À ce propos... Vous aimez beaucoup trancher des pancartes pour ensuite les reconstituer à l'aide du Chant de l'apaisement. Je connais bien cette expression de satisfaction que vous arborez lorsque le panneau a été reconstitué.

Bei dir habe ich es auch gesehen... Jedes Mal, wenn du auf ein Schild triffst, zerstörst du es mit dem Schwert, nur um es dann mithilfe des Lieds der Befreiung wieder ganz zu machen. Du machst immer ein sehr befriedigtes Gesicht, wenn das Schild wieder heil vor dir steht...

Ma io ho osservato anche te! Ti ho vista mentre rompevi un cartello e poi suonavi la melodia del ristoro per ripararlo... Conosco bene quella tua smorfia di soddisfazione quando vedi il cartello di nuovo in piedi!

¡Pues a ti también te he observado! He visto cómo cortabas un letrero para luego tocar la canción de curación y devolverlo a su estado original. Conozco muy bien esa expresión de satisfacción que consigues cuando algo vuelve a ser como antes.

Maar ik heb jou ook gevolgd! Ik heb gezien hoe je een wegwijzer omhakte, en vervolgens de Song of Healing speelde om hem weer te repareren... Je voldane gezichtsuitdrukking wanneer de wegwijzer weer op zijn plek staat, ken ik maar al te goed.

Mas também estive a observá-la! Já a vi cortar um sinal e depois tocar a música "Song of Healing" só para fazer o sinal voltar ao seu estado original... Conheço bem a satisfação de fazer um sinal voltar ao seu estado normal.

А за вами я тоже наблюдал! Я видел, как вы свалили указатель, чтобы сыграть мелодию Song of Healing и восстановить его. Какое у вас было довольное выражение лица, когда указатель снова был в порядке! Я хорошо его запомнил.