平成二十八年二月九日火曜『八重山日報』第四面「歐洲史料尖閣獺祭録」連載第八囘
http://www.shimbun-online.com/latest/yaeyamanippo.html
http://senkaku.blog.jp/archives/45743279.html
に掲載したクラットウェル氏地名辭典につき追加情報。


西暦1808年のクラットウェル氏『世界各地名新辭典』では、尖閣諸島のTiaoyusu及びHoa(i)pinsuを琉球に屬せしめる。同書の西暦1798年版及び1800年版ではTiaoyusuもHoapinsuも言及が無い。ラペルーズ紀行が西暦1797年に刊行されて尖閣新情報を載せたが、それをクラットウェルは1808年にやっと採録したといふことだらう。


「The new universal gazetteer, or, Geographical dictionary」
by Cruttwell  1800千八百年版。 HoaipinsuもTiaoyusuも未だ收めず。
https://books.google.co.jp/books?id=AFNgAAAAcAAJ


「The new universal gazetteer, or, Geographical dictionary」
by Cruttwell  1798年版。 HoaipinsuもTiaoyusuも未だ收めず。
第二册。
https://books.google.co.jp/books?id=FTMBAAAAQAAJ
第三册。
https://books.google.co.jp/books?id=0zABAAAAQAAJ


以上と別に、西暦1808年の別册附録地圖がある。
「Atlas to Cruttwell's Gazetteer」と題する。
ミュンヘンのバイエルン州圖書館に藏する。
https://opacplus.bsb-muenchen.de/metaopac/search?id=BV008286402
https://www.worldcat.org/oclc/260213024
電子複製を購入できるらしいので今度購入しよう。
「Atlas to Cruttwell's gazetteer」
著者:     Clement Cruttwell
出版:     London : Printed for Longman, Hurst, Rees & Orme, [1808.]
http://www.worldcat.org/oclc/317481337
https://lccn.loc.gov/05034836


1808年の別册附録地圖のうち、南米圖だけは古書店に記録がある。
https://www.oldworldauctions.com/archives/detail/100-254.htm


1799年の「Atlas to Cruttwell's Gazetteer」の支那圖が、Geographicus.com骨董店の記録にある。
http://www.geographicus.com/P/AntiqueMap/China-cruttwell-1799
地名辭典よりも先に既に尖閣を載せてゐる。
1751年ゴービル圖以後、1787年にラペルーズが探査する以前、同類地圖は多い。しかしPongkiaとHoapinとが接近してをり、ラペルーズ新情報とは異なる。ラペルーズは尖閣に到達した際にPonkiaが見つからず、訝かしんだ。クラットウェルの1808年圖ではラペルーズ情報にもとづきPonkiaを削除した可能性がある。購入してみよう。
1799年圖の書誌は以下の通り。
「Atlas to Cruttwell's gazetteer」  著者:Clement Cruttwell
出版:     [London], [G.G. & J. Robinson], [1799]
http://www.worldcat.org/oclc/11056062
https://lccn.loc.gov/01018213
ワシントン議會圖書館やニューヨーク州圖書館などにあり。


別の古書店にはこの1808年圖册のオランダ圖だけ販賣記録があるが、1799年製と同一かも知れない。古書店の記録に曰く、
Published as the act directs Jany 1, 1808,
for Clement Cruttwell's 1799 Atlas to Cruttwell's Gazetteer,
it was reprinted in 1808 for the new Universal Gazetteer,
or Geographical Dictionary.
http://www.bidorbuy.co.za/item/258061734/Holland_1808_Clement_Cruttwell_Ref_MP5.html
云々と。


また、現代複製版もアトラス附きで賣ってゐるが、原書が1808年版なのかどうか、購入してみないと分からない。
「The New Universal Gazetteer: Or, Geographical Dictionary. With Atlas」
Clement Cruttwell
ISBN 10: 5875476672 / ISBN 13: 9785875476679
Published by Book on Demand, Miami, 2016
https://www.abebooks.co.uk/servlet/BookDetailsPL?bi=7449846168


以下は別册地圖でなく、正文のリンク。
「The new universal gazetteer, or, Geographical dictionary」
by Cruttwell  第二册にHoaipinsu。第四册にTiaoyusu。
28枚の地圖を附すると標題に言ふが、ピッツバーグ藏本は地圖無し。
第四册。1808年。ピッツバーグ藏本リンク。
https://archive.org/details/newuniversalgaze04crut
第二册。1808年。ピッツバーグ藏本リンク。
https://archive.org/details/newuniversalgaze02crut
第一册。1808年。ピッツバーグ藏本リンク。
https://archive.org/details/newuniversalgaze_b01crut


下は西暦1799年の「Atlas to Cruttwell's Gazetteer」の支那圖。Geographicus.com骨董店より。
cruttwell1799_geographicus-com