Release Dates
| USA | 12 June 1981 | |
| Soviet Union | 15 June 1981 | |
| Argentina | 16 July 1981 | |
| UK | 30 July 1981 | |
| Ireland | 7 August 1981 | |
| Sweden | 7 August 1981 | |
| Netherlands | 13 August 1981 | |
| Australia | 14 August 1981 | |
| France | September 1981 | |
| Italy | 6 September 1981 | (Venice Film Festival) |
| France | 16 September 1981 | |
| Italy | 3 October 1981 | (Milan) |
| Spain | 5 October 1981 | |
| Italy | 9 October 1981 | (Rome) |
| Portugal | 9 October 1981 | |
| Norway | 10 October 1981 | |
| Italy | 15 October 1981 | (Turin) |
| West Germany | 29 October 1981 | |
| South Africa | 27 November 1981 | |
| Japan | 5 December 1981 | |
| India | 10 December 1981 | |
| Malaysia | 12 December 1981 | |
| Belgium | 17 December 1981 | (Gent) |
| Finland | 18 December 1981 | |
| Greece | 18 December 1981 | |
| Israel | 18 December 1981 | |
| Brazil | 25 December 1981 | |
| Colombia | 25 December 1981 | |
| Egypt | 25 December 1981 | |
| Peru | 25 December 1981 | |
| Singapore | 25 December 1981 | |
| Uruguay | 25 December 1981 | |
| Lebanon | 28 December 1981 | |
| Denmark | 15 January 1982 | |
| Hong Kong | 21 January 1982 | |
| UK | 24 January 1982 | (re-release) |
| South Korea | 27 February 1982 | |
| Thailand | 25 June 1982 | |
| USA | 16 July 1982 | (re-release) |
| Turkey | 24 January 1983 | |
| USA | 25 March 1983 | (re-release) |
| Poland | January 1984 | |
| Czechoslovakia | 23 July 1985 | |
| Hungary | 24 October 1985 | |
| East Germany | 15 November 1987 | |
| Pakistan | 10 December 1987 | |
| China | 11 December 1987 | |
| Poland | 7 October 2008 | (re-release) |
| Vietnam | 25 December 2009 | |
| Netherlands | 20 October 2011 | (restored version) |
| USA | 7 September 2012 | (re-release) (limited) (IMAX version) |
| Japan | 21 September 2013 | (Mito Short Film Festival) |
| Chile | 10 October 2015 | (re-release) |
Also Known As (AKA)
| Argentina (DVD title) | Indiana Jones y los cazadores del arca perdida |
| Argentina | Los cazadores del arca perdida |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Индиана Джоунс: Похитителите на изчезналия кивот |
| Brazil (DVD title) | Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida |
| Brazil | Os Caçadores da Arca Perdida |
| Canada (French title) | Les aventuriers de l'arche perdue |
| Canada (English title) | Raiders of the Lost Ark |
| Chile (new title) | Indiana Jones y los cazadores del arca perdida |
| Chile | Los cazadores del arca perdida |
| Czechoslovakia (Slovak title) | Dobyvatelia stratenej archy |
| Czechoslovakia (Czech title) | Dobyvatelé ztracené archy |
| Czech Republic | Dobyvatelé ztracené archy |
| Germany | Jäger des verlorenen Schatzes |
| Denmark | Jagten på den forsvundne skat |
| Estonia | Indiana Jones kadunud laeka jälil |
| Spain (Catalan title) | A la recerca de l'arca perduda |
| Spain (Basque title) | Arka galduaren bila |
| Spain | En busca del arca perdida |
| Spain (DVD title) | Indiana Jones en busca del arca perdida |
| Finland (Swedish title) | Jakten på den försvunna skatten |
| Finland | Kadonneen aarteen metsästäjät |
| France | Les aventuriers de l'arche perdue |
| UK (video box title) | Raiders of the Lost Ark |
| Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) | Oi kynigoi tis hamenis kivotou |
| Greece | Οι κυνηγοί της χαμένης κιβωτού |
| Croatia | Indiana Jones i otimači izgubljenog kovčega |
| Hungary | Az elveszett frigyláda fosztogatói |
| Israel (Hebrew title) | Indiana Jones Ve'Shodeday Ha'Teiva Ha'Avouda |
| Italy | I predatori dell'arca perduta |
| Italy (DVD title) | Indiana Jones e i predatori dell'arca perduta |
| Japan | Reidâsu/Ushinawareta âku |
| Lithuania | Indiana Dzounsas ir dingusios Sandoros skrynios ieskotojai |
| Mexico (DVD title) | Indiana Jones y los cazadores del arca perdida |
| Mexico | Los cazadores del arca perdida |
| Netherlands | Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark |
| Norway | Jakten på den forsvunne skatten |
| Peru | Los cazadores del arca perdida |
| Poland (informal alternative title) | Indiana Jones i poszukiwacze zaginionej arki |
| Poland | Poszukiwacze zaginionej arki |
| Portugal | Os Salteadores da Arca Perdida |
| Romania | Indiana Jones în cautarea arcei pierdute |
| Serbia | Indijana Džouns i otimači izgubljenog kovčega |
| Russia | Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега |
| Sweden | Jakten på den försvunna skatten |
| Slovenia | Lov za izgubljenim zakladom |
| Turkey (Turkish title) | Kutsal Hazine Avcilari |
| Ukraine | Iндiана Джонс: У пошуках втраченого ковчега |
| USA (working title) | Indiana Jones |
| USA (reissue title) | Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark |
| Vietnam | Indiana Jones Va Chiec Ruong Thanh Tich |
| West Germany | Jäger des verlorenen Schatzes |
| World-wide (DVD title) (English title) | Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark |
| Yugoslavia (Serbian title) | Indijana dzouns - Otimaci izgubljenog kovcega |
| South Africa (English title) (DVD box title) | Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark |
