•今期相關文章：
【明報專訊】「街道文化遊」是近幾年才出現的活動，透過漫遊街頭，認識社區的歷史和變遷。除了中上環，灣仔也是一個變遷巨大、充滿故事的社區，尤以新舊並立、中西兼容的建築，以及老香港的人文風景，最具特色。歷經多次填海工程，灣仔的城市面貌不斷變遷，惟其街道名稱，默默肩負歷史見證人的角色，引領大家緬懷昔日灣仔的點點滴滴。
記者參加了灣仔民間生活館及聖雅各福群會舉辦的「街『史』行程——街道故事遊」，由灣仔街坊張熙明帶隊導賞，穿梭灣仔舊區的大街小巷，石水渠街、利東街、春園街……透過介紹街道的命名，街牌設計的演變，呈現灣仔今昔生活面貌。
最早開發 春園商住區
灣仔是香港最早開發的地區之一。1841年首宗官地拍賣，東角（銅鑼灣區）及春園區成為商業和住宅發展區。明哥說﹕「19世紀中期，並沒有灣仔這名字，灣仔當時稱下環。」後來，街坊以「灣仔」稱呼此區，就是「小海灣」的意思，至1881年，政府正式將此地命名為灣仔。原先的灣仔海岸線，在皇后大道東的洪聖古廟附近，不過隨着城市發展，以及不停的填海，昔日的「小海灣」早已不復見。
不斷填海 鋪出新灣仔
百多年來，灣仔填海使海岸線不斷推前。其中1922年展開的大型填海，使灣仔的海岸線從莊士敦道推至告士打道。今天的莊士敦道、馬師道、軒尼詩道、菲林明道、駱克道、告士打道、會議展覽中心、灣仔碼頭、金紫荊廣場等地皮，均是填海得來；而歷史悠久的舊區，則數莊士敦道至皇后大道東以南。
導賞員 張熙明
人稱明哥的導賞員張熙明於1980年代已在灣仔區工作，見證灣仔變遷，對灣仔別具情意，數年前更遷入灣仔。明哥自小對歷史興趣濃厚，經常閱讀歷史書籍，也不時向長輩和街坊了解灣仔往事，現擔任灣仔街道文化遊的導遊，帶領參加者認識灣仔歷史與文化。
Check Point 1
◆春園街
風光一時 鴉片商豪宅
今日的春園街建有不少高樓大廈，車水馬龍，十分熱鬧。其實，早在百年前它已享負盛名。英軍侵佔香港後，英商紛紛在港島建立貿易立足點，英國商人顛地（Lancelot Dent）以灣仔為據點。因鴉片致富的顛地，開埠初期在春園街興建了一所豪華花園大宅「春園」（Spring Garden），範圍由東面的灣仔道至西面的洪聖古廟前。當年春園區一帶，有不少歐洲人聚居。
洋人遷走淪妓寨
1866年顛地破產，春園人去樓空，那時華人勢力抬頭，有錢華人有能力買地，春園被改建成中國式樓宇，不少原居於春園的富裕歐洲人搬離該區，遺下的只有「春園街」這名字。昔日的富商大宅地段，在1925年左右變成妓院林立。
妓院設有特大的門牌號碼，作用跟紅燈區的霓虹招牌一樣，方便尋芳客識別。除了門牌號碼特大，妓院的窗門亦會塗上綠色油漆。當時的春園街變成九反之地，色情行業成為灣仔社區生活一部分，黃賭毒相當普遍。
Check Point 2
◆電氣街
首設發電廠
如果沒有電力，不敢想像世界會變成怎樣。電力最大的貢獻是光明，港燈公司第一間發電廠就設在電氣街，香港的光明由這裏開始，為了紀念這發電廠，這裏便命名為電氣街。
Check Point 3
◆星街
有電有光明
電氣街附近的日、月、星街也與光不無關係。《三字經》裏提到「三光者，日月星」，由於電力帶來光明，這幾條最早有電力供應的街道，遂命名為日街、月街及星街。
Check Point 4
◆大王東街
「大王」不可得罪
大王東街的大王即洪聖大王，大王東街指的是洪聖古廟東面的街，大王西街則指洪聖古廟西面，街名的命名簡單直接。但也有傳因兩街街口對向洪聖古廟，如用自己的名字命名，恐得罪神靈，於是這兩條街以洪聖大王之名命名。
Check Point 5
◆廈門街
送貨去廈門
廈門街的命名，事緣當年英商顛地將運送往廈門的貨物存放在這條街，久而久之稱為廈門街，而存放在汕頭街的貨物則送往汕頭。
Check Point 6
◆利東街
別名多多 喜帖街最紅
早前因清拆而鬧得熱烘烘的利東街，將會改造成以婚嫁為主題的步行街。利東街因滿街遍設裁縫店和印刷店，早期稱為裁縫街和印刷街；由於印刷店以印刷喜帖賀卡而廣為人知，故又稱喜帖街。至於利東街名字由來，是因這裏曾有一間利東建築公司。
Check Point 7
◆石水渠街
淡水大坑 商船補給站
為人熟悉的藍屋就是位於石水渠街。為何叫石水渠？真的有水渠嗎？從上大圖可見，此地於1910年確有一條水坑，主要提供淡水給商船隊補給。
中國人篤信鬼神，認為神可保佑他們，1863年，居民在此街興建了北帝廟，北帝是負責管水的水神。可是，1966年一場大雨，石水渠街還是被冲毁了。
關於石水渠街的歷史痕迹，可以在北帝廟牆上的街道牌中找到。街道牌由右至左寫上「石水渠街」四字，明哥說：「這種T形街牌是香港最初的路牌設計，歷史悠久，估計在戰後出現，現在已所剩無幾。」
文﹕李佩雯
圖﹕麥兆豐
編輯 梁佩琪
美術 Edwin
刊登日期︰2009年9月4日
記者參加了灣仔民間生活館及聖雅各福群會舉辦的「街『史』行程——街道故事遊」，由灣仔街坊張熙明帶隊導賞，穿梭灣仔舊區的大街小巷，石水渠街、利東街、春園街……透過介紹街道的命名，街牌設計的演變，呈現灣仔今昔生活面貌。
最早開發 春園商住區
灣仔是香港最早開發的地區之一。1841年首宗官地拍賣，東角（銅鑼灣區）及春園區成為商業和住宅發展區。明哥說﹕「19世紀中期，並沒有灣仔這名字，灣仔當時稱下環。」後來，街坊以「灣仔」稱呼此區，就是「小海灣」的意思，至1881年，政府正式將此地命名為灣仔。原先的灣仔海岸線，在皇后大道東的洪聖古廟附近，不過隨着城市發展，以及不停的填海，昔日的「小海灣」早已不復見。
不斷填海 鋪出新灣仔
百多年來，灣仔填海使海岸線不斷推前。其中1922年展開的大型填海，使灣仔的海岸線從莊士敦道推至告士打道。今天的莊士敦道、馬師道、軒尼詩道、菲林明道、駱克道、告士打道、會議展覽中心、灣仔碼頭、金紫荊廣場等地皮，均是填海得來；而歷史悠久的舊區，則數莊士敦道至皇后大道東以南。
導賞員 張熙明
人稱明哥的導賞員張熙明於1980年代已在灣仔區工作，見證灣仔變遷，對灣仔別具情意，數年前更遷入灣仔。明哥自小對歷史興趣濃厚，經常閱讀歷史書籍，也不時向長輩和街坊了解灣仔往事，現擔任灣仔街道文化遊的導遊，帶領參加者認識灣仔歷史與文化。
Check Point 1
◆春園街
風光一時 鴉片商豪宅
今日的春園街建有不少高樓大廈，車水馬龍，十分熱鬧。其實，早在百年前它已享負盛名。英軍侵佔香港後，英商紛紛在港島建立貿易立足點，英國商人顛地（Lancelot Dent）以灣仔為據點。因鴉片致富的顛地，開埠初期在春園街興建了一所豪華花園大宅「春園」（Spring Garden），範圍由東面的灣仔道至西面的洪聖古廟前。當年春園區一帶，有不少歐洲人聚居。
洋人遷走淪妓寨
1866年顛地破產，春園人去樓空，那時華人勢力抬頭，有錢華人有能力買地，春園被改建成中國式樓宇，不少原居於春園的富裕歐洲人搬離該區，遺下的只有「春園街」這名字。昔日的富商大宅地段，在1925年左右變成妓院林立。
妓院設有特大的門牌號碼，作用跟紅燈區的霓虹招牌一樣，方便尋芳客識別。除了門牌號碼特大，妓院的窗門亦會塗上綠色油漆。當時的春園街變成九反之地，色情行業成為灣仔社區生活一部分，黃賭毒相當普遍。
Check Point 2
◆電氣街
首設發電廠
如果沒有電力，不敢想像世界會變成怎樣。電力最大的貢獻是光明，港燈公司第一間發電廠就設在電氣街，香港的光明由這裏開始，為了紀念這發電廠，這裏便命名為電氣街。
Check Point 3
◆星街
有電有光明
電氣街附近的日、月、星街也與光不無關係。《三字經》裏提到「三光者，日月星」，由於電力帶來光明，這幾條最早有電力供應的街道，遂命名為日街、月街及星街。
Check Point 4
◆大王東街
「大王」不可得罪
大王東街的大王即洪聖大王，大王東街指的是洪聖古廟東面的街，大王西街則指洪聖古廟西面，街名的命名簡單直接。但也有傳因兩街街口對向洪聖古廟，如用自己的名字命名，恐得罪神靈，於是這兩條街以洪聖大王之名命名。
Check Point 5
◆廈門街
送貨去廈門
廈門街的命名，事緣當年英商顛地將運送往廈門的貨物存放在這條街，久而久之稱為廈門街，而存放在汕頭街的貨物則送往汕頭。
Check Point 6
◆利東街
別名多多 喜帖街最紅
早前因清拆而鬧得熱烘烘的利東街，將會改造成以婚嫁為主題的步行街。利東街因滿街遍設裁縫店和印刷店，早期稱為裁縫街和印刷街；由於印刷店以印刷喜帖賀卡而廣為人知，故又稱喜帖街。至於利東街名字由來，是因這裏曾有一間利東建築公司。
Check Point 7
◆石水渠街
淡水大坑 商船補給站
為人熟悉的藍屋就是位於石水渠街。為何叫石水渠？真的有水渠嗎？從上大圖可見，此地於1910年確有一條水坑，主要提供淡水給商船隊補給。
中國人篤信鬼神，認為神可保佑他們，1863年，居民在此街興建了北帝廟，北帝是負責管水的水神。可是，1966年一場大雨，石水渠街還是被冲毁了。
關於石水渠街的歷史痕迹，可以在北帝廟牆上的街道牌中找到。街道牌由右至左寫上「石水渠街」四字，明哥說：「這種T形街牌是香港最初的路牌設計，歷史悠久，估計在戰後出現，現在已所剩無幾。」
文﹕李佩雯
圖﹕麥兆豐
編輯 梁佩琪
美術 Edwin
刊登日期︰2009年9月4日
|
自備「小人」添趣味
【明報專訊】題材﹕灣仔景物
拍攝地點﹕灣仔舊街市前
光圈﹕f 3.5
快門﹕1/640S
ISO﹕400
鏡頭﹕18mm
「不少人拍照只會站在背景前做V字手勢，重看照片感受不深。這次分享的『攝影大社區』攝影方法，希望拍攝者能以不同角度看景物。先替自己拍數張不同姿勢（如跑步、跳躍、睡覺、吃飯）的全身單人照，然後冲曬成3R照片，把照片貼在卡紙上，剪出自拍肖像，帶到不同地方拍照，營造『小人國看大世界』的效果。
「景物向來存在，但以這方法拍攝，增加了閱讀趣味，平日不曾留意的事物，也因而細心留意，啟發自己以不同角度觀察社區，從而反思及體會。拍攝時，可嘗試仰視、水平、俯視等角度，多調整人偶擺放位置和角度，使作品更戲劇化。」
主講﹕攝影及藝術教育工作者廖慧怡（灣仔文化保育工作坊導師）
圖片提供﹕灣仔文化保育工作坊學員
仿效外國保育市集
【明報專訊】香港中文大學建築文化遺產研究中心項目經理羅嘉裕表示，政府應多注意保育露天街市、市集等貼近民生的地方。「政府很多時偏向保育甘棠第、景賢里等具規模的建築；一些露天街市、市集這類貼近民生的地方，受到的保護相對較少。」他指出，較諸外國，外地市集即使已逾200年歷史，卻繁盛依舊。「香港政府是否可為一些露天街市、市集，如太原街，做多些優化和配套設施，讓商舖攤檔經得起考驗而長久保留？」