Tag Archives: 專案

萊茵計畫　1993-1994
新店溪碧潭大橋至秀朗橋段河川遊憩景觀規劃案
The “Rhine Plan”: Recreational Development for the Taipei County Hsin-tien Stream

委託單位：台北縣政府／計畫主持人：夏鑄九˙劉可強／專案負責人：王惠民／主要工作人員：宋文琦, 謝佩娟, 陳育貞, 林佩玲
Client: Taipei County Government／Project Principals: Chu-joe Hsia, John K. C. Liu／Project Manager: Hui-min Wang／Major Planners: Wen-chi Sung, Pei-chuan Hsieh, Yu-chen Chen, Pei-ling Lin

因此本計畫提出一種親近河川的構想，進行一個結合河川自然生態特性及水質的保育的河岸休閒空間規劃。

新店溪秀朗橋至碧潭橋間4公里長的河域被選為計畫基地，共包括136公頃的公、私有地。全案目標如下：
1. 提供大型河濱開放空間。
2. 發展永續經營的經營管理計畫。
3. 確保河川生態及水文特性的維持。

為達上述標的，本案提出下列的行動計畫：
1. 整治上游廢水，並嚴禁傾倒垃圾、土石
2. 復育河流一岸的自然生態。
3. 沿另一岸發展休閒公園。

規劃成果包括一套空間及設施的規劃設計準則，和一套包括工程分期、經營管理、及外圍環境改善策略的執行計畫。全部工程預計於1996年完工，目前已進行至第一期工程設計施工。

Over the past several decades, as Taipei metropolitan, area exploded to its current population of over 5 million, its major river system, Tamsui River and Hsin-tien Stream, became the receptor of waste from the heavily populated areas surrounding it. Along with it came the construction of flood control walls which separated the people from the river.

In recent years, efforts have been undertaken to reverse the degeneration of the water ways. While cleaning the rivers has yet to see concrete results, Taipei city has managed to reclaim, the use of some river fronts as recreational open spaces.

This project aims to develop a recreational river front park. A major goal is to demonstrate how the restoration of a section of the river, both in its natural-ecological features, and in its water quality aspects, can be combined with sensitive planning for recreational uses of the river bank. Access to the water’s edge for large numbers of people in the congested neighborhoods along the river is a key objective.

A 4-km section of the Hsin-tien Stream from. Pitan Bridge to Sho-lan Bridge was chosen for the project. The banks of the river includes 136 hectares of public and private lands to be used for open space and recreational purposes.
The overall goals of the project are
1. To provide a large waterfront urban open space.
2. To develop a sustainable management plan for the park.
3. To assure the maintenance of the natural ecological and hydrological characteristics.

In order to reach these goals, our plan calls for the following actions
1. Regulating upstream, waste water discharge and strict prohibition of dumping along the river.
2. Restoration of one side of the river bank to its former natural ecological conditions.
3. Development of a recreational park along the other bank to include:
　a. More intense sports related uses along the higher ground adjacent to the access roads.
　b. Large green fields as multi=purpose open spaces along the lower grounds which are subject to flooding.
　c. Access points to the river at selected locations for rafting and water edge activities.