Bishop HSU, Chen-Ping Francis Xavier
徐誠斌主教
　




Birth: 20 February 1920 in Shanghai
 一 九 二 ０ 年 二 月 二 十 日 出 生 於 上 海 一 個 衛 理 公 會 的 基 督 教 家 庭

 Studied at the University of St. John in Shanghai: 1936
 一 九 三 六 年 在 上 海 聖 約 翰 大 學 攻 讀

Studied at Oxford University, England and obtained a M.A. He joined the Catholic Church when he was teaching at a University in Nanking: 1944-1947
 一 九 四 四 年 至 一 九 四 七 年 負 笈 英 國 牛 津 大 學 ， 取 得 英 國 文 學 碩 士 學 位 ； 當 他 在 南 京 中 央 大 學 教 書 時 加 入 了 天 主 教

Arrival in Hong Kong: 1950
 一 九 五 ０ 年 代 逃 亡 來 香 港

Studied Theology at Beda College in Roma: 1955-1959
一 九 五 五 年 至 一 九 五 九 年 在 羅 馬 伯 達 書 院 攻 讀 神 學
　

Priestly Ministry 鐸 職

Priestly Ordination: 14 March 1959
 一 九 五 九 年 三 月 十 四 日 晉 陞 鐸 品

 Kung Kao Po: Editor 1959-1965
 一 九 五 九 年 至 一 九 六 五 年 任 公 教 報 總 編 輯
 
 Catholic Centre: Vice Director 1962-1965
 一 九 六 二 年 至 一 九 六 五 年 任 公 教 進 行 社 副 社 長

 Catholic Truth Society: Director 1965-1967
 一 九 六 五 年 至 一 九 六 七 年 任 公 教 真 理 學 會 主 任

 Catholic Centre: Director 1966-1967
 一 九 六 六 年 至 一 九 六 七 年 任 公 教 進 行 社 社 長

Diocesan Public Relations Office: Director 1966-1967
 一 九 六 六 年 至 一 九 六 七 年 任 香 港 教 區 對 外 聯 絡 處 主 任

 Diocesan Ecumenical Commission: Secretary 1967
 一 九 六 七 年 任 香 港 教 區 基 督 徒 合 一 委 員 會 秘 書

 Appointed Auxiliary Bishop of Hong Kong on 1 July 1967 and Consecrated Bishop on 7 October 1967
 一 九 六 七 年 七 月 一 日 獲 委 任 為 輔 理 主 教 ， 並 於 十 月 七 日 在 香 港 主 教 座 堂 被 祝 聖 為 主 教

 Appointed Apostolic administrator of Hong Kong Diocese: 19 December 1968
 一 九 六 八 年 十 二 月 十 九 日 被 委 任 為 署 理 主 教

 Diocesan Personnel Commission: Member 1968-1969
 一 九 六 八 年 至 一 九 六 九 年 任 教 區 人 事 委 員 會 委 員

Catholic Centre: President 1968-1970
 一 九 六 八 年 至 一 九 七 ０ 年 任 公 教 進 行 社 主 席

 Diocesan Personnel Commission: Chairman 1969-1973
一 九 六 九 年 至 一 九 七 三 年 任 教 區 人 事 委 員 會 主 席
　


 Episcopal Ministry 牧 職

Appointed 3rd Bishop of Hong Kong on 29 May 1969 and the Diocese was handed over to local clergy
 一 九 六 九 年 五 月 廿 九 日 被 委 任 為 香 港 教 區 第 三 任 主 教 ， 亦 為 本 港 首 任 國 籍 主 教

Installed as 3rd Bishop of Hong Kong: 26 October 1969
一 九 六 九 年 十 月 廿 六 日 舉 行 就 職 禮 儀

Death: 23 May 1973 in Hong Kong
一 九 七 三 年 五 月 廿 三 日 心 臟 病 發 逝 世 於 香 港