Die europäischen Sprachen werden in drei
Hauptgruppen gegliedert: germanisch – romanisch - slawisch;
diese stoßen im „Dreiländereck“ Kärnten - Slowenien
- Friaul zusammen. Lediglich die finnisch-ugrischen
Sprachen (zu diesen gehören die Sprachen Finnlands, Estlands und Ungarns)
sowie das Baskische (die älteste europäische Sprache,
gesprochen in Teilen Nordspaniens und Südfrankreichs) gehören nicht
zu diesen Hauptgruppen.
A) Indoeuropäische
Sprachen
|
Sprache |
Sprecher in europäischen Staaten |
Germanische
Sprachen |
Deutsch |
Bundesrepublik Deutschland (81,5), Österreich
(7,6), Schweiz-Schweizerdeutsch (4,2), Frankreich/Elsaß
(1,2), Russland, Polen, Luxemburg, Italien/Südtirol, Ungarn,
Tschechien, Belgien, Niederlande und Liechtenstein |
|
Englisch |
Großbritannien (57), Irland (3,7), Malta |
|
Niederländisch |
Holland (15), Belgien -Flämisch (5,6), Deutschland, Frankreich |
|
Schwedisch |
Schweden (7,8), Finnland (0,3), Norwegen |
|
Dänisch |
Dänemark(5,0), Deutschland, Norwegen, Grönland |
|
Norwegisch |
Norwegen (4,3), Schweden |
|
Letzeburgisch |
Luxemburg (0,3), Belgien |
|
Isländisch |
Island (0,28) |
|
Färingisch |
Dänemark /Färöer Inseln |
Slawische
Sprachen |
Russisch |
Russland (128), Ukraine (11), Kasachstan (6,2), Lettland (1,9), Litauen(1,7), Estland (0,4), Moldova |
|
Polnisch |
Polen (37), Ukraine (1,15), Weißrussland (0,4), Litauen (0,3), Lettland, Russland, Deutschland |
|
Ukrainisch |
Ukraine (37,4), Russland (1,9), Moldova
(0,6), Ungarn (0,3), Weißrussland (0,3), Polen, Slowakei, Rumänien |
|
Tschechisch |
Tschechien (10,1), Slowakei, Bulgarien, Österreich,
Deutschland |
|
Bulgarisch |
Bulgarien (7,3), Moldova
(0,3), Ukraine (0,2), Griechenland, Rumänien, Jugoslawien |
|
Weißrussisch |
Weißrussland (8), Russland (1,2), Ukraine (0,4),
Polen (0,2), Lettland (o,1), Litauen |
|
Serbisch |
Jugoslawien (7,2), Bosnien-Herzegowina (1,0) |
|
Slowakisch |
Slowakei (5,1) |
|
Kroatisch |
Kroatien
(4,8), Bosnien-Herzegowina
(0,6), Jugoslawien |
|
Slowenisch |
Slowenien (1,8), Italien (0,1), Österreich, Ungarn |
|
Mazedonisch |
Mazedonien (1,3), Griechenland (0,1), Albanien, Bulgarien |
Romanische
Sprachen |
Französisch |
Frankreich (56), Belgien (3,3), Schweiz (1,3), Italien /
Aosta Tal (0,1), Luxemburg, Monaco |
|
Italienisch |
Italien (58,7), Schweiz (0,8), Frankreich (1,0), San
Marino, Sardinien |
|
Korsisch |
Insel Korsika |
|
Spanisch (Kastilisch) |
Spanien (38,9) |
|
Rumänisch |
Rumänien (20,4), Ungarn, Moldova
(2,8) |
|
Portugiesisch |
Portugal (10,1) |
|
Katalanisch |
Spanien/Katalonien (6,5); Spanien in den Regionen
Valencia, Aragon, Balearen, Andorra (insgesamt 5,8), Frankreich/Départment
Pyrénées Orientales
(0,3), Sardinien |
|
Occitanisch |
Frankreich (1,5) |
|
Sardisch |
Italien/Insel Sardinien (1,7) |
|
Rätoromanisch |
Schweiz/Kanton Graubünden - Romantsch, Italien/Südtirol - Ladinisch
(0,6), Friaulisch |
|
Galizisch |
Spanien/Galicien (3,2) |
Keltische Sprachen |
Irisch |
Irland (1,0), Nordirland |
|
Kymrisch (Walisisch) |
Wales (0,5) |
|
Bretonisch |
Frankreich (0,8) |
|
Schottisch-Gälisch |
Schottland (Hebriden) |
Baltische Sprachen |
Litauisch |
Litauen (3,0), Lettland, Polen, Weißrussland,
Estland, Russland |
|
Lettisch |
Lettland (1,4), Russland, Litauen, Estland |
|
|
|
Neugriechisch |
|
Griechenland (10), Zypern (0,6), Georgien, Albanien,
Bulgarien |
Albanisch |
|
Albanien (3,4), Kosovo (1,5), Makedonien (0,5),
Griechenland, Türkei, Italien |
Indische
Sprache |
Romani |
Jugoslawien (0,7), Tschechien (0,6), Slowakei (0,16),
Ungarn (0,2), Griechenland, Türkei |
Armenisch |
|
Armenien (3,2), Russland (0,5), Georgien (0,4),
Aserbaidschan (0,4) |
B) Nicht-indoeuropäische
Sprachen
Finnisch-Ugrische Sprachen |
Ungarisch |
Ungarn, (10,3), Rumänien (1,6), Slowakei (0,6),
Jugoslawien (0,3), Kroatien, Ukraine, Österreich |
|
Finnisch |
Finnland (4,7) Schweden (0,3), Russland, Estland |
|
Estnisch |
Estland (1,0) |
|
Saamisch (Lappisch) |
Finnland /Lappland, Norwegen, Schweden |
|
|
|
Baskisch |
|
Spanien (0,5), Frankreich (0,3) |
|
|
|
Semitische Sprachen
|
Maltesisch |
Malta (0,5), Italien, Großbritannien |
|
Hebräisch |
Sakralsprache |
|
Arabisch |
maghrebinisches, algerisches, tunesisches Arabisch:
Frankreich (2,0) klassisches Arabisch: Sakralsprache |
Kaukasische
Sprachen |
Georgisch |
Georgien (3,9), Russland, Türkei |
|
Tschetschenisch |
Tschetschenien (1,0) |
Die
Sprachenkarte Europas
Germanische Sprachen |
Romanische Sprachen: |
Slawische Sprachen |
Finnisch-ugrische Sprachen |
4. Englisch |
5.
Portugiesisch |
27. Serbisch |
16. Finnisch |
12. Holländisch |
6.
Spanisch |
28. Kroatisch |
34. Ungarisch |
14. Norwegisch |
11. Französisch |
40. Slowakisch |
17. Estnisch |
15. Schwedisch |
8.
Katalanisch |
20. Russisch |
50. Saamisch |
22. Deutsch |
9.
Okzidental |
21. Polnisch |
|
43. Isländisch |
26. Italienisch |
23. Tschechisch |
Andere |
13. Dänisch |
41. Sardisch |
25. Slowenisch |
29. Albanisch |
47. Friesisch |
33. Rumänisch |
35. Ukrainisch |
30. Griechisch |
49. Letzeburgisch |
24. Rätoromanisch |
36. Weißrussisch |
44. Maltesisch |
39. Faröisch |
46. Galizisch |
37. Mazedonisch |
32. Türkisch |
|
|
31. Bulgarisch |
7.
Baskisch |
Keltische Sprachen |
Baltische Sprachen |
|
38. Kaukasisch |
1. Irisch |
18. Litauisch |
|
|
2. Schottisch-Gälisch |
19. Lettisch |
|
|
3. Walisisch |
|
|
|
10. Bretonisch |
|
|
|
Verbreitung europäischer Sprachen auf der Welt
Europäische Sprachen haben
sich weit über die Grenzen Europas verbreitet.
Diese Ausbreitung folgt seit
Beginn der Neuzeit vor allem den Handelsrouten nach Übersee und der
Eroberung fremder Länder, aber auch den Routen der Auswanderung.
Die Hauptursachen für
die weltweite Verbreitung europäischer Sprachen sind (meist in Kombination
miteinander):
·
Kolonisation
·
Wanderungsbewegungen („Migration“)
·
Wirtschaftlicher Einfluss
·
Machtpolitische Dominanz (19./20. Jh.)
·
Kulturelles Prestige
Schon seit dem 16. Jahrhundert wanderten
Europäer nach Übersee aus. Im17. Jahrhundert war die Zahl der
Auswanderer bereits so bedeutend, dass städtische Gemeinwesen entstanden
und ganze Landstriche mit europäischen Siedlern bevölkert waren, z.
B. in Nordamerika die deutsche Kolonie in Pennsylvania und die holländische
Stadtgründung Nieuw Amsterdam (das spätere
New York); in Südamerika die portugiesischen Siedlungen im
Mündungsgebiet des La Plata in Brasilien, in Afrika die Kapkolonie. Im 19.
Jahrhundert steigerte sich die Zahl der Auswanderer noch wesentlich. Nicht
nur bevölkerungsstarke Nationen wie die Engländer, die Deutschen oder
die Spanier schickten Auswanderer nach Übersee, sondern auch kleinere wie
die Finnen, Griechen und Iren.
Die damalige Aufteilung der Welt
in Kolonialreiche ist noch heute an der Verbreitung der Weltsprachen erkennbar
- trotz der mittlerweile erfolgten politischen Ablösung der Kolonien von
ihren Mutterländern; noch immer sind in den meisten Regionen die
ehemaligen Kolonialsprachen als Amts- und/oder Bildungssprachen weiterhin in
Gebrauch, besonders in Ländern, in denen es eine Vielfalt von
Stammessprachen gibt (wie z. B. in Nigeria mit seinen 426 einheimischen
Stammessprachen und seiner englischen Amtssprache).
Zum Unterschied zu den
westlichen Sprache hat sich das Russische auf dem Landweg in Regionen
außerhalb Europas verbreitet: nach Sibirien, das heute das einzige noch
von einer europäischen Macht kontrollierte Kolonialgebiet darstellt. Die
ehemaligen nichtrussischen Sowjetstaaten im Osten Europas, im Kaukasus und
in Mittelasien wurden als Folge der „sanften Revolution“ seit 1989
zu souveränen Staaten. Allerdings leben in diesen nun Millionen von
Russen als Minderheiten. In vielen dieser Neustaaten ist das Russische zwar als
ehemalige Kolonialsprache offiziell abgeschafft, hat aber als
Verkehrssprache seine Vormachtstellung aber behalten.
Von den ehemaligen
Kolonialsprachen, die im Zeitalter des Kolonialismus in die Welt „exportiert“
worden waren, hat das Englische unbestreitbar den Konkurrenzkampf gewonnen.
Absolute Sprecherzahlen der
europäischen Weltsprachen (Primär- und
Zweitsprachler) (nicht als
Fremdsprache):
Sprache |
Sprecherzahl |
Anteil Primärsprachler |
Anteil Zweitsprachler |
Englisch |
573 Mill. |
58,9% |
41,1% |
Spanisch |
352 Mill. |
75,6% |
24,4% |
Russisch |
242 Mill. |
70,2% |
29,8% |
Portugiesisch |
182 Mill. |
93,4 % |
6,6 |
Französisch |
131 Mill. |
58,0% |
42,0% |
Deutsch |
101 Mill. |
95,6% |
4,4% |
Die Rangordnung der wichtigsten Weltsprachen bezogen
auf die Zahl jener Staaten, in denen diese Sprachen als offizielle Amtssprache
gelten:
Sprache
mit Amtsstatus |
Zahl
der Einzelstaaten |
Verteilung auf die
Kontinente |
Englisch |
59 |
5 |
Französisch |
28 |
4 |
Arabisch |
24 |
2 |
Spanisch |
21 |
3 |
Portugiesisch |
7 |
4 |
Russisch |
2 |
2 |
Nach: Störig,
H.J.: Abenteuer Sprache, München 1997
Durch ihren gemeinsamen Ursprung (und vor allem auch durch
den starken Einfluss des Griechischen und Lateinischen) weist die Struktur der
europäischen Sprachen – trotz ihrer Vielfältigkeit –
große Ähnlichkeiten auf. Wer aber eine ähnliche Sprache hat,
denkt auch ähnlich; so erkennen wir auch hier eine der Wurzeln des
gemeinsam „Europäischen“.