C'est vrai, depuis que j'ai vu les courts-métrages, je ne veux plus perdre le moindre Pikmin et j'ai adopté un style de jeu beaucoup plus... prudent ! Cette sensibilité que je me découvre en jouant à Pikmin, je dirais que c'est quelque chose qu'on ne ressent pas en jouant à Mario ou Zelda.

Das ist absolut richtig! Seit ich die Filme gesehen habe, schmerzt es mich richtiggehend, wenn ich auch nur ein einziges Pikmin verliere. Das hat meine Motivation während des Spielens wirklich verändert! Ich würde behaupten, dass dieses Gefühl als Alleinstellungmerkmal für Pikmin steht. Es ist etwas, was man nicht generell bei Mario- oder Zelda-Titeln fühlt.

È vero, da quando ho visto i cortometraggi, mi sono accorta di non voler più perdere nemmeno un singolo Pikmin. Il mio stile di gioco è davvero cambiato! Devo dire che si tratta si una sensazione che ho avuto solo con Pikmin e che non si prova con Mario o Zelda.

Tiene usted toda la razón. Desde que vi los cortos, ¡me da muchísima pena perder a un solo Pikmin! Ahora juego de una forma mucho más cuidadosa. Y diría que ese es uno de los aspectos que diferencian a la serie de Pikmin de otras como la de Mario o la de Zelda.

Dat is waar. Sinds ik de filmpjes heb gezien, ben ik er bang voor om ook maar een enkele Pikmin te verliezen. Ik speel de game daardoor veel zorgvuldiger! Ik denk dat je dat gevoel alleen hebt wanneer je Pikmin speelt, en niet bij bijvoorbeeld Mario of Zelda.

É verdade. Desde que assisti às curtas-metragens, apercebi-me que sofro de cada vez que perco um único Pikmin. Fez-me ver o jogo de forma completamente diferente! Diria que é um sentimento exclusivo dos Pikmin que não é comum ter-se quando se joga Mario ou Zelda.

Это правда! После просмотра мультфильмов мне не хочется терять ни одного пикмина. Это действительно повлияло на мой подход к этой игре. Мне кажется, что это уникальное ощущение характерно для игр Pikmin, и оно не часто появляется в играх Mario или Zelda.