Road test: Renault Twingo GT IT nestles in the same sort of territory as the smartforfour and the Fiat 500, appealing to customers looking for a stylish small car.