音乐季音乐会艺术家变更公告

Notice on a change of artist in a seasonconcert

尊敬的各位听众，

我们抱歉地通知，中国爱乐乐团2018-2019音乐季中定于2018年12月9日举行的交响音乐会将作出如下调整。

原定在本场音乐会中担任指挥的中国爱乐乐团艺术总监、首席指挥余隆因故无法出席本场音乐会。本场音乐会的指挥将改由中国爱乐乐团常任指挥夏小汤担任，曲目不变。

我们对上述变更给您造成的不便深表歉意。

中国爱乐乐团

2018年11月25日

Dear distinguished guests,

We regrettably announce the followingchange that will be applied to the concert scheduled on December 9th, 2018within Season 2018-2019.

Artistic Director & Chief Conductor Long Yu, who were scheduled to conduct this concert, is forced to withdraw from it. It is our privilege to have Principle Conductor Xia Xiaotang graciously appearing instead with the same program aspreviously announced.

We apologize for all possibleinconveniences caused by this sudden change and hope for your understanding.

China Philharmonic Orchestra

November 25th, 2018