标题 活动时间 补充资料
Memoq 培训
by easytranslation at 2016-02-02 13:40:18
2016-02-20 20:00:00
memoq 培训,1个小时掌握各种常用技巧,简单实用,提高翻译效率和收入,50元一小时,小班授课,包教包会。 QQ 群 102130707 支付宝支付。
关于译者本人:有3年的自由译者经验,翻译超过100万字,实践中积累的大量的经验,希望与大家分享。
翻译比赛
by hujian19 at 2015-04-17 07:49:51
2015-04-17 07:48:00
第一部分
说明
英语,不仅是世界通用语言之一,更是21世纪人才必备的基础技能。而翻译,作为中外交流的桥梁,在我国社会生活中的作用越来越重要。为了增强全国英语和翻译爱好者的学习兴趣,提高翻译技巧,同时提供更多参与和交流的机会,举办本翻译大赛。这是一个施展才华提高翻译水平的平台,相互学习,相互提升,促进翻译人才培养和翻译队伍的建设,推动翻译事业的发展和进步。

参赛译文截止日期:2015年9月1日
公布获奖名单

参赛方式:参赛选手将译文发送至958848441@qq.com

奖项设置:
一等奖1名
二等奖2名
优秀奖若干名
参与奖

参赛说明:
参赛选手可选择其中一篇文章,也可选择两篇。
译文必须独立完成,杜绝抄袭现象。

第二部分:比赛原文
1
千里马常有,而伯乐不常有。一匹普通的马是马,一匹优秀的千里马也是马。二者同为马,如果把此二马拴在一起,没有人能辨别出哪只才是千里马。那么即使是再好的马,在他人眼中只是一只普通的马。故所以说:千里马也需要伯乐来赏。
      千里马常有,而伯乐不常有。人亦是如此,如果将一个饱读诗书的书生和一个斗大字不识一箩筐的农夫叫在一起,同样没有人够发现他们身上的才能。那么那位满腹才华的书生,在他人眼中与众人无异也。归结还是一句话:伯乐之不存,千里马嫣在!
   千里马常有,而伯乐不常有。 放眼望去,望古人风采。伯乐识马的故事,不胜枚举。因为伯乐的出现,这些千里马成为惊世之雄。故而名流千古,为后人所敬仰。
      秦朝时,韩信是一位才高八斗、满腹经纶的书生,在当时才华横溢。可是项羽只有匹夫之勇,无谋士之智,不懂得赏识韩信身上的才华,不能发挥其身上的才能,认为他只是一介文弱书生,成不了大事,将弃之不用。韩信有学富五车之才学,却得不到项羽的重用。相反,萧何这位能慧眼识人的伯乐发现了韩信不仅才智过人。还有忍辱负重的坚定的心性,胸中颇有大抱负和见识,将他举荐给刘邦。刘邦发现他果真有大才能,以诚相待,以礼相对,重用他的才能。因为有萧何这位伯乐的赏识,韩信的英名才名流千古。
      秦有伯乐萧何,千里马韩信。三国有群雄争霸,良谋辈出,又怎能缺少他们能。
      天下大乱,各路诸侯称雄称霸,最后三国鼎立的局面出现。在期间,英才辈出,人称卧龙的诸葛亮,在当时才华超众。却只在山林之中耕作,过着闲云野鹤的生活。没有多少人知道他的才能,故而才能未被赏识。但天是公正的,眷顾英才,在刘备存亡危难之际,经伯乐徐庶之口介绍给刘备。刘备不辞辛苦三顾于茅庐之中请诸葛亮出山辅助,立志要匡复汉室。在刘备的赏识下,诸葛亮的才能发挥出众。这块被人遗忘的金子终于闪闪发亮,用其不世之才能,震惊三国,当之不愧为三国谋士第一人,因为有徐庶、刘备这两位伯乐,诸葛亮这只千里马才能名垂千古。
      千里马因有伯乐的赏识,才能得到重用,被世人所知晓。古人云“千里马常有,而伯乐不常有。”这告诉我们不管你是多么优秀的千里马,没有伯乐来赏识你,你终究只是一只平凡的马。
      千里马常有,而伯乐不常有。

2
今天不同凡响,准备好早餐再把两个儿子吵醒,唠叨要他们换上干净漂亮的衣服,带上鞭子去拜访左邻右舍,并直截了当地下命令说:今天你们哥俩要比赛一下,看谁要的彩蛋多些……
  每年四月初的复活节让人欢喜和希望,尤其是让小孩们(也包括老玩童们)都要好好地玩上一玩。
  每年的这一天都让我回忆起我刚到布拉格时的情形,那天跟华哥去逛步行街,注意力被林立两旁的各色花店和店铺所吸引。啊!怎么这么多娇艳的花儿同时竞相开放!似彩蝶起舞,似珊瑚多姿,似群芳争艳……也从未看见这么多各色各样的美丽鸡蛋,在它们之中还点缀着各式各款的小兔子小鸡,这些小动物都是憨态可爱的样子。
  我看得痴痴发呆:原来春天是这样盛开的!“小姐,你看,鞭子!”华哥突然叫道。
  色彩缤纷的花丛中,悬挂着一条又一条扎着彩条的鞭子。那是用开春柔软的柳枝晒干后编制而成。鞭柄做成螺旋纹,鞭梢扎着五色彩带,做工考究、别致、漂亮。华哥说:“它是赶春的鞭子。”我想起了儿时故乡风俗“鞭春”。春天到来时,村民用竹条扎出一条大牛,糊上纸,涂上颜色。立春早晨,大人小孩们挤满街头,等候“鞭春”队伍到来。唢呐声中,一队青年男女载歌载舞,赶着“春牛”来了。牛后有一青年手执柳条鞭儿,左晃一下右晃一下,意思是:春天来了,乡亲们快快耕耘,获取丰收!这一天,乡亲们高兴极了。
  常言道十里不同俗呀,为什么赶春牛的鞭子也同样出现在布拉格?我扭头询问一位正在购花的捷克老太太。
  老太太乐了,说:“这不是赶牛的鞭子,是复活节时,男人用来抽打女人的。”
  我心里纳闷:怎么,在Lady First的西方,也公然专门挑出一天,让男人抽打女人出气?
  这个疑问,直到4月初的复活节的早晨才被解开。这天,我和小雯买好菜回家时,房东怀特先生已拿着盛开着黄花的迎春枝条,笑嘻嘻地迎了上来。没等我和小雯回过神来,鞭儿已是高高地举起,轻轻地落在我俩身上,口中还念念有词,大意是多么美好,多么美味,给我彩蛋吧,若没有彩色的,至少给白色的,放心吧,大母鸡会给你们再生出新的来——这是儿歌,表达幸福和快乐,他念叨完了还盯着我们问:“小姐,怎么不送给我什么东西呢?”“什么?你打了我们,还要我们送东西给你?”真叫人傻眼!
  怀特先生道:“啊哈,你们不知道吗?在捷克,只有对自己最尊敬最喜欢的小姐和女士们才用这赶春的鞭子去抽打呢!抽去百病让她们健康,幸福地迎接爱情,迎接春天。所以,姑娘女人们都要感谢每一个抽打她们的男人,并还要赠送彩蛋或是敬一杯美酒,以表示感谢呢。”
  果真是十里不同俗啊!小雯脸上绽放出了欢快的笑容。“为什么必须赠送彩蛋呢?”我很好奇。“因为蛋的里面有生命和希望,再染上或绘上红色或彩色,表示阳光、活力和生活的美好!”怀特先生滔滔不绝。“那小兔子和小鸡呢?”我要追根刨底。“那表示新生命总在不断地诞生和繁殖!你们知道吗?兔子的繁殖力有多强,一年中可生出20只兔宝宝呢……”怀特说得眉飞色舞。
  正在这时,从瑞士来的表弟和女友刚好进门,华哥就把鞭子递了过去:“喏,去抽打你的心上人吧。”英俊机灵的表弟高高地举起了鞭儿……“打吧,但打了后,就表明你一定要娶我……”那女孩子认真地提出这个条件。这位在瑞士侨居了10年的表弟,对中国传统的婚姻观念仍然敬若神明,他那高高举起的鞭子,不知什么时候可以落下来……突然间,“啪!啪!啪!”我和小雯都挨了好几下。原来是华哥给尴尬的表弟解围。整个屋子立刻乱了套,你抽我,我抽你,嘻嘻哈哈闹成一片……
  往事生动地映入眼前,让我惊讶,十多年已过去了——我从形只影单地来到布拉格,到在布拉格建立了小家庭,并有了两个健康活泼的儿子……发生了多么大的变化啊!在这期间,我和大多数华人同胞一样,在经历了困惑、彷徨、恐惧和挣扎,甚至许多痛苦和挫折之后,开始了思考、奋斗并付出了自己的热情和希望,还有混合着酸甜苦辣的汗水和泪水……日复一日、年复一年地执著着自己的信念:再多的困难也能克服,再大的压力也可以坚持!我们华夏民族是拥有强有力的生命力的,我们是可以和其他民族和睦相处的,也可以把我们的文化思想融合进其他民族的,我们是可以在陌生的土地上开花结果的!
  让我们加入“鞭春”的行列!要让地球上每一个角落,都有春的信息、春的脚步、春的音乐和春的笑语…… 

幸福的翻译平台---译员书法竞赛
by 左岸 。流年 at 2015-04-09 20:08:17
2015-04-20 20:10:00
1. 活动名称:幸福的翻译平台---译员书法竞赛

2. 活动背景: 
中国书法是一门古老的汉字的书写艺术,从甲骨文、石鼓文、金文(钟鼎文)演变而为大篆、小篆、隶书,至定型于东汉、魏、晋的草书、楷书、行书等,书法一直散发着艺术的魅力。中国书法是一种很独特的视觉艺术,汉字是中国书法中的重要因素,因为中国书法是在中国文化里产生、发展起来的,而汉字是中国文化的基本要素之一。以汉字为依托,是中国书法区别于其他种类书法的主要标志。

3. 活动目的及意义:
为丰富译员业余生活,激发译员汉字书写的兴趣,提高规范书写汉字的水平,体验汉字书写的乐趣,感受汉字书写的艺术魅力,从而养成良好的汉字书写习惯,更好地传承中华民族的传统文化,同时全面展示我平台各译员汉字书写的艺术才华,特举办“幸福的翻译平台---译员书法竞赛”。

4.参赛对象:幸福的翻译平台所有译员及广大书法爱好者

5.比赛方式:采取征稿的方式

6. 规格及要求:
(1)作品尺寸:以A4纸大小为宜       
(2)书体以行书、楷书为主,用毛笔、钢笔或美工硬笔书写     
(3)每件作品须标出参赛者本人姓名或则笔名
(4)参赛内容为8个字:传播思想,睿智深远

7. 送交时间:2015年4月20日前

8. 评审、奖励及展出:
(1)本次参赛所有作品将展示在幸福的翻译平台的官方网站、微信及微博上面,根据人员投票及点赞总数确定最终名次,分别评选一、二、三等奖各一名及优秀奖五名       
(2)2015年4月25日前评选出中奖者。

幸福的翻译平台
2015年4月9日
网站开设【你问我答】栏目
by 熊宝宝 at 2015-01-13 20:30:33
2015-01-13 20:31:00
大家可在网上或群(232609661)里随意提问,大家讨论。

1.栏目负责人根据提问,抽几个代表性的,给予权威解答和相关知识扩充,并贴在网上公示。

2.建议标题统一写为【你问我答】xxx(x表示具体题目名),且在最后列上负责人笔名或呢称,联系方式可写可不写。

3.题目不限于群里和网站发布的,大家学习中遇到的问题,都可发布上来。负责人会送选择典型题目公示详解!负责人也可选自己觉得典型的题目公示。方式随意,大家发挥!

4.目前栏目负责人为三剑客:春夏秋冬,左岸流年,Irene, 其他朋友如有兴趣,也可参与!

5.发布时间:每位负责人每周至少发布一次,多则不限。
暂定规则如上,开展中不断优化,多谢大家献计献策!多谢支持!

有建议请联系QQ:958848441,微信号:happydggcom
欢迎应征网站管理员!
by 熊宝宝 at 2015-01-05 15:45:53
2015-01-05 15:45:00
具体职责是:
1、在网站出竞标题目,选当日中标者并评价竞标内容。
2、或者督促中标者出题,让中标者选择并评价。
3、经营和维护官方微博,发竞标内容、文章或活动信息。

目标:
1、保证每天都有题目做,并在当天完成决标和评价。
2、保证每天都能登录微博,每天发一条或回复留言。

感兴趣的朋友欢迎与我联系(QQ:958848441),多谢!

评选每周一星:发帖最受欢迎君!
by 熊宝宝 at 2015-01-05 15:41:53
2015-01-05 15:41:00
幸福的翻译平台(www.happydgg.com),从即日起,开始评选每周一星:发贴最受欢迎君!
任何人都可发贴,最好是英文相关,要求贴子积极,健康。一周为一个周期,周末公布结果,以发贴点击率最多者为优胜!勇夺桂冠者将在官方微信公众号,官方微博,官方网站等同步宣传!
有疑问请联系QQ:958848441  
每日竞标的规则,同时欢迎应聘管理员,跟进竞标事宜,多谢!
by 熊宝宝 at 2015-01-05 15:35:37
2015-01-05 15:34:00
首先感谢大家在2014年积极参与网站免费竞标活动!
原定是中标20次,网站会赠送价值150元的礼物,后来鉴于大家一如既往的积极参与和支持我们这个新成立网站,又恰逢冬至、圣诞、元旦,所以临时调整为:凡是中标同学,在25日前给我邮寄地址都有奖励!奖励于今天已经发放完毕,谢谢大家!
当然,参与竞标的意义不仅仅在于奖品,而是让自身得到更多锻炼,在相互讨论中不断提高;更重要的是,展示自己能力,让网站、客户、翻译公司了解,从而给予更多机会!

下面明确下新的一年我们的竞标规则。
1、竞标内容:
各个领域,专业性强或趣味性强都可。

2、竞标字数:
发标人出题,建议100字以内,方便参与。

3、竞标形式:
发标人当天必须选择中标者,并建议写出理由或参考译文。当天中标者,请出后天的题目,如:1日中标,出3日的题目。以此循环。

4、意外情况:
如果中标者因一些原因,无法出题目,请邀请群友或相关资深人士出题。多谢配合!

5、竞标奖励:
从元旦开始,中标20次,仍然有奖励。而且,每日参与竞标者、中标人和评论都会在微信公众平台(happydgg2014)中同步宣传!


如有疑问,请加群了解:271962306 ,232609661。
微信公众号:happydgg2014
新浪微博:传思睿深_幸福的翻译平台
接下来两周的活动~
by 树仁教育 at 2014-12-09 15:11:20
2014-12-13 09:00:00
本来昨天12月7日是大家约了两周的树仁篮球日,谁知老天爷觉得没意思就下了一场雨,让我们本来的篮球日转眼间变成了MOS密室逃生日~ 大家玩儿的很开心,也真的都好久没见了,心情特别的好~ 接下来说一下我们树仁这周末以及下周周末的安排哈!





时间:12月13日 0930 - 1200



地点:树仁教育 (广州市天河区体育东路 万菱国际中心A座2606)



主题:树人口译学习讲解 - 如果大家对树仁教育的课程有任何疑问,FREE FEEL TO COME~ 或者如果你想来树仁教育看看我们的工作环境,也随时过来!木有任何问题!






时间:12月13日 1530 - 1730


地点:广州墨剑馆 (广州市越秀区五羊邨地铁站A出口海平阁大厦404)


主题:剑道体验课 - 剑道是一门非常注重礼仪以及专注力的运动。通过剑道我们可以学会休养生息,为未来的学习带来非常大的帮助!树仁教育与广州墨剑馆共同举办公开课,让大家有机会体验这种看似神秘的古流~


时间:12月14日 0900 - 1130


地点:广州市天河区体育中心东门篮球场



主题:树仁教育家庭篮球日 - 由于上周下雨的缘故,篮球日成功的转移至本周12月14日进行~ 树仁教育的新老同学以及老师们都会到场,希望大家有空就一起过来玩儿~





时间:12月20日 0930 - 1200


地点:树仁教育 (广州市天河区体育东路 万菱国际中心A座2606)


主题:树仁教育大型系列讲座第一期 - 我离梦想有多远【同传篇】  - 以座谈会的形式与大家一起解读实战同声传译一路过来的酸甜苦辣。大家来的时候可以准备一些问题,到时候方便提问。


时间:12月20日 1530 - 1730


地点:广州综合搏击会


主题:防身意识的重要性 - 学习口译大部分其实以女性为主,那么女性对自身的防卫意识就尤为重要。本次活动有树仁教育联合广州综合搏击会一同为大家带来一次防伪感受!通过这次活动大家就会了解为什么现在越来越多名模愿意学习搏击术,因为一,防身,二,修线条~ 还是可以有的!




以上就是接下来树仁教育为大家带来的学习以及活动信息~ 希望有兴趣的同学勇于尝试,让新鲜的事物拓宽自身的眼界!复习周以及考试周将近,大家再学习之余记得多运动~ 这样在寒冷的冬天才可以征服严寒~ 大家跟随着树仁的大旗,一起前进吧!!!
2015年的寒假,不妨来树仁进行口译集训!
by 树仁教育 at 2014-11-28 10:43:45
2015-01-23 10:00:00
口译是各种翻译活动中难度较高的一种,并非人人都能胜任。口译员要能不间断地边听边思考,并同时组织译入语语句,是一个多任务处理的工作,不经过专业口译培训很难扎实的掌握。要学好这样的技能,对从业者的双语水平、专业知识、灵活应变能力、心理及身体素质等要求都非常高。
     树仁教育诚邀到国际会议汉粤英三语同声传译员、澳大利亚JDW商学院首席口译员、教育部认证高级礼仪培训师、第三届全国翻译联谊会特邀发言人刘安迪先生,作为树仁口译技能实战班的导师,根据口译的课程性质,每逢寒暑假开展此口译培训课程,面向所有对口译感兴趣的学生,旨在指导学生改变和突破自我、激发自身潜能,更有效地掌握语言技能,不仅仅能让同学们提高外语运用能力,更重要的是培养综合能力。


2015年寒假口译实战课程招生简章


课程概述:


本课程并非应试型培训课程,属于应用型技能培训和实战教学培训,注重对学员口译实操能力的精细训练,以技能学习、方法介绍、经验指引为线索,以实际会议口译素材为蓝本,通过强化训练和点评讲解,帮助学生构建口译思维、掌握口译技能、铸就口译素质。


招生对象:


1、暂无口译基础或口译基础相对薄弱,有志于从事口译职业者;


2、希望提高英语听力、双语表达能力的在校学生、在职白领、口译爱好者;


3、寻求能力突破,为出国考试做准备的人士; 


4、有志于通过CATTI、NAETI、翻译类研究生入学考试、上海市中高口考试的人士.


授课时段:


1.Plan Winter Holiday  1月23日~2月10日   9:00—17:30 ,午休1小时。


2.Plan New Year  2月18日~3月8日    9:00—17:30,午休1小时。

补充:每个新的口译技能内容讲解会有3~4天的时间让学生更好地掌握技能精髓,内容的深度是阶梯式的循序渐进方式。小班教学(36人限制)也能确保到老师跟进好每个学生进度,保证教学质量。在整期课程中,有礼仪及公关的沙龙让学生选择性参加,西式思维教学,让学生寓乐于学。
 
培训收获:


1、全方位掌握交传技能,形成即听即译能力,胜任正式交传工作;


2、掌握全新的语言学习方法,极大提升英语、汉语正式用语的听力理解和口头表达能力;


3、锤炼并培养口译思维与心理素质,增强临场抗压能力和灵活应变能力;


4、了解口译职业特点、市场需求、职业发展通道等信息,有助于明晰职业规划;


5、兼职与实习机会丰富,会定期在学生群里发送相关的口译兼职与实习消息,让学生自主选择。

树人口译学习讲解
by 树仁教育 at 2014-11-28 10:33:06
2014-12-13 10:00:00
近两个月以来,许多同学对树仁教育的口译学习非常感兴趣。小树经常会收到不同的咨询问题,比如: 

什么是口译员笔记法?? 

什么是视译?? 

什么是口译员练习听力的方法?? 

什么是OC?? 

等等。。。。 

那么树仁决定为大家做一次口译技巧的解析,让大家进一步了解口译技能的可用性在哪里? 

树仁教育教学总监、中国翻译联谊会副秘书长、国际会议汉粤英三语同声传译员刘安迪老师将全面分析如何将口译作为一个工具运用在学习以及工作当中。 

期待大家的到啦! 

时间:   12月13日 周六 09:30-12:00
   
地点:  广州  天河区  万菱国际中心A座2606     

费用:  免费