ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΛΕΓΕΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ

[ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΛΕΓΕΣ]

Αυτό που έλεγες

ελληνικό

όχι καθόλου

τα δυό νεανικά σανδάλια

στην καρέκλα του κήπου

ούτε το άγαλμα

πίσω απ’ τις πικροδάφνες

μόνον

το φύσημα στο διάδρομο

κι η σκιά του αλόγου

περασμένα μεσάνυχτα

στα παιδικά υπνοδωμάτια.

               Κάλαμος, 9.Χ.77

Από την ποιητική συλλογή: Κάποτε (1977).

Από το βιβλίο: Γιάννης Ρίτσος, «Ποιήματα», τ. ΙΔ΄, Κέδρος, Αθήνα 2007, σελ. 15.

ΞΗΜΕΡΩΜΑ

ΣΠΥΡΟΣ ΤΣΑΚΝΙΑΣ

ΞΗΜΕΡΩΜΑ

Θαμποχαράζει όταν κλείνω το βιβλίο

με τόσα αινίγματα στο μυαλό
πώς θα κοιμηθώ
βλέπω
χέρια να χτυπούν πλήκτρα
μα δεν ακούω μουσική
ακούω πυροβολισμούς
αλλά δε βλέπω δολοφόνους
όμως το σπίτι
γέμισε σκοτωμένους
ο κήπος γέμισε φαντάσματα
κάθονται κάτω απ’ την κληματαριά
κάτω απ’ τα πλατιά μαύρα καπέλα τους
πότε-πότε σηκώνουν τα κεφάλια τους
σα να ψάχνουν για σημάδια στον ουρανό
κι ύστερα χάνονται
στο μεγάλο σχήμα της αυγής.

Από το βιβλίο: Σπύρος Τσακνιάς, «Τα ποιήματα 1952-1992», Στιγμή,  Αθήνα 2000, σελ 320.

ΑΙΜΙΛΙΑΝΕ ΜΟΥ, ΕΑΝ ΤΟΝ ΜΑΓΕΙΡΟ ΣΟΥ…

MARTIALIS

[ΑΙΜΙΛΙΑΝΕ ΜΟΥ, ΕΑΝ ΤΟΝ ΜΑΓΕΙΡΟ ΣΟΥ…]

Αιμιλιανέ μου, εάν τον μάγειρό σου Μίστυλλο τον λένε,

γιατί να μη φωνάζω εγώ και τον δικό μου Ταρατάλλα;

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Σημείωση:

Βλ. Ομήρου, Ιλιάς, Α 465: μίστυλλόν τ᾽ ἄρα τἆλλα καὶ ἀμφ᾽ ὀβελοῖσιν ἔπειραν. Σε μετάφραση Ιάκωβου Πολυλά: ἐλιάνισαν τὰ ἐπίλοιπα τὰ πέρασαν στὲς σοῦβλες.

ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ Α. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ

ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ

Ως το πρωί

θεότρελη η σκιά μου

ρακένδυτη

με δάχτυλα σπασμένα

τριγυρίζει και ψάχνει

εκεί που ρίχνουν

σκοτωμένα ποιήματα.

ΜΠΟΡΙΣ ΒΙΑΝ!

αφιερωμένο στην Πολυξένη για την 28η επέτειο των γάμων μας

BORIS VIAN

UN POÈTE…

Un poète
C’est un être unique
À des tas d’exemplaires
Qui ne pense qu’en vers
Et n’écrit qu’en musique
Sur des sujets divers
Des rouges et des verts
Mais toujours magnifiques.