorepa kugara, Кугара, Свилорепа, Свилорепа кугара
Swedish: Sidensvans
Swahili: Mvi kunguru
Turkmen: Ala garga
Turkish: ipekkuyruk, İpekkuyruk, şpekkuyruk, Самыр
Tatar: Boz qarğa
Tuvinian: сыгыткы, Эдиске
Ukrainian: Омелюх
Vietnamese: Cánh sáp
Chinese: [shi-er huang], [taiping-niao], 十二黄, 太平鳥, 太平鸟, 太平鸟十二黄, 黃連雀
Chinese (Traditional): 十二黄, 太平鳥
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃連雀
Chinese (Taiwan): 黃连雀, 黄连雀