口译的葵花宝典

Posted by kouyi 27 October,2014 (0)Comment

  

学习工作都是有诀窍和方法的,以下是小编为您整理的口译技巧

1、一心多用:就是将脑力做出合理有效分配的原,即其中三分靠记忆,七分靠耳朵听,  做到一心多用。

 

2、巧借用:在前面已经出现过的key point ,后面可用箭头来借用。

...
Categories : 口译学习 Tags : 口译  

口译作用

Posted by kouyi 24 October,2014 (0)Comment

      翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带,发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设,进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。

...

Categories : 口译学习 Tags : 口译  

关于口译你知道多少?

Posted by kouyi 23 October,2014 (0)Comment

口译(又称传译)是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语。口译依进行的方式,可分为同声传译以及连续传译两大类。

Categories : 口译学习 Tags : 口译  

同传口译十原则例句

Posted by kouyi 22 October,2014 (0)Comment

 

同传口译十原则例句

原则一:Syntactic linear循句驱动

...

Categories : 口译学习 Tags : 同传口译  

口译中常用到的谚语

Posted by kouyi 29 September,2014 (0)Comment

中华文化博大精深,成语、谚语以其独有的简洁、凝练深受大家的喜欢。每年“两会”期间,国家总理召开中外记者招待会时经常使用到成语、谚语,这显示出了中国特色。此举最典型的代表就是温家宝总理了,温总理在记者招待会上多次展现中华文化的魅力。下面是深圳口译公司诺贝笔的小编为大家搜集的一些谚语、古语的译文,赶紧来学习一下吧~· All feet 

Categories : 口译学习 Tags : 谚语  

口译相关问答(二)

Posted by kouyi 18 August,2014 (0)Comment

1、问:口译应该只能是英语专业的学生才能学的吧?非英语专业学生可以学口译吗? 答:口译是一个多层次的概念,既包括难度很大的同声传译,也包括难度较低的陪同口译和稍难一点的商务谈判口译和会议交替传译等。因此,你可以根据自己的语言基础选择一个适合的学习目标。而且除了语言基础,其它因素对学习口译也有重要的影响,比如知识面、理素质等等。可以夸张一点说:谁都可以学口译!还有,非英语专业的同学:你知道

Categories : 口译学习 Tags : 口译学习  

高级口译考试应试技巧

Posted by kouyi 11 August,2014 (0)Comment

高级口译考试是每一个有志从事口译的童鞋的必经之路,在通往口译的路上,不少同学在这儿栽了跟头,因此,为了缓解同学们的压力,深圳知名口译公司——诺贝笔口译公司的优秀口译员们携手策划了“高级口译应试技巧”的知识汇总,希望可以帮助同学们顺利通过考试。作为优秀翻译公司的译员,她们在顺利通过“高口”的基础上,近些年已经积累了丰富的经验。因

Categories : 口译学习 Tags : 高级口译  

口译的过程

Posted by kouyi 30 July,2014 (0)Comment

提到口译,大家普遍认为口译就是译员把听到的信息用目标语言说出来。其实大家只看到了两个步骤,殊不知,口译的过程并非这么简单,今天深圳口译公司诺贝笔为大家普及一下口译知识。口译的基本过程是输入、解译、输出:输入 → 解译 → 输出从口译过程的形式上看,口译将信息的来源语形式转换为目标语形式,即由“源语”转码为&ldqu

Categories : 口译学习 Tags : 口译  

口译学习的参考书有哪些?

Posted by kouyi 23 July,2014 (0)Comment

口译学习是一个漫长的过程。每一个学习口译的人都知道,口译侧重点不同,要看的书也不同,正是通过量的积累,我们的口译能力才会有质的提高。今天,小编为大家列出深圳诺贝笔口译公司的口译精英们推荐的学习口译的书籍。第一类:口译初学人员初学口译的朋友,可以参考口译学习之“入门”与“入行”一、 逻辑分析及短期记忆1、 《英汉口译技能教程&mda

Categories : 口译学习 Tags : 口译参考书  

深圳口译公司教您学口译

Posted by kouyi 22 July,2014 (0)Comment

今天深圳口译公司诺贝笔的资深口译员李先生来为大家讲解如何训练口译记忆,来帮助大家更好地学习口译。 学习口译的人都知道,口译记忆有三种类型:即瞬时记忆、短时记忆和长时记忆。一般来讲,记忆的效果与记忆材料的类型有一定的关系。比如逻辑关系清晰、结构紧凑的语料记忆起来就比较容易、记忆保持的效果也比较理想。另外,记忆的效果还与待识记语料是否具有形象性有关。人们对贴近生活实景生动、形象的描述记忆起来

Categories : 口译学习 Tags : 口译记忆