Plus que ce que vous imaginiez... ? Ça me mine un peu le moral d'entendre ça... En tout cas, oui, nous avons intégré diverses fonctionnalités pour que l'expérience en ligne soit la plus agréable possible. En particulier, nous avons fait en sorte que les joueurs de niveau très différent ne se retrouvent pas ensemble. Mais nous voulions aussi éviter à tout prix que les joueurs ne trouvent personne avec qui s'amuser. Donc si aucun joueur d'un niveau comparable au vôtre n'est disponible, il se peut que vous vous retrouviez avec des joueurs de niveau relativement différent.

Mehr als gedacht? Das trifft mich ja jetzt schon ein wenig. Wir haben so viele besondere Funktionen ins Online-Spiel gesteckt, um es so angenehm wie nur möglich zu gestalten, wie beispielsweise das differenzierte Matchmaking, damit es nicht passiert, dass Spieler mit sehr unterschiedlichem Stärkelevel gegeneinander antreten müssen und so weiter. Aber wir wollten es auch nicht unmöglich gestalten, Mitspieler finden zu können. Findet sich also niemand, der ungefähr dasselbe Stärkelevel besitzt, wie man selbst, können einem auch leicht schwächere oder leicht stärkere Spieler als Mitstreiter zugeteilt werden.

Meglio di quanto pensassi? Lo considero un po' un colpo basso! Abbiamo fatto in modo che giocare online fosse il più piacevole possibile, per esempio cercando di abbinare giocatori dall'abilità simile per evitare partite troppo sbilanciate, e così via. Allo stesso tempo, abbiamo cercato di non rendere troppo difficoltosa la possibilità di trovare compagni di gioco. Per cui, se proprio non si riescono a trovare giocatori di livello simile, potrebbe capitare di finire a giocare con utenti con una maggiore esperienza.

Lo de "algo que no me esperaba" me ha asustado un poco al principio. Pero la verdad es que nos hemos esforzado mucho para que jugar en internet sea muy fácil. En especial, para encontrar a otros héroes con los que jugar, hemos puesto mucho empeño en evitar que se mezclen usuarios con niveles muy distintos. De todos modos, para evitar que la gente no tenga con quién jugar cuando no se encuentren usuarios de niveles parecidos, el sistema buscará en la medida de lo posible compañeros de aventuras entre héroes con niveles distintos.

Meer dan je had verwacht? Is dat een compliment of een belediging? We hebben geprobeerd om online spelen zo leuk mogelijk te maken, bijvoorbeeld door er voor te zorgen dat spelers niet worden ingedeeld met spelers met een totaal ander niveau. Maar we wilden het ook weer niet moeilijk maken om medespelers te vinden, dus als er niemand beschikbaar is met een vergelijkbaar niveau, kun je worden ingedeeld met iemand die meer of minder ervaring heeft dan jij.

Mais do que supunha? Esperava uma crítica um pouco mais positiva. Adicionámos algumas funcionalidades especiais para tornar o modo online o mais agradável possível, como, por exemplo, fazer com que jogadores de níveis muito diferentes não possam jogar uns contra os outros. No entanto, não queríamos dificultar o processo de encontrar pessoas com quem jogar, por isso, quando não é possível encontrar um jogador do mesmo nível, os jogadores podem ser emparelhados com alguém com maior ou menor experiência do que eles.

Больше, чем ожидали? Мне даже немного обидно. Мы же намеренно использовали в онлайн-игре разные функции, чтобы сделать ее максимально приятной, например чтобы в матчи к профи не попадали новички и т. п. С другой стороны, нужно было, чтобы игроки могли легко находить себе партнеров для игры. Именно поэтому вам может попасться игрок слабее или сильнее вас, но только если не найдется никого одного с вами уровня.