Stas

Пианист и композитор Флориан Герман - фактический автор музыки незабвенных "Очей черных" (о которых он, впрочем, и думать не думал, когда писал свой Вальс-приношение - Hommage valse, посвященный "Ея Превосходительству мадемуазель Натали де Ведель", и откуда выковырнута была затем для романса заглавная его мелодия) совсем не так знаменит, как это его детище.. А, точнее, вообще практически неизвестен.. И, тем более, неизвестна вся другая его музыка.. Т.е. ноты-то есть, но мало кого они интересуют и никем, практически, не исполняются..

Вообще в истории создания "Очей" (как текста, так и мелодии) много чего намешано и напутано (в том числе и вполне профессиональными товарищами, что уж говорить о множестве прочих "пересказчиков"), и уже давно пытался я в меру сил и доступности части документальной хоть что-то тут фактографировать, и много даже чего нарыл (но, как водится.. вылилось все пока лишь в такую вот маленькую прелюдию - https://sagittario.livejournal.com/402473.html:)..

Меня лично, как "завороженного музыкой", интересовала во всем этом по большей части фигура композиторская.., тем более, что и ноты кое-какие дома другие Флориана Германа давно имелись..
Про него говорилось всякое, где он побывал и немцем, и австрийцем (привет Уколовым!), и французом (пришедшим, ко всему прочему, в Россию с Наполеоном).., однако уже из названий и косвенной датировки его опусов, перечисленных обычно на изданиях его нот, явно следовало, что обитал наш Герман где-то в литовской стороне и творил в 60-е - 80-е годы 19-го века..
Однако чего-то более определенного сказать тут не удавалось.. Пока за дело не взялся один очень упорный и настойчивый энтузиаст, умело налаживающий связи с архивами и архивистами!.. а именно Дмитрий Прусс.. Он и со мной списался (потому я с ним познакомился и в курсе развития всех событий)..

Короче говоря, Дмитрию много чего удалось про Германа документально выяснить, что он и изложил в своем блоге - http://letras-de-tango-en-ruso.blogspot.com/2018/01/ojos-negros-que-fascinan.html (там, правда, многовато и всякого иного прочего и документального, и не очень.., но про Германа там в серединке!:)

Это статья еще промежуточная, Дмитрий собирался написать более полную итоговую.., со своей стороны я тоже давно хотел обо всем этом написать, систематизировать, дополнить.. Но пока вкратце биографические факты Флориана Германа таковы:

Сын польки и саксонского дворянина, обосновавшегося в российском тогда Вильно, Флориан (или Флорьян, как писали по-польски) Герман родился в 1822 году. Учился, по всей видимости, у Монюшко (с которым жил в Вильно на одной улице в соседних домах). Стал довольно известным пианистом и популярным салонным композитором. Его учеником является, в частности, Цезарь Кюи..
Скончался Флориан Герман в 1892 году, по всей видимости, тоже в Вильно, во всяком случае похоронен он был на тамошнем Бернардинском кладбище (могила не сохранилась)..

Одним из самых любопытных сочинений Германа является цикл фортепианных пьес под общим названием "Виленский карнавал: сборник салонных танцев", напечатанный в Вильно в 1881 году



Множество пьес там написано не темы Монюшко, но есть и полностью оригинальные сочинения Германа, "расцвеченные" местными колоритными названиями: полька Вилия, вальс Неман, галоп Перкун...

Я же записал для иллюстрации оттуда польку Вайделотку (вайделотками в языческие времена у балтских народов назывались жрицы, аналогичные римским весталкам), уж очень она на меня драйвово подействовала!:).. и вообще, это же регтайм готовый, практически!.. только лишь акцентов там синкопических добавить, и все!:)) музыка ее в мой мозг прямо-таки въелась.., а шоб освободиться мне надо сыграть!.. пусть теперь и в вас свербит:))




Florian /Florjan/ Hermann (1822-1892)
"Wajdelotka Polka" ("Karnawał wileński : zbiór tańców salonowych", 1881)

(кстати, за ноты опять же СПАСИБО Дмитрию!!:)

--------------------------------------------------------------------
© 2018 Станислав Серапинас (sagittario)
--------------------------------------------------------------------

Кто не знает "Очи черные"! (пусть называются они хоть "Hotcha Cornia", как в только что сыгранной замечательной композиции:)).

Романс этот занял прочное место среди непререкаемых атрибутов стиля "а ля рюс", стал забойным номером любого оперного баса, визитной карточкой цыганского хора, каноническим песнопением русского застолья и даже "вечнозеленым" джазовым стандартом..

А что же нам известно об истории его создания?
Ссуммировав наиболее распространенные версии, получим следующую живописную картинку:

Пишут, что появился сей романс в 1884 году путем слияния стихотворения украинского поэта Евгения Гребёнки (он же Гребинка), написанного им еще в 1843 году, с мелодией то ли вальса, то ли марша, сочиненного неким "малоизвестным композитором" Ф.Германом (то ли Флорианом, то ли Федором, то ли немцем, то ли французом), который то ли был в России, то ли не был, но под марш которого (если это был все-таки марш, а автор - французом) вторгся некогда в матушку-Русь супостат Наполеон..

Причем тайна авторства музыки впервые была обнародована лишь на юбилейном концерте знаменитого певца Вадима Козина в Магадане, а до того музыка романса считалась народною.. Вот!

А объединил текст с то ли вальсом, то ли маршем (переделанным по такому случаю срочно в вальс) некий С. Гердель (он же Гердаль, он же Сергей, он же Софус)... Особо же осведомленные товарищи добавляют, что вообще-то звали его не Сергей, и не Софус, а Сойфер!.. И родом он был не откуда-нибудь, а из Бердичева (а откуда же еще ему было родом быть:)..
Этому же многоликому товарищу часто приписывается и авторство музыки..

Популярным же на весь мир романс сделал Федор, наш Шаляпин, написавший к тому же свой вариант текста, посвятив его специально будущей первой жене своей итальянке Иоле Торнаги..

Есть и более экстравагантные версии, подвергающие сомнению и авторство Гребенки.. Одни утверждают, что текст Очей черных написал-де Девитте, российский поэт и музыкант голландского происхождения пушкинской эпохи.. Другие же - что Александр Вермишев, поэт и революционер происхождения, совсем наоборот, армянского, причем в 1916 году уже.., и даже авторскими правами его на текст при этом размахивают.., правда, не показывают:)..

Одни цыгане ни на что не претендуют, а просто какое поколение уже завораживающе этот романс исполняют..


(это исполнение Александра Шишкова выцепил из передачи "Романтика романса" от 11-09-2010)

Кто читал о романсе хоть что-то, подтвердит, что ни грамма я тут во всей этой кутерьме от себя не прибавил и ничего не преувеличил.. (ну, разве что, миллиграммчик какой:)

И пора бы навести с этим делом хоть какой-нибудь уже порядок. Чем и собираюсь основательно заняться..

( читать дальше...Свернуть )