C'est en effet la première fois que nous nous rencontrons hors du monde de Termina. Les enfants vous ont donné beaucoup de fil à retordre lorsque vous avez joué à cache-cache avec eux, n'est-ce pas ?

Nun ja, außerhalb der Welt von Termina ist es vielleicht das erste Mal. Aber ich weiß noch, wie diese Kinder sich beim Spielen ziemlich gut vor dir versteckt haben.

Be', sì, è la prima volta che ci incontriamo... fuori dal mondo di Termina. Se non ricordo male quei marmocchi ti hanno dato una bella gatta da pelare giocando a nascondino!

Bueno, técnicamente es la primera vez que estoy fuera de Términa, pero creo recordar que una vez te lo pasaste muy bien jugando al escondite con unos niños...

Ja, voor het eerst buiten de wereld van Termina. Maar ik herinner me nog dat die kinderen je goed bezighielden met verstoppertje...

Bem, é verdade que esta é primeira vez que nos encontramos fora do mundo de Termina. Mas lembro-me de ver algumas crianças a dar-lhe a volta à cabeça, não é verdade?

За пределами мира Termina — нет, не встречались. Но мне кажется, что я помню тех детишек, которые играли с вами в прятки.