La Prensa San Diego

During the current presidential campaign, we have seen and heard some of the lowest levels of decorum and professionalism ever before in politics, with candidates like Donald Trump and Ted Cruz trading low blows previously unseen on the national stage. In recent weeks, we heard about the size of Donald Trump’s hands compared to his […]

JOIN US!! Mix, Mingle, Network and meet your future business partners. Date: Thursday April 14, 5:30 to 7:30 p.m. LOCATION: Savoie Eatery 2015 Birch Road Suite 720, Otay Ranch Town Center COST: Member $10, non-member $20 PLEASE RSVP: 619-420-6603 or INFO@CHULAVISTACHAMBER.ORG

Se anunciaron  los ganadores, “Harrah’s Resort Southern California”, fue nombrado como “El mejor hotel de San Diego” por los lectores de la revista Los Angeles Magazine. Esta es la primera vez que la revista galardona con este premio, “Readers Choice Travel Awards”. Los ganadores fueron anunciados en la edición de Marzo,  y los finalistas incluyeron […]

By Alexandra Mendoza Más de la mitad de las visitas a salas de emergencias en San Diego corresponde a pacientes que en realidad no tienen una emergencia. Por tal motivo, autoridades de la Agencia de Salud y Servicios Humanos (HHSA), hicieron un llamado a la comunidad para utilizar estas salas, únicamente cuando se trate de […]

By Mimi Pollack It is not easy leaving your home and moving to a new country as an immigrant or refugee. The lives of refugees and immigrants are often shattered by political or religious conflict, which leads to leaving their home country. Immigrants and refugees who arrive in the United States have to learn a […]

By Mario A. Cortez Last Friday morning, South Bay Community Services (SBCS) held a briefing regarding their youth programs. The services offered by SBCS involve a comprehensive approach to risk factors through prevention and intervention. School officials as well as local, state, and federal leaders gathered at the Chula Vista Police Department’s headquarters to learn […]

By Alexandra Mendoza More than half of the emergency room visits in San Diego are made by patients who do not have an actual emergency. For this reason, Health and Human Services Agency authorities called upon the community to use the Emergency Rooms only in real emergency situations. Statistics show that since 2009 to date, […]

Por Estephania Baez Cuatro mil jóvenes mueren anualmente en Estados Unidos, a causa de accidentes automovilísticos, y son las distracciones al manejar la principal causa de estos fallecimientos. Por ello, la Patrulla de Caminos del Sur de California, lleva a cabo una campaña para reducir esta cifra alarmante. De acuerdo con autoridades, la campaña está […]

Por Paco Zavala El interés que a través de su gestión ha demostrado y ha promovido el Gobernador del Estado de Baja California, Lic. Francisco ¨Kiko¨ Vega de Lamadrid, usando para ello los instrumentos institucionales con  losque cuenta, para impulsar las bellas artes y la cultura en el estado, han sido muy provechosas y así […]

Por Juliana Rico Su nombre completo es Juan Fernando Fonseca, pero todo el mundo lo conoce como Fonseca. Nació en Bogotá, Colombia, desde muy temprana edad Fonseca sabía que quería ser cantante. Actualmente ha alcanzado reconocimiento internacional, y es ganador de tres Grammy Latinos. El cantautor colombiano vendrá a visitarnos a San Diego, el próximo […]

Por Katia López-Hodoyán Anthony Bernal nunca imaginó que estaría viviendo en San Diego, y mucho menos que sería un candidato para el Concilio de la Ciudad. Sin embargo, estos dos hechos se han convertido en una parte fundamental de su vida. Tras lanzar su candidatura unos meses atrás, Bernal, de 35 años, ha ido de […]

Por Alexandra Mendoza La candidata a la alcaldía de San Diego Lori Saldaña, acusó a la campaña de su oponente, el alcalde Kevin Faulconer,  presuntamente de intentar obtener su información personal, por lo que hizo un  llamado, para que éste se comprometa a llevar una contienda sin ataques personales. El documento que la aspirante independiente […]

By  Alexandra Mendoza El primer caso del virus del zika transmitido por contacto sexual en California fue detectado el pasado viernes en el Condado de San Diego. La Agencia de Salud y Servicios Humanos (HHSA por sus siglas en ingles), informó que una mujer contrajo el virus en febrero al sostener relaciones sexuales con un […]

By Katia Lopez-Hodoyan Anthony Bernal never imagined he would be living in San Diego or running for a City Council seat, but the 35 year old is now doing both. After being involved in local politics for the last seven years, he’s taking a step forward, knocking from door to door, talking to constituents and […]

By Alexandra Mendoza More than half of the emergency room visits in San Diego are made by patients who do not have an actual emergency. For this reason, Health and Human Services Agency authorities called upon the community to use the Emergency Rooms only in real emergency situations. Statistics show that since 2009 to date, […]

Por Mario A. Cortez South Bay Community Services (SBCS), llevó a cabo una conferencia de prensa acerca de los  programas que ofrece en beneficio de los jóvenes. Los servicios que ofrece SBCS tratan los factores de riesgo, a través de prevención  e intervención. Oficiales escolares, al igual que lideres a nivel local, estatal y federal, […]

By Alexandra Mendoza Mayoral candidate Lori Saldaña has accused her opponent, incumbent Kevin Faulconer, of purportedly trying to obtain her personal information, and is once again asking for him to commit to a race free of personal attacks. The document the Independent candidate is invoking is the Code of Fair Campaign Practices, which is routinely […]