Новые публикации:

 

№1 2018г.

УДК 81-13

Атаев Б.М.
Институт языка, литературы
 и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН
Махачкала
E-mail: bm_ataev@mail.ru

ВОСТОЧНОКАВКАЗСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ СОЮЗ:
ЗАДАЧИ И ПЕРСПЕКТИВЫ АРЕАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Аннотация. Выявление и характеристика ареальных и генетических особенностей, рассматриваемых в статье, позволяют определить хронологические рамки, в которых происходили процессы взаимодействия и взаимовлияния многочисленных родственных и неродственных языков, распространенных на территории Восточного Кавказа. Для решения этих задач, в первую очередь, необходимо выявление как можно более полного списка структурных черт, претендующих на их квалификацию в качестве общевосточнокавказских.

Ключевые слова: ареальная лингвистика; языковые союзы; кавказоведение; восточнокавказский языковой союз; взаимодействие языков; этноязыковое взаимодействие на Кавказе.

AtaevB.M.
G. Tsadasa Institute of Language, Literature
 and Art of DSC, RAS
Makhachkala
E-mail: bm_ataev@mail.ru

EAST-CAUCASIAN LANGUAGE UNION:
PROBLEMS AND PROSPECTS OF AREAL RESEARCHES

Abstract. Exposure and description of areal and genetic features, studied in the article, allow defining chronologic limits in which there were processes of interactions and interinfluence of numerous kindred and non-kindred languages, widespread in the territory of the East Caucasus. The prior task to solve this problem is to create the most complete list of structural features, demanding to qualify them as common East Caucasian ones.

Key words: areal linguistics; language unions; Caucasian study; the East Caucasian language union; interaction of languages; ethnic-language interaction in the Caucasus.

 

УДК 811

Барышников Н.В.
ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет»
г. Пятигорск
E-mail: baryshnikov@pgu.ru

ГАРМОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКОВЫХ ПРОЦЕССОВ В РОССИЙСКОМ СОЦИУМЕ

Аннотация.В статье представлено авторское видение языковой ситуации, языковых процессов в современной России и внешнее негативное воздействие на их реализацию.

Развитие билингвизма и многоязычия аргументируется как эффективное средство гармонизации языковых процессов, взаимодействия русского языка с другими языками народов РФ.

Обосновываются концепция лингвистической диверсификации в российском языковом сообществе и новая функция русского языка – формирование многоязычных личностей грядущих поколений россиян.

Ключевые слова:языковые процессы, информационная война, двуязычие, языковая политика, русский язык, межэтническая коммуникация.

 

Baryshnikov N. V.
Pyatigorsk State University
Pyatigorsk
E-mail: baryshnikov@pgu.ru

HARMONIZATION OF LANGUAGE PROCESSES IN THE RUSSIAN SOCIETY

Abstract. The article presents the author's vision of the language situation, language processes in modern Russia and external negative impact on their implementation.

The development of bilingualism and multilingualism is argued as an effective meanы of harmonizing language processes, the interaction of the Russian language with other Russian Federation languages.

The concept of linguistic diversification in the Russian language community and a new function of the Russian language - the formation of multilingual personalities of future generations of Russian people are justified.

Key words: language processes, information warfare, bilingualism, language policy, Russian language, interethnic communication.

 

УДК 808.5

Карданова А.К.,
Озрокова С. А.
Кабардино-Балкарский государственный университет
им. Х.М. Бербекова
г. Нальчик
E-mails: asyata@yandex.ru
lady.sheldon@mail.ru

СЛОВА-ФИКСАТОРЫ КАК МЕХАНИЗМ РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИИ УБЕЖДЕНИЯ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Аннотация. Статья посвящена исследованию слов-фиксаторов как механизма реализации стратегии убеждения в современном политическом дискурсе. Анализ материала публичных политических выступлений представителей власти и оппозиции в России, а также публичных выступлений экс-президента США Б. Обамы позволил прийти к выводу о первостепенной роли ключевых слов-фиксаторов в реализации стратегии убеждения посредством создания прочной основы, аргументации и апеллирования к национально-культурным ценностям.

Ключевые слова: политический дискурс; слова-фиксаторы; коммуникативные стратегии и тактики; убеждение; аргументация; национально-культурные ценности.

 

Kardanova A.K.,
Ozrokova S. A.
Kabardino-Balkar State University named after H.M Berbekov,
Nalchik
E-mails: asyata@yandex.ru
lady.sheldon@mail.ru  

FIXING WORDS AS MECHANISM OF REALISING THE STRATEGY OF PERSUASION IN THE POLITICAL DISCOURSE

Abstract: The article is devoted to the study of word-fixators as a mechanism for the implementation of the strategy of persuasion in modern political discourse. The analysis of the material of public political speeches of representatives of the government and opposition in Russia, as well as public speeches of former US President Barack Obama led to the conclusion of the primary role of key words-fixators in the implementation of the strategy of persuasion through the creation of a solid foundation, arguments and appeals to national and cultural values.

Keywords: political discourse; word-fixators; communicative strategies and tactics; persuasion; argumentation; national and cultural values.

 

УДК 811.1/8

Карданова А.К.,
Хажнагоева Б А.
Кабардино-Балкарский государственный университет
Им. Х.М. Бербекова
г. Нальчик
 E-mails: asyata@yandex.ru
bella91@mail.ru

ОБЪЕКТИВАЦИЯ КАТЕГОРИИ «ОБЩЕНИЕ» ПО ПРИЗНАКУ «ВЗАИМОСВЯЗЬ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ» В СОВРЕМЕННОМ РУССКОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ
(по материалам русского национального корпуса)

Аннотация. Статья посвящена исследованию объективации категории «общение» в современном русскоязычном художественном дискурсе по когнитивному признаку «взаимосвязь, взаимодействие». На материалах, предоставленных национальным русским корпусом, исследуется компонент «участники общения». Проведенный анализ позволяет заключить, что в русском языковом сознании объективация категории «общение» посредством соответствующей лексемы выходит за пределы сферы человеческого взаимодействия и распространяется на взаимосвязь с природой, животными, искусством, нематериальным миром, - иными словами, представляет собой базовую когнитивно-коммуникативную категорию взаимодействия человека с окружающим миром.

Ключевые слова: коммуникативная категория, художественный дискурс, русский национальный корпус, объективация категории.

 

Kardanova A.K.
Khasznagoeva B.A.

Kabardino-Balkar State University
 named after H.M.Berbekov
Nalchik
E-mails: asyata@yandex.ru
bella91@mail.ru

REALIZATION OF THE «COMMUNICATION» CATEGORYWITH THE COGNITIVE FEATURE «INTERACTION, INTERCONNECTION» IN CONTE,PORARY RUSSIAN FICTION DISCOURSE
 (based on Russian national corpus data)

Annotation. The article deals with study of the realization of the «communication» category with the cognitive feature «interaction, interconnection» in contemporary Russian fiction discourse. Such component as «parties of the communication» has been researched. The analysis undertaken makes it possible to conclude that in Russian language consciousness realization of the  «communication category» via the relevant lexemes is drawn beyond the scope of human relations to interaction with nature, animals, art, spiritual world – thus presenting the basic cognitive and communicative category of human  interaction with the world.

Key words: communicative category, fiction discourse,  Russian national corpus, category  realization.

 

УДК 811.111+8.11.512.1+81.27

Рахимов Г.Х.
Узбекский государственный университет мировых языков
Узбекистан, Ташкент
e-mail: ganisher1@rambler.ru

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ПОЛИЯЗЫЧНОЙ СРЕДЕ
(ВХОЖДЕНИЕ В СОЦИАЛЬНЫЕ СФЕРЫ ТЮРКОФОНИИ:
СФЕРА ОБРАЗОВАНИЯ)

Аннотация. В статье рассматривается проблема вхождения английского языка в различные социальные сферы Республики Узбекистан, прежде всего в систему образования. Английский язык в Узбекистане контактирует с узбекским языком и с другими языками республики. В процессе контактирования языков в сознании обучающихся появляется речевая интерференция, которая впоследствии может привести к фонетическому акценту. Контактирование английского, узбекского и других языков Узбекистана способствует порождению новых типов би- и полилингвизма в локальных условиях. Би- и полилингвизм с участием английского языка, как правило, формируется через систему школьного и вузовского образования, посредством осуществления лингводидактических разработок и методических внедрений их в учебный процесс. В других социальных сферах функционирование английского языка осуществляется по двум направлениям: 1) обучение английскому языку непосредственно в самих учреждениях; 2) получая специалистов, владеющих английским языком, подготовленных в системе образования. Английский язык в Узбекистане не является языком повседневного, непрофессионального общения. Его функции, в отличие, например, от функций узбекского и русского языков, локализованы в условиях искусственного билингвизма, т.е. в системе образования, где есть необходимость знания английского языка.

Ключевые слова: английский язык, узбекский язык, тюркские языки, контактирование языков, социальные сферы, интерференция, акцент, обучение.

 

Raхimov G.H.
Uzbekistan state university of world languages
Uzbekistan, Tashkent
e-mail: ganisher1@rambler.ru

THE ENGLISH LANGUAGE IN MULTILANGUAGE AREA
(ENTRY INTO SOCIAL SPHERES OF TURKOPHONY: EDUCATIONAL SPHERE)

Annotation: The article deals with the problem of introduction of the English language into different social spheres of Republic of Uzbekistan, mainly in the system of education. The English language in Uzbekistan contacts with the Uzbek language and other languages of the Republic. Speech interference, which later leads to accent acquisition, appears consciousness of learners in the process of contacting languages. Contacting of English, Uzbek and other languages of Uzbekistan causes appearance of new types of bi- and multilingualism in local areas. Bi- and multilingualism of the English language is formed through the system of school and university education by the usage of creating linguodidactic learning aids and their methodological adoption into educational process. Functioning of the English language in other spheres is carried out by two fields: 1) teaching English straight in educational institution; 2) gathering specialists, who know English and have been trained in educational system. English language in Uzbekistan isn’t the language of daily, non professional communication. In contrast to functions of the Uzbek and Russian languages, functions of the English language are localized in simulated bilingualism conditions, i.e. in the system of education, joint ventures and other institutions, where there exists the necessity of English knowledge.

Key words: English, Uzbek, Turkic, contacting of languages, social spheres, interference, accent, teaching.

 

УДК 811.161.1

Токмакова М.Р.,
Шарданова М.А.
Кабардино-Балкарский государственный университет
им. Х.М. Бербекова
г. Нальчик
E-mail: madina_tokmakova@mail.ru
madisha777@yandex.ru

СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ КОМПОНЕНТОМ «ВОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация. Статья посвящена изучению семантических характеристик фразеологических единиц с компонентом «водное пространство» в русском языке. Проведенное исследование позволяет убедиться в том, что самой высокой фразеологической активностью обладают лексемы море, река и болото. Обширный лексикографический материал подтверждает, что наиболее продуктивными семантическими признаками являются большое количество, удаленность, большой объем, опасность.

Ключевые слова: лексема, фразеологическая единица, семантика, семантический признак.

 

TokmakovaM.R.,
Shardanova M.A.
Kabardino-Balkar State University named after H.M Berbekov,
 Nalchik
E-mail: madina_tokmakova@mail.ru
madisha777@yandex.ru

THE SEMANTIC ANALYSIS OF RUSSIAN PHRASEOLOGICAL UNITSWITH LEXICAL COMPONENTS NAMING BODIES OF WATER

Abstract. The article is devoted to the study of the semantic characteristics of Russian phraseological units with components naming bodies of water. The study proves thatlexemes sea, river and swamp reveal the highest phraseological activity. The analyzed material confirms that the most productive semantic features are large quantity, large size, remoteness and danger.

Keywords: lexeme,phraseologism, semantics, semantic feature.

 

УДК 801.3=40

Хараева Л.Х.
Уянаева Х.Х.
Кабардино-Балкарский государственный университет
им. Х.М.Бербекова
г. Нальчик
E-mails: larisa_charaeva@rambler.ru
smilik_85@mail.ru

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КАНАДСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ВАРИАНТА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация: В статье затрагиваются проблемы языковой вариативности, а именно лексических особенностей канадского национального варианта французского языка, касающиеся языковых реализаций этноконцепта «северность», являющегося одной из важных характеристик франкоканадской языковой картины мира.

Ключевые слова: концепт, этноконцепт, национально-культурный компонент, национальный вариант языка, вариативность.

 

Kharaeva L.KH.
Uyanaeva H.X.
Kabardino-Balkarian State University
named after H.M. Berbekov
Nalchik
E-mails: larisa_charaeva@rambler.ru
smilik_85@mail.ru

LEXICAL VARIANT OF THE CANADIAN NATIONAL VARIANT OF THE FRENCH LANGUAGE

Abstract: The article deals with the problems of linguistic variability, namely the lexical features of the Canadian national variant of the French language concerning language realizations of the ethnoconcept "northernness", which is one of the important characteristics of the Franco-Canadian language picture of the world.

Key words:concept, ethnoconcept, national-cultural component, national variant of a language, variability.

 

УДК 811.35

Хуранова Л. А.
МКОУ «Гимназия № 4» г.о. Нальчик
E-mail: huranovalana@yandex.ru

ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЙ УРОВЕНЬ СТРУКТУРЫ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ГОТА

Аннотация. Статья посвящена исследованию субкультурной языковой личности, изучение которой позволяет выявить специфику восприятия и понимания картины мира готами. В работе дана полевая структура концепта «готы», состоящая из ядра, приядерной зоны, ближней, дальней и крайней периферий: ядро представлено концептуальным признаком «готическая субкультура», эксплицированным лексемами смерть, ад, рай, душа; приядерная зона репрезентирована лексемами мертвец, умерший, труп; ближняя периферия – лексемами тьма, темнота, мрак, ночь; дальняя периферия – лексемами депрессия, одиночество, пустота, декаданс.

Ключевые слова: языковая личность, концепт, концептуальный признак, лексические репрезентанты.

 

Khuranova L. A.
MKOU "Gimnaziya № 4" g. o. Nalchik
E-mail:  huranovalana@yandex.ru

LINGUISTIC AND COGNITIVE LEVEL OF THE STRUCTURE OF LINGUISTIC PERSONALITY GOTHA

Annotation. The article is devoted to the study of the subcultural language personality, the study of which allows to reveal the specificity of perception and understanding of the picture of the world by the Goths. The field structure of the concept "Goths" is constructed, consisting of the nucleus, the core zone, the near, the far and the last periphery: the core is represented by the conceptual sign "gothic subculture", the explicated lexemes death, hell, paradise, soul; the pre-nuclear zone is represented by lexemes dead, dead, corpse; near periphery - lexemes darkness, darkness, darkness, night; far periphery - lexemes depression, loneliness, emptiness, decadence.

Key words: linguistic personality, concept, conceptual sign, lexical representatives.

 

УДК 81. 22

Шогенова М.Ч.
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М.Бербекова
 г. Нальчик
E-mail: shog-marina@yandex.ru

АФОРИЗМЫ КАК  ЭТНОКУЛЬТУРНЫЙ ФРАГМЕНТ В СТРУКТУРЕ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ

Аннотация. В статье афоризмы рассматриваются как  результат когнитивной деятельности языковой личности в контексте восприятия и осмысления ею мира, своей этнической и культурной идентичности,  воспринимаются как часть классического духовного наследия. В этой связи автором введен в исследовательское поле термин этническая  духовная  собственность.  Анализ языкового материала разных этнических культур позволяет выделить ценностно-смысловую концептуальную базу, в структуре которой отражается специфика мировидения народа, его ментальный базис. Данный подход обусловливает признание афоризмов в качестве действенного средства репрезентации в языке знаний, приобретенных личностью.

Ключевые слова: языковая личность, афоризмы, этнокультурный фрагмент, когнитивная деятельность, этническая духовная собственность.

 

Shogenova M.Ch.
Kabardino-Balkarian State University named after. H.M. Berbekova
Nalchik
E-mail: shog-marina@yandex.ru

APHORISMS AS ETHNO-CULTURAL FRAGMENT IN THE STRUCTURE OF LINGUISTIC PERSONALITY

Abstract. In the article aphorisms are considered as a result of cognitive activity of linguistic personality in the context of perception and comprehension of the world, its ethnic and cultural identity, perceived as a part of the classical spiritual heritage. In this regard, the author introduced the term ethnic spiritual property into the research field. The analysis of the linguistic material of different ethnic cultures allows to single out the value-semantic conceptual base, the structure of which reflects the specificity of the worldview of the people, its mental basis. This approach leads to the recognition of aphorisms as an effective means of representation in the language of knowledge acquired by a person.

Key words: linguistic personality, aphorisms, ethnocultural fragment, cognitive activity, ethnic spiritual property.

 

УДК 811

З. Габуниа
Кабардино-Балкарский государственный университет
им. Х.М. Бербекова

г. Нальчик
E-mail: abazg@hotmail.com

О РОЛИ ПРОФЕССОРА ГРАНАДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА РАФАЭЛЯ ГУСМАНА ТИРАДО В РАСПРОСТРАНЕНИИ КАВКАЗОЛОГИИ В ИСПАНИИ

Аннотация. В статье рассматривается роль профессора Гранадского университета Рафаэля Гусмана Тирадо в распространении кавказологии в Испании.

Ключевые слова: Гранадский университет, научно-исследовательская группа «Славистика», кавказология, типология

 

Gabunaa Z.M.
Kabardino-Balkar State University named after H.M Berbekov,
 Nalchik
E-mail: abazg@hotmail.com

ON THE ROLE OF PROFESSOR OF GRANADA UNIVERSITY RAFAEL GUZMAN TIRADO IN THE DISSEMINATION OF CAUCASOLOGY IN SPAIN

Abstract. The article deals with the role of Professor Rafael Guzman Tirado of Granada University in the propagation of study of Caucasian languages in Spain.

Keywords: University of Granada, the spread of the study of Caucasian languages, research group «Slavonic Studies», typology.