Steam Community :: Group Announcements :: tayutama 2 -you're the only one-

Change language

View desktop website

STORE COMMUNITY ABOUT SUPPORT

Install Steam

Store Page

tayutama 2 -you're the only one-

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

December 12 - hikarifield

130 Rate up

< >

28 Comments

夜月羽灵 Dec 19 @ 9:21pm

个人怎么都感觉艾米丽这个名字不舒服，怎么都觉得是其他国家的人，中国和日本不可能出现这种名字

Investigator_Q Dec 18 @ 8:16am

十分感谢诸位的努力，我想很多玩过前作的玩家应该也想看到前作登上Steam。

Dino-Killer 912 Dec 17 @ 10:10am

挺感人的！非常感谢你们对中国玩家的重视！虽然我自己不是gal玩家。但也知道中国gal玩家数量巨大。我猜应该是仅次于日本吧？但是你们这款作品的宣传力度似乎还不是很够，我在微博上都没怎么见到。

Jang Ham Dec 16 @ 3:04am

アメリ这个角色在前作动漫中被译成“亚芽里”，即“あめり”对应的汉字，而在游戏中被音译成“艾梅莉”。
另外她对其他角色的称呼也是值得注意的，以下是前作汉化版中的译名：
裕理：裕（ユウ）
真白：白白（まろまろ）
由美奈：由美（ゆーみん）
美冬：小美（みっふぃ）
三九郎：小三（さんちゃん）
应龙：赖朝（よりとも）
鵺：小夜（ぬっちー）