[達人專欄] 笨拙的可愛-高飛

拜拜請用維大力：
你是不是想我讚"好"?
真的好好好好好好!!!一直有留意你的文章,請加油加油!!!!期待你的新一篇!!!!!!!!!!!!!

12-26 01:12

特務：
這是真達人!!

12-26 01:57

RICK：
高飛真的很可愛～

12-26 01:58

0分：
我最喜歡高飛的電影了

12-26 02:03

菜刀傑克：
迪士尼裡面我也很喜歡高飛!很詳細的介紹~

12-26 02:15

李安姆：
高飛電影，算是我小時候對迪士尼一塵不變的畫風，跟重播以前作品無數次輪迴後，
徹底改觀的一個轉捩點，也讓我更加喜歡這對父子。

12-26 02:24

86：
高飛電影真的是神作!
兩部我都超喜歡的~~~~~~

12-26 02:58

邪魔外道：
啊啊 ... 你沒有介紹到 Kingdom Heart 的造形設計...應該是沒涉略吧
我只玩過記憶之鏈，他的攻擊方式跟Ｘ國Ｘ長很像
有空再看吧，現在先玩零軌揪咪[e12]

12-26 06:04

第三書語：
10年前我也在迪士尼頻道看過那部高飛電影,當時看到最後超感動的QQ
強大的甩竿~

12-26 06:32

swin：
米老鼠群星會超好看的

現在都不重播很可惜哪

12-26 07:08

奶油狼：
讚！

12-26 08:00

照日輝牙on宜蘭：
迪士尼系列陪伴我度過童年 一直以來高飛 唐老鴨比米奇貼近觀眾 高飛的笑聲 唐老鴨的怒吼 聽過一次就不會忘記

12-26 09:07

蟲仔：
高飛是我在迪士尼最喜歡的人物~

但我還是得說那個有紅鼻子兒子的高飛是偽高飛

12-26 09:23

黑火：
憨厚的高飛深植我的心，當時以為高飛和布魯托有親戚關係
唐老鴨最有趣的是花栗鼠兄弟及三個小姪子的對手戲
唐老鴨的富豪叔叔主演的“飛天德”是很有名的英雄系列

12-26 09:34

妙蛙種子：
我叫高飛~遠走高飛的高飛

高飛一直是我喜歡的角色
從高飛家族到2個電影版我都有看(當然運動高飛 HOW TO系列我也都很喜歡)

忽然想到某一個短篇就是拿他的叫聲來當RAP
呀~呼呼呼~呀~呼呼呼~松鼠在樹梢~(重複)
現在我也找不到了~只記得那歌還滿蠢的

題外話~中配配美國卡通真的說不出來的搭
不管是CN 迪士尼或是其他的

12-26 10:02

墮落的設計師：
我小時候會模仿ah-hyuck的聲音XD
很像喔!

12-26 10:09

Ozzie：
很清楚精彩的分享 請問我可以轉PO嗎？

12-26 10:25

悲傷：
永遠忘不了，每次高飛掉下懸涯或大洞時，發出的聲音，真是太經典啦　

12-26 11:08

Cifer：
wa ha hooiee!
(經典的叫聲)

12-26 11:25

禾野藍弓：
在國王之心中
它可是騎士，拿者盾牌，不過他的形象很平民，但很有自己的精神的

12-26 11:50

MKMK：
高飛的兩部電影我都滿喜歡的~^^(歌也超讚~XD

話說現在的迪士尼頻道都不迪士尼了~QQ
好懷念10年以前的迪士尼頻道,
有不少經典系列的卡通都會播出, 重播也看不逆啊~(燦笑
就連花利鼠兄弟.大熊巴魯等都有專屬的卡通...(妙妙草莓果汁~

話說巴哈居然有飛天德板~XD(裡面滿多資料的說

12-26 11:50

閃靈烏賊：
高飛+索爾 =高爾(!?

12-26 11:59

妙蛙種子：
我印象中那個RAP是米老鼠群星會(還是哪個?反正不是高飛家族的)
那種3合一單元裡面(有點類似HOW TO)
後來聽到高飛的叫聲+後面那句(松鼠在樹梢)就做了一首RAP(結果賣不好)
不過我也忘了到底那時候是看啥看到的就是了...
只記得那首RAP還滿好唱的

12-26 11:59

民族英雄：
原來最後米老鼠和唐老鴨還有高飛他們單飛了啊……
我小時候(大約民國87年左右)
常常就是看他們的卡通xDD
從頭到尾沒有台詞，卻總能看得目不轉睛啊
後來有台詞的，高飛的笑聲和尖叫聲令我印象深刻xDD
(我當時還常常學他的笑聲= =)
結果現在才知道他們單飛了啊，希望他們能再次的合作(當然不要5↓兒童取向啦= =)

12-26 12:02

天望：
版大介紹的超級詳細 超棒

12-26 12:28

幽靈：
給推～

話說他的聲音我也會學，可是不像= =

12-26 12:49

月巴豆頁 楊伐善：
我記得鄰居有次買了匹馬 結果便成了肥馬 測量體重的時候 還拉下一隻腳去測才過

12-26 14:12

人類太可惡：
我這才發現小時候再看的卡通系列集
都這麼久遠了= =
雖然當時最喜歡的是唐老鴨 不過高飛我也覺得不賴
那部電影還不錯 我蠻喜歡的

現在沒有在看電視了 更不太可能轉到迪士尼頻道
所以不太可能看到了 但迪士尼三角依然是最棒的

12-26 14:23

邪魔外道：
記憶之鏈GBA版對岸有漢化[e12]（都忘了那遊戲沒有中文化）

12-26 15:01

妙蛙種子：
https://www.youtube.com/watch?v=F5Z1Asl0Kf0&hd=1

稍微找了一下是這個
不過聽的是中文的
不知道還找不找的到中文的

12-26 15:19

北歐：
高飛系列的卡通幾乎都有看過呢！很喜歡高飛，很有趣，
謝謝你的介紹喔！讓我對於高飛卡通的幕後與過程有了不少了解！

12-26 15:24

MKMK：
現在CN跟迪士尼真的比較沒看頭了,
過去兩邊還會在午夜到凌晨播出舊作品,
現在只剩CN還有這樣做了...

希望我還有機會再次看到兩大卡通台的經典舊作重播啊!!
回家後去找一下高飛電影版的歌曲吧~(炸

12-26 15:46

小威：
原來高飛的小孩是這樣來的阿0.0

我一直很好奇他小孩是怎麼來的呢，高飛電影對我來說也是一部神做呢

不知道為什麼他的電影都比米老鼠還要有趣就是了，不過現在都沒有新作品了真的很可惜

至於妙妙屋嗎= =|||，我想還是等他能夠變成普通的影片撥放而不是兒童電視我會更加接受
電視播放(喔土豆~~) 心理OS(喔蠶豆~~)
對於小時候看真的不會注意到這種事呢，反正能看就好啦 這是以前想法呢+_+

現在真的是很期待有沒有新的米老鼠系列了，就算是群星會也好

有點可惜迪士尼最主要的米老鼠系列只剩下電影跟妙妙屋，先在播出的大都是被削減的節目了

我只想說阿這個也要剪難道是有不良的動作示範嗎= =?

在一次感謝大大的高飛介紹，終於知道高飛的小孩跟她情人的由來

12-26 15:47

信紙-Sin-：
介紹的好詳細阿,
沒想到有這麼多複雜的演變ˊˇˋ
以前看都覺得笨笨的高飛很好玩很可愛呢XD

12-26 15:57

邪魔外道：
是ＰＳ２，ＰＳ３系列的完全沒漢化[e42]

12-26 16:03

Xing：
從小到大一直很喜歡高飛
也一直認為他的叫聲很難學 OTL

12-26 16:05

互幹不收錢：
高飛有一次為了搞吊床.跟一隻老虎爭一棵樹....笑翻了.我永遠忘不了lol

12-26 16:14

陌雲子卓：
喔喔~新肉是高飛 [e22]

12-26 16:45

Aya.Shu：
好懷念的高飛家族><

高飛電影也是我最愛看的，每次看到那段都必哭QAQ
高飛雖然呆頭呆腦的，但是都是發自內心的對大家好。

高飛和麥斯的寫照，就是現在家庭都會有的青少年時期的問題。
很希望還未看過的人都能看一看這部好片，重新省思><!

期待樓主下一篇整理報導><!

12-26 16:55

蒂瑪西亞：
高飛系列的電影都很精彩
個人算最喜歡的是麥斯上大學那部吧
爸爸跟兒子一起上大學
加上大大介紹的圖書館員那段
太精采了 故事內容算最好看的一部

12-26 17:21

聖騎獵師：
話說wa ha hooiee!
我記得好像是慘叫不是笑聲@@
大多都發生在高飛從高處摔下去或是被什麼東西撞到噴出去@@

另外我已經把喬治當另外一個角色了= =
跟高飛差太多....

12-26 17:40

大夢覺醒：
擬人化這個位置是先搶先贏的，慢來的就當畜牲
大推這一句

12-26 17:48

瘋狂島：
一直以來都很喜歡高飛的笑聲

小時候一直學 學到被奶奶罵 哈哈

12-26 17:50

痛芯卿：
高非電影真的很好看

話說其實早期的設定會不採用，應該是編輯的需要?0.0

12-26 18:05

..：
難怪我一直覺得高飛和布魯托好像~XDDD

12-26 18:40

莫再提：
我國小時好愛學高飛ah-hyuck，童年阿~

另外那個高飛打扮成索爾是怎麼回事=-=

12-26 18:45

格大維：
與唐老鴨一樣
獨特的笑聲和詞語讓我難忘@@
至於米奇妙妙屋,我看過一集,根本是幼兒向嘛= =

12-26 18:49

狂舞的青春：
很棒的一篇文章 我以前很喜歡看米老鼠與好朋友

不過可惜的是 現在的迪士尼頻道 一直播日本的卡通

12-26 18:53

島長：
高飛與麥斯那部我看了之後的確也很感動～

尤其是在兩人因為熊而彼此靜下來的時候，那種感覺真的很直得去想想[e13]。

12-26 18:58

木喉熊怪：
"歐喝以ㄜ!"

12-26 19:11

聖騎獵師：
說難聽點，卡通頻道播日本卡通我也認了，但是當第一眼迪士尼廣告要播"魔法咪路咪路"的那一刻，我火氣就上來了。

12-26 19:16

龍之：
米奇: 大家一起說，喔，土豆喔!
我: 喔，去你的!
這句話讓我笑了XDXD

12-26 19:56

綠油精-英雄聯盟版：
我很喜歡他跟他兒子出去露營的那部高飛電影

12-26 20:24

彩虹小豬：
以前超喜歡看米老鼠與唐老鴨當然還有高飛

12-26 20:30

KH：
真的超懷念以前迪士尼的卡通.....

現在來個 兒童看的 奇幻妙妙屋.....

現在來 喜羊羊 都來亂....

失望*∞ 悲劇了

12-26 20:40

正油拉麵：
推這部"A Goofy Movie"
超推薦這部歡笑又感人的電影(之前看到有重播)
小時候滿喜歡這部(聽歌!?~音樂真的不錯聽!!)
現在看也讓我感觸良多阿
這議題即時到了現在仍然是個很難解決的問題...
想想 好像因為這部才開始看迪士尼的?!
ah-hyuck~ah-hyuck~ah-hyuck

PS.期待大大下次的文章XD

12-26 20:58

KH：
不知道版大未來會不會寫 唐老鴨 篇^o^

12-26 21:04

水色琉璃：
超愛看高飛系列!!!

小時候愛，現在還是愛XD

12-26 21:12

XXX：
超讚童年

12-26 21:13

奎釜：
高飛的演出真是經典的搞笑!!

12-26 21:30

R.Halladay：
好感人喔~現在還有新版嗎?
之前聽說有維尼強化版

12-26 21:34

R.Halladay：
最近的版本有什麼
米老鼠高飛系列的?
記得國小華視還有撥@@ 那時候覺得畫質很好

12-26 21:48

殺手快克：
迪士尼裡三個傻瓜中的其中一人
也是我喜歡的角色之一，超喜歡他的笑聲的[e19]
高飛是個笨蛋，但是是個很討喜的笨蛋
除了美語原音，我也喜歡中文配音，都一樣有喜感[e12]

12-26 22:19

城戶沙織：
我會完美的模仿唐老鴨的聲音 可以說很長一串XD
我覺得迪士尼現在最好的卡通是菲哥與小佛
根本是結合了絕命終結站(可怕的巧合連鎖)和南方四賤客(婊社會議題)
再加以柔和化 還有歌曲穿插 是迪士尼很喜歡的手法 歌都編得很好聽

12-26 22:20

城戶沙織：
菲哥和小佛裡的是褲子裡有松鼠 搞不好是惡搞高飛那段XD
菲哥和小佛裡面有惡搞到的很多 有一集是去東京 焦糖舞+甩蔥 還有那首歌的音調很高 因該是在暗指初音吧

12-26 22:36

大熊：
我真的超喜歡高飛的!!
尤其是他的叫聲
有一集群星會裡
他的叫聲還被錄成一首歌
還真的是滿瞎的...

12-26 22:47

真．丹丹：
高飛電影跟極限高飛真的都很好看!!
東京迪士尼的高飛父子也很有人氣(笑)(他們父子最近在表演活動露臉率超高!!)

※有點小提醒:
1983年，在【Mickey's Christmas Carol】裡
這部應該是聖誕夜"怪譚"，而非聖誕夜"驚魂"喔(那是提姆波頓的黏土動畫)

期望大大能多介紹迪士尼的人物啊^^

12-26 23:00

レオン：
厲害

不過我喜歡中配的迪士尼

高飛的傻笑...噁齁...還有慘叫聲...阿~~huuuuuuuuuuu

不過大大少介紹了2004年米老鼠再度的合作

超好看..我當時看首播

三劍客 https://www.youtube.com/watch?v=Um4-dhnzv68

人人為我~我為人人

米老鼠系列我聽過日配(玩王國之心系列)

中配就是最好的

12-26 23:15

迷路的地圖：
配音員也跟迪士尼吵架太久了吧 請問他今年貴庚阿!!!

12-26 23:26

城戶沙織：
https://www.youtube.com/watch?v=iAgYnZJxtbw
東京的在這裡XD

12-26 23:54

小B：
超懷念高飛的~[e2]
他那獨特的笑聲大概是我聽過最難模仿的聲音
不過話說每次看到高飛家族的高飛時
總是不經意地想起"阿甘正傳"呢
樸實、不求回報且真誠的單親父親...[e36]

12-26 23:58

Duty：
現在目標是卡通人物全功略嗎XDD

12-27 01:00

皮耶爾：
話說兒子有頭髮...

老爸你是禿頭嗎030"

12-27 01:01

超武專：
現在迪士尼只有在播以前的美式動畫我才會停下來看
還有飛哥跟小佛....

誰先播日式動畫誰就贏，看來CN當初沒做錯...

12-27 02:09

孤獨又燦爛的腥鮮人：
真的超喜歡高飛的!! 童年啊!! 我跟我妹都在一起看 我妹可是個唐老鴨翻譯員XD剛好沒字幕 我妹就會翻譯(每次我都聽不懂在講什麼~)電影大推 真的兩部都超好看的!! 感謝大大的詳細報導!!

12-27 05:42

EPin❤樂樂：
WOW! 巴哈的人才好多!...(我見識太少(艸)
好難得看到這樣的深入報導,
你的文章可以拿來出專刊了吧![e17]

以前小時候的卡通都是美國系列的作品,
現在小孩子看到的幾乎要被日本動畫淹沒了,
這改變好大!

12-27 13:51

城戶沙織：
唐老鴨的能寫的東西好像滿多的喔
去維基看了一下發現他有大學的榮譽學位

12-27 16:53

Ahao：
看來高飛應該是角色中唯一帽子有換過顏色的，唐老鴨的帽子用了這麼久還是白的，看來他庫存很多-.-

12-27 19:19

M子P：
原來高飛的身世那麼長,好棒的專欄,讓人可以很深入的認識高飛

12-27 19:21

城戶沙織：
想看唐老鴨的 還有為啥要禿額頭?

12-27 22:39

費堯：
看完這篇文會讓人也喜歡上高飛耶~讚

12-28 21:38

費堯：
最近瑣事繁多~(嘆)

12-28 22:34

地方的媽媽們需要：
好久沒看到你的文....好久不見
不說我還真不知道高飛有老婆
不然以麥克斯和米奇的相似度
我以前還以為是高飛和米妮偷生的[e20]

12-29 10:51

綿羊：
真懷念小時候放學回家必看的高飛家族
現在回去看以前的卡通還是很有趣
反而是現在的卡通看不太下去
感覺以前的卡通除了小朋友可以看之外大人看也是可以看到很多很有內涵的東西

12-29 18:24

赤劇毒：
哎呀~哎呀~
原來你發文啦！[e20]

我看動畫，很少會去想他人物的出身~
現在惡補一下~[e29]

12-30 05:04

尼卡 • ̀ω•́：
高飛電影的劇中歌Eye to eye真的很經典![e16]

12-31 19:44

尼卡 • ̀ω•́：
這首我也有印象!北美就是大峽谷多

12-31 21:40

莊囧：
高飛啊.........
怎覺得他搶走別人未婚妻有點過分了= =(命真苦...
啊啊!
高飛跟布魯托會不會有血緣關係啊?XD
gp+300巴幣!(抱歉有點少呢= =...

01-01 12:47

莊囧：
沒300......
給伍佰了...

01-01 12:48

莊囧：
不會啦!
但給gp也會要付兩巴幣
不如付大一點比較好!

01-01 13:53

莊囧：
再說給gp的可能有人給的比我還多呢(4000多是怎麼回事= =...

01-01 13:55

土方阿年：
老實說高飛電影裡面
我比較印象的是麥斯喜歡的那女孩!
給了我回想到小時候見初次暗戀的對象那樣!

01-02 18:49

土方阿年：
但我記得麥斯上大學那部裡
沒看到那個女孩啊?
難到分手了?

01-02 22:56

電腦殺手：
你列舉的高飛電影我小時候全看過，現在看到都有股淡淡的哀傷= =
我跟你一樣，高飛電影也是我心目中的神作。應該說，以前迪士尼系列的卡通都沒有讓我失望過。
現在打開電視都充斥者日本的卡通，裡面的內容我都不知道要往那理看= =，連迪士尼頻道卡通的水準都跟以前差太多了。

趕快起來，準備好出門，去看我的好朋友。早上7點播到7點半，我看完才去學校，當然遲到拉XD

01-04 18:51

NickySoDa：
給你一個讚！介紹的真詳細！雖然有點笨拙，但卻很真誠 :)

01-07 01:11

莊囧：
恩～......
存在銀行如何(存的了嗎!

01-08 07:50

莊囧：
對了
巴哈有銀行?(可以存嗎?.........

01-08 16:55

莊囧：
恩.....
總之哪天巴哈辦了巴哈股市或巴哈捐款(前兩者以巴幣
你應該可以當個著名的大股東或慈善家吧(有這事?........

01-08 20:26

莊囧：
別這樣!
這樣我找誰看想起我童年的文章啊!!!

01-08 21:53

莊囧：
嗚!......
決定以免試找個私立的.........

01-09 05:40

莊囧：
你是......?

01-09 17:47

七十八熊：
好文章~
高飛很可愛呢

01-12 13:06

菲恩霖克：
你忘了介紹他在王國之心的表現

03-07 13:31

C8763：
沒想到當年的大明星會有這麼多故事..

看到他們3個那裡最後一次合作感觸良多阿....

我到現在還很會模仿高飛的阿ㄏ一ㄜˊXDD

03-14 23:04

＊樂園久保＊：
也許是Sylvia Marpole長得太像他太太了吧?
我最希望的就是他們兩位有好結果

Sylvia Marpole的興趣跟個性都跟高飛很和啊XD
啊其實一路以來都覺得 高飛是個很偉大的爸爸!

04-04 22:03

＊樂園久保＊：
說真的
我很希望自己老爸也能像高飛這樣可愛
這樣我一定會很開心的ww(誠心)

04-04 22:35

若無其事：
超級喜歡那部電影的 本來對高飛沒甚麼想法
看過那部電影後 即使當時10來初歲也能感動得一蹋糊塗
自此喜歡上高飛這個角色了[e34]

04-06 14:33

咪呀：
很喜歡唐老鴨和高飛
比起米老鼠我更喜歡這兩位當主角的故事
希望下次可以介紹唐老鴨

04-07 00:15

寸柳雁：
那張「這張Paperinik是我找到比較沒那麼帥的圖了」讓我很想看他很帥的照片（整篇焦點錯誤）
謝謝您的介紹，唐老鴨詳細希望XD

05-30 12:16

梅緋瑟舞：
不知道有沒有興趣介紹奇奇蒂蒂呢？

05-31 20:53

eva-x：
1.過去自從首華卡通頻道與中都卡通台滅亡之後
就行成了三強頂立的局世
但後來三強開始衰敗
緯來兒童台、MOMO親子台、Animax覺起
緯來兒童台和MOMO親子台合併後
形成現今的五霸行事

2.希望以後是迪士尼金四角

06-25 22:12

珀伽索斯：
您好！以前在看迪士尼，也覺得高飛真的很笨，雖然現在也是一樣，老是出錯，不過如果他不這樣就不像他了。
在2004年推出的「米奇‧唐老鴨‧高飛三劍客」是迪士尼三元老(我習慣這樣稱呼他們)合夥的長篇電影，改編自大仲馬的三劍客，實際故事都是獨創，和原來三劍客的故事無關，還真好看呢！
不過很可惜，我錯過了迪士尼出的「米老鼠群星會」，這片名取的真好，只可惜沒看到，聽說那裡面出現了幾乎在迪士尼2000年前出現的迪士尼人物都有出現，真是好大的盛會啊！因此我就只好買了「米奇家族的萬聖歷險」DVD來過癮一下，裡面也有迪士尼很多明星人物出現。
說到這個，就不得不說為高飛的中文配音員陳明陽真的太厲害了，您知道他還配過那位令人訝異的人物嗎？答案就是阿拉丁裡的「賈方」，找了許久終於找到了是誰為賈方配音的。陳明陽也配過辛巴的爸爸木法沙、愛麗兒的父王川頓國王、夜行神龍的歌利亞。我是在最近找出迪士尼的星銀島時發現史高的聲音和賈方好像，後在其配音名單得知他叫陳明陽。
真沒想到他能夠配出笨笨沒腦筋的高飛、也是配出陰險狡詐的賈方，溫柔又有威嚴的老爹木法沙，這真是太厲害太不可思議了。
在米奇家族的萬聖歷險裡，看到最後發現賈方的聲音變得越來越像高飛的聲音了，所以才確定賈方和高飛的中文配音是同一個人，可能是他配到最後忘了是冷酷的賈方聲調而洩了底，因為裡面也有高飛登場，要兼顧而區分出來，有時候也是會忘了。
另外之前有人說在賈方身上的鸚鵡艾格是配阿拉丁的李勇配的，可是我總覺得艾格是另一位配的，他叫姜先誠，最著名是變身國王2和上學記的庫斯德、下課後的彼得‧普里克利校長、森林王子系列的巴希拉，米奇家族的萬聖歷險的艾格確實是姜先誠。
說到這裡，我以前也是有看過高飛家族的故事，只看過幾集，主要是說他和他兒子麥克斯，本名馬克西米利安的這個小傢伙，在米奇家族的萬聖歷險也有出現一下，只不過他是個看車小弟。
米奇、唐老鴨、高飛這三元老的故事我都很喜歡，他們的小故事很有趣，也很好玩，只是要蒐集太困難了，實在是太多了。以後我也會關注迪士尼他們的故事了。

11-07 14:18

珀伽索斯：
我記得米奇妙妙屋就是他們三位近期最合作的作品啊！只可惜那是幼教類，人物也都呈現3D的樣子，我還是比較喜歡傳統2D的他們。您也說過不予至評，其實我也不太喜歡。
「米老鼠群星會」美國那邊好像只做了52集就結束了，他們是2001年開始2003年結束的，台灣什麼時候播的我都不知道，當然就這樣錯過了。
不過我倒是希望未來美國那裡能恢復並做出新的「米老鼠俱樂部」，他曾經有在(1955-1959、1977-1979、1989-1994)這段時間經營，希望未來能看到第4代的「米老鼠俱樂部」。
高飛的聲音是「陳明陽」、米奇的聲音是「吳文民」，現在中文配音是他們配的可以確定。但是陳明陽是不是有配過高飛最近又有疑點，據說配「賈方」聲音的可能是「田平春」，而他在多年前(約2005年)時移民美國，但是據說陳明陽他也是有在阿拉丁裡面獻聲過，如果這樣我懷疑是「神奇的洞穴」的聲音。
最近迪士尼頻道有在播大家以前最喜歡的舊卡通「下課後」、「小熊維尼歷險記」，還有「阿拉丁(動畫影集)」。
但是我變得不確定阿拉丁是不是以前迪士尼播過的配音版本，最近看時發現那是大陸的配音，雖然也不是不喜歡，是聽得懂，可是精靈把「拉丁」叫成「豆丁」，還是感覺怪怪的。畢竟習慣精靈叫(阿拉丁)他(拉丁)。實在是太久以前了，有16年沒看過了，所以不知道以前是不是就是用大陸版本。茉莉公主居然叫他父親「爸爸」，父親是國王，公主稱呼他的國王父親應該是「父王」，除了私底下和其他人討論時才可能稱「爸爸」或是「父親」，就這麼稱，雖然平近易人，但還是不太合乎。
既然這麼久的戲劇迪士尼都能播了，那我會期待迪士尼未來能在重播「高飛家族」或是「唐老鴨俱樂部」，當然還有米奇的故事。尤其我非常喜歡看唐老鴨和他的三個侄子「休伊、杜威、路易」三個頑皮蛋，怎麼整他們的唐老鴨叔叔。
幾個月前我在半夜看到迪士尼短篇動畫，有國語發音，那故事是在說「米奇‧唐老鴨‧高飛」三人去某鬼屋打鬼，正好也有收入在「米奇家族的萬聖歷險」裡，查過發現那是1937年的故事(正好是「白雪公主」上映的那一年的隔天)。
不過我對於高飛和皮特他們(包括麥克斯和皮傑他們)，有時候感覺很奇怪，他們的膚色，有時候是「肉色」，有時候卻是全「黑色」。看三劍客裡的皮特洗澡樣子就知道是全身黑，高飛也是，有幾個地方可以看到高飛的腳是肉色的。

11-19 17:43

珀伽索斯：
以前我也不解為何米奇、米妮、高飛、皮特等人他們要帶白手套，後來知道白手套可以突顯他們，不至於全部都是黑色的，那會感覺看不出特別來。
對於霍瑞斯和克拉貝兒原是一對的關係，是我看了克拉貝兒的經歷才知道，我也是到三劍客才知道克拉貝兒這母牛的，而霍瑞斯是公牛，卻很少看過他出現，聽控制米老鼠群星會的電影放映就是他。現在是高飛與克拉貝兒，但是一個是狗，一個是牛，還是覺得很奇怪。
謝謝您介紹的高飛，真的很詳細，我也希望迪士尼動畫部門也能快點再做他們三人合作的故事，那樣真的會比較有趣。

11-19 17:44

珀伽索斯：
真不好意思留了這麼長，我也是最近才發現這裡，所以大概把以前看過的感受說了出來。
原來霍瑞斯是馬，真不好意思，我還以為是牛，因為他有和克拉貝兒一樣的鼻孔，讓我以為同樣是牛，原來他是馬啊！
對於阿拉丁裡精靈稱呼他的愛稱，一開始的電影版就是「拉丁」，我以為原文是「Laddin」，結果才知道原文是「Al」，不過這個字應該翻成「阿爾」，也許是「拉丁」比較有吸引力。
我在想也許是大陸配音和台灣配音的差異，在台灣的配音電影版，精靈確實是叫他「拉丁」，但是大陸配音的電視版本，我卻沒想到變成了「豆丁」。豆丁有小不點的意思。
在今天看到的某位熟人，就是在第二部電影「賈方復仇記」裡出現的賊頭子「阿比莫」(Abis Mal)，居然變成「阿士旄」，我傻眼了，這是台灣版翻譯和大陸版翻譯的區別嗎？
至於茉莉公主稱呼她的國王父親，在電影版平常都是叫「父王」的，只有在第三部有放水一點，有叫他一兩次「爸爸」。
我相信王公貴族當然有時候會說「爸爸、媽媽」的稱呼，但是王子公主在他們的父母親前的稱呼應是「父王、母后」。王子公主私底下確實和平民或下等人說話時，確實可說「爸爸、媽媽」。
就好比清朝時的貴族，稱父親是「阿瑪」，母親是「額娘」，但是微服出巡時會改以「爹」、「娘」的稱呼。
大陸他們演的古裝劇，我記得他們會考就稱呼很嚴的，會因為這是外國動畫，就隨便了嗎？台灣遇到動畫王室的稱呼這一塊時，還是會考究該稱呼怎麼用，但還是有出差錯的時候。
大陸配音的睡美人也可以看到這一塊，菲利浦居然叫他的國王父親「爸爸」，但是台灣版本的字幕都是「父王」。雖然大陸配的版本也有讓菲利浦叫休伯特「父王」幾次，不過用平民稱呼的「爸爸」稱之，還是不搭調。
羅賓漢大陸配音更不用說，約翰親王居然直接叫「媽媽」，應該叫「母后」。蛇爵士都說是「太后」了，哪會不知道。2007年重出的DVD消去了2000年的大陸國語配音版，我對這非常生氣，做了為何又丟了。
2013年迪士尼電視節目好像要做「7D」(Seven Dwarfs)，「七矮人」的意思，看來好像是要做白雪公主裡七矮人的故事。
至於「米老鼠俱樂部」，我相信一定有在台灣播過，我到底有沒有看過不清楚，也許我忘了樣子，畢竟很久以前看的。不過我提出的播映史應該是有播過三代，第三代(1989-1994)，那我期待未來能出第四代。

11-21 22:11

珀伽索斯：
拉丁電視版確實是大陸配音。至於電影版都是台灣配音的，直到1998年大陸才有自己的配音，在那之前都是用台灣版的中文配音。
如果是台灣版的電影版阿拉丁三部曲，阿拉丁的配音員是李勇、茉莉公主是林芳雪(第三部除外)，精靈是杜德勳、蘇丹國王是佟紹宗。
林芳雪版本的茉莉公主，從來沒有叫過蘇丹「爸爸」，都是叫「父王」，對外有稱蘇丹是她「父親」，但第三部王華怡版本的茉莉公主，有叫蘇丹一兩次「爸爸」。
至於精靈是杜德勳配的，他的配音都是叫阿拉丁「拉丁」，從來沒叫他「豆丁」過，如果第二部後電視版更改為「豆丁」，那第三部電影一樣會變，但還是一樣叫他「拉丁」。
蘇丹國王是佟紹宗，他另外最有名的配音就是獅子王裡面的「彭彭」。
我好像記得有一次艾格想變成精靈，結果精靈把力量給他，結果艾格就變成精靈了。我記得那時蘇丹國王好像是佟紹宗配的，那口音像極了彭彭。讓我印象中16年前的電視版好像也是李勇的阿拉丁、林芳雪的茉莉、杜德勳的精靈、佟紹宗的蘇丹、姜先誠的艾格。還是之前就是大陸配音的，我已經不清楚了，因為實在太久了，當時也沒有可以錄的東西，當時的設備只有錄影帶，就算有錄現在也不能看了。
是真的，「阿比莫」變成了「阿士旄」，我看到聽到時還以為我看錯聽錯了，但這是真的。如果真是台灣配音，以上說的不同譯名是不可能發生，所以我在懷疑當時可能有台灣配音，假設它可能因為納莉颱風壞了，所以只好用大陸配音。
夜行神龍也有大陸配音版，未來如果有機會重播，我不知道會不會用配高飛的陳明陽的配音，還是大陸那裡的配音。
小熊維尼歷險記，我確定後確定是台灣當時的配音，為維尼配音的叫楊少文，他同時也是配花木蘭裡阿堯的，很難相信是同一個人吧！我覺得他的維尼配音，很適合「愛麗絲夢遊仙境」裡面的白兔配音，只可惜沒有配音，好像也沒有引進相關電視動畫。迪士尼在1990年左右，也有做100集的「愛麗絲夢遊仙境」電視版，不知道台灣有沒有播過，迪士尼好像也做過小飛象電視版，也不知道有沒有引進過。
大陸版史瑞克的爐子真的翻成那樣，真的是那樣是有點恐怖，因為再怎麼說，史瑞克都是叫他驢子啊！如果是翻成「驢蛋」，那應該就沒話說了。
唉！我也希望米奇他們有新的動畫節目，米奇妙妙屋我已經排除在外了。真是可惜，最近的迪士尼電視動畫裡的歌曲好像已經不翻唱成中文歌曲了，我覺得很失望，因為如果不翻唱，那和日本動畫有什麼區別，日本動畫是不翻唱的。

11-22 21:50

珀伽索斯：
您好！這麼說吧！阿拉丁是我小時候我父母買給我看的錄影帶的第一部迪士尼動畫電影，所以對我來說意義特別，所以才會把它弄清楚，就這樣而已。在那我之後才認識白雪公主、小鹿斑比、木偶奇遇記等多部經典人物。後來也看過阿拉丁續集「賈方復仇記」，也看過其動畫影集。慢慢地我接觸到米老鼠、唐老鴨、高飛等元老級角色，也覺得他們很可愛，故事也好笑又好玩。
我也在那時期看過迪士尼的「航空小英雄」、「夜行神龍」還有「高飛家族」等等。一開始看「航空小英雄」時，我完全不知道主角熊巴魯、老虎謝利、猩猩路易是來自「森林王子」裡的三個角色。後來出「森林王子」DVD時我才曉得是怎麼回事。
夜行神龍也是我那時候喜歡的影集之一，尤其大陸的那邊的影迷說，他們很喜歡歌利亞的中文配音，他們稱配歌利亞的陳明陽是台灣的配音皇帝，歌利亞該有的韻味都配出來了。
高飛家族我也看了幾集，麥克斯和皮傑是很好的搭檔，我記得有一集皮特陷害高飛，害高飛坐牢，麥克斯和皮傑就想辦法要救高飛，最後高飛被放出來了，但是皮特坐牢去了。還有一集是皮傑的媽媽又有喜了，對於之後要照料小寶寶的皮特心中忐忑不安，麥克斯和皮傑又想出怪點子了。
米奇妙妙屋我也是一樣，勉強去看，不過還是無法接受，因為故事太幼教了，但是裡面歌曲是有翻唱的，所以很容易就打入幼兒市場。
我記得最近台灣應該有培養一些新人配音員，有時候看到迪士尼一些真人影集都是沒聽過的聲音，後來查到資料確實是新人配的，但是我不喜歡看真人影集，我只比較喜歡看迪士尼的卡通。
不過歌曲有翻唱也較好讓人所知，雖然知道台灣配音員少的可憐，但還是希望迪士尼歌曲翻唱的好。至於不是迪士尼動畫不翻唱，那就無所謂了。

11-23 21:20

珀伽索斯：
嗯！我是覺得台灣要有所改變，才適合ACG產業，看！對岸的喜羊羊與灰太郎就已經超越我們了。
在那之前，迪士尼動畫大陸那邊都採用台灣的配音，而現在了大陸都有自己的配音了，可見台灣的ACG產業是沒落了。
最近每個早上我都有收看「阿拉丁」動畫影集，而裡面有很多登場人物，在阿拉丁的結局「阿拉丁和大盜之王」裡，有出現在阿拉丁和茉莉公主的婚禮國宴中。
對於您寫的高飛的介紹寫得很好，我也知道他兒子麥克斯，以前是叫高飛二世或是小高飛(Goofy Junior)。不過我覺得很奇怪的事情，就是麥克斯的好搭檔皮傑，我查過資料，好像他和麥克斯一樣，也有50年前1942年的樣子，也長得不一樣。目前是見的到麥克斯，但是對於皮傑卻不常見到。
皮特真有這樣的兒子嗎？是因為他不是主角而不常出現嗎？我還真的看他，長大後是不是像他老爹皮特長的一樣，只可惜看不到。
對於彩虹小馬，我本身不是這部的愛好者，也不清楚。不過翻唱方面，我認為迪士尼動畫唱得很有特色，所以給予肯定，至於其他的動畫，有些也許真的適合原音。像以前日本動畫一休和尚、灌籃高手也一時跑出了中文翻唱版本，但我卻覺得不適合，當時感覺很怪。不過迪士尼卻沒有這種感覺，也許是聽久了，習慣了，但裡面有些歌曲，唱得真的很用心，我可以保證。
謝謝您回應我的留言，很高興和您聊天。

12-01 20:38

珀伽索斯：
原來你還在當兵啊！真想不到你是那麼的年輕。
對於近年來卡通頻道的翻譯，我可不敢恭維，但他們以前的翻譯，卻是所有卡通翻得最好的，我可以保證。
至於配音，迪士尼並非沒做過喔！是有的，例如在變身國王上學記裡，為了表現出一個來自外地學生的口音，也特別去下了功夫。之前校園尖兵，也有位裡面來自挪威的藍斯特別的口音。名字也有做過中國名化，像雷斯利‧厄維森(Leslie Awersome)，改成「帥小雷」。Awersome在英語裡是「帥哥」的意思。由於迪士尼是來自於兩岸三地，所以有時候翻譯採用粵語，有時候用大陸用語。像「替身計畫」，兩個小男女主角，Riley和Todd，被翻成港音的「惠莉」與「杜迪」，台灣發音應該是「莉莉」與「陶德」。當然前一陣子也播過「終極蜘蛛俠」，蜘蛛俠是大陸用法，我們是用蜘蛛人，不用說裡面的東尼‧史塔克(鋼鐵人)變成了托尼‧斯塔克(鋼鐵俠)。女主角「瑪麗‧珍‧華生」(Mary Jane Watson)被改成大陸用的「瑪麗‧簡‧沃森」。瑪麗‧珍有個愛稱是M.J.，居然就照著用。不過看看皮特的兒子皮傑原文縮寫不就是P.J.嗎？我倒是覺得瑪麗‧珍的愛稱可以變成「安潔」。就如同下課後的男主角T.J. Detweiler，當時台灣譯作「提傑‧迪威勒」，T.J.翻成「提傑」真的很不錯呢！所以瑪麗‧珍的M.J.也可以這麼做啊！可惜了。
在今天早上，我看了阿拉丁動畫影集的配音嚇了一跳，是我們台灣的配音耶！馬上就聽出阿拉丁是李勇、精靈是杜德勳、艾格是姜先誠，但茉莉變成王華怡，不是林芳雪。林芳雪的配音目前是迪士尼的米妮的配音。在第76集出現的「Muktar」，大陸版是「武特」，台灣版是「木可塔」，而且標題也有配音呢！好棒。那果然10多年前有台灣的配音，只是不知道先前播的66到78為何是大陸配音版。今天這台灣版，精靈叫阿拉丁的愛稱是「拉丁」沒錯，可以看出兩版的差異呢！
我對於迪士尼的翻譯覺得還好，至少不會像現在卡通頻道那麼嚴重，卡通頻道是做得太過火了。

12-05 16:24

霧瞳：
http://fc05.deviantart.net/fs8/i/2005/304/a/3/PK___Paperinik_New_Adventure___by_tera83.png

好吧 好像他真的比較帥

02-13 02:29

追逐夢想的雲樹：
在看《高飛電影》這部片的時候，真的哭慘了…

02-14 03:51

珀伽索斯：
如果「高飛電影」有出3區DVD的話，也許會收入當時的中文版，這部沒有做成DVD，連VCD也沒有。
但我在想台灣迪士尼，應該說3區的迪士尼業者搞什麼，那麼多還沒有做成DVD，真是失望。
很可惜我沒看過這一部，不然我很想看高飛和麥克斯的演出啊！麥克斯也長大了。
有辦法要3區的迪士尼業者做這部的DVD嗎？如果能做到我會很感謝。
這一部是美國在1995年出的，那時候的迪士尼經典電影是「風中奇緣」。這個都出好幾次DVD了，高飛的一直沒有看到。唐老鴨1990年的那部好像也沒有出DVD，真是可惜。米奇有幾部也是一樣沒有出3區DVD，真可惜啊！

03-04 22:26

珀伽索斯：
有DVD？不過我上網找，並沒有相關DVD消息，但是有查到曾經出過的錄影帶消息，還有查到LD的消息呢！把「高飛電影」翻成「狗小子高飛」呢！但是LD和錄影帶，現在早就沒有機器能播放，就算買了也不能看。
去年我說過迪士尼有播過「阿拉丁電視動畫」，結果只有播第66集到第86集的部分，之後就沒了。迪士尼過去最紅的影集「下課後」，我以前沒看過的部分，幾乎都有看到補完，但還是有些集數沒有看到，有點可惜。這「下課後」重播，可是有把那65集通通播完。除了第1集到第52集有重播2、3次外
，第53集到第65集卻只播1次而已，後來就不見了。
去年重播過數次，改編自「變身國王」的「變身國王上學記」，現在也沒有了。
在YOUTUBE有看到有人放出「米老鼠新傳」的幾集(國語配音)故事，能體會一下當時忙沒看到的遺憾。
如果那些有出DVD的話，現在小朋友還可以看到「黃金時期」的經典，只可惜沒有出，哪裡能看到啊！
對了，去年還有播「小熊維尼歷險記」動畫，現在也已經沒了，真可惜。現在變成1個大叔講「小熊維尼」的5分鐘故事，誰要看啊！
我發現您也有介紹唐老鴨的頁面，我也已經在那裡留言了，您不彷看一下吧！

03-07 09:58

eva-x：
如果Goofy Junior被改成是Goofy Max過世的兄長
會不會比較好解釋
高飛:你哥哥和媽媽變成了星星在天上守護著我們(淚[e36])

04-18 23:21

浩佐：
印象深刻的只有痾喝的笑聲(?[e8]

05-01 22:34

綠のゴーグルヒーロー：
每次高飛摔下去就會大喊:呀-呼嗚嗚嗚嗚!!!!

11-20 22:12

銀狼：
在下去看了高飛初出場
笑聲太經典!
後來那兩隻羊也被他影響這樣笑
那時候幫米奇弄布幕打燈光的就是霍瑞斯?(好像一直都是龍套)
這麼說來高飛比唐老鴨還早出場
高飛老婆過逝了啊!真可憐
昨天還看了印第安人那集!前面還有解說(解釋?)
因為是很久以前的那時印第安人都被刻劃成那樣!
在下一直有個疑問
皮特是什麼動物?

04-21 20:22

銀狼：
是說皮特出場前有隻大黑貓
好像也是專演反派的
皮特出場他好像就失蹤了

04-27 20:27

銀狼：
原來那是皮特!!!
真是變身太多了!
話說在下看到在賣皮特變身前和奧斯華的布偶
而且還很復古的做成黑白的

05-01 20:36

銀狼：
是在台灣賣的啊!
在PLAZA TOKYO看到的
一開始沒認出來想這誰?
抓起來看才想到是奧斯華!

05-04 20:16

銀狼：
加油囉!
可是在下覺得那個沒有做的很像
就是第一眼有點看不出這誰的感覺

05-05 20:13

銀狼：
在下沒找到照片也不知道怎麼形容
大人去店裡看吧!

05-06 20:23

影舞蠍月：
麥克斯在系列電影裡有一個噩夢是他跟女友花前月下；但是轉瞬間先是他老爹的招牌暴牙從他嘴裡冒出來然後就在女友的恐懼中他開始"突變"，最後居然變成跟他老爸同個樣發出老爹的招牌笑聲然後被嚇醒......

08-31 11:17

影舞蠍月：
我看到的是扭蛋，有骷髏之舞還有蒸汽船威力版的皮特，有沒有奧斯華我就沒印象了

08-31 11:19

影舞蠍月：
不是，好像是"經典片段系列"扭蛋吧?

09-02 13:34

影舞蠍月：
其實霍瑞斯真正的品種應該是跟隔壁棚大麥克Big Macintosh一樣應該是屬於挽馬(小馬那邊沒有詳細分類只有在陸地或天空行動的分類而已)，脖子上那個像擺飾的東西就是這種馬工作用的乘載具

09-02 13:41

塔塔洛斯VS蘭姆將軍：
額~ 喝! 聽起來是這樣，但是有怪怪的

09-01 12:57

塔塔洛斯VS蘭姆將軍：
在高飛電影，
麥絲怕自己的額~喝會嚇跑他女友，
結果反而因此喜歡麥絲
(哇勒~屁孩期討厭女生的我，看到都害羞轉台)

09-01 22:31

虛無之謎 鑰刃騎士：
我超喜歡高飛電影 他兒子麥斯跟蘿珊的戀情算是我小時候想談戀愛的原因
之後在迪士尼頻道看到第二集 只可惜蘿珊並沒有跟著出現 但在後來的米老鼠群星會上麥斯又跟蘿珊約會了 只是不曉得這樣子高飛電影算不算跟米老鼠群星會有關聯。

10-03 21:45