| Autor |
Wiadomość |
|
lk84
Dołączył(a): 12 Czerwca 2005
Posty: 154
|
 M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 14:33
Hip-hop
Michał Ogórek 16-09-2005
Żyjemy w kulturze przerażającej dosłowności. Właśnie ma miejsce wysyp piosenek, polegających na dopisywaniu przebojom sprzed 20, 30 lat nowych fragmentów hip-hopowych.
Wydawałoby się, że trzeba mieć nie lada powód, aby nie umiejąc śpiewać wyjść na scenę razem z taką artystką jak Krystyna Prońko, ale nie - hip-hopowcy po prostu w przerwach tłumaczą teksty jej piosenek w wersji dla idiotów.
Dlaczego 20 lat temu tekstów - owszem, poetyckich, ale przecież nie hermetycznych - nie trzeba było nikomu tłumaczyć, a obecnie uważa się, że należy? Wyjaśnianie użytych tam metafor, tłumaczenie ich na język ulicy nie tylko daje efekt najczęściej groteskowy, ale równocześnie odziera te utwory z wszelkiej tajemnicy, pozbawia jakiegokolwiek niedomówienia, które jest dopiero początkiem każdej sztuki. Zestawienie utworu poetyckiego, który z natury rzeczy musi być celnym skrótem z niekontrolowanym słowotokiem, jest jak zestawienie pełnej frazy z gaworzeniem niemowlęcia (hip-hopowcy powiedzieliby: "popierdalaniem"; na siebie mają akurat trafne określenia).
Zdarzyło mi się ostatnio lecieć samolotem z jakimś (prawdopodobnie) artystą hip-hopowym, który na co dzień ubiera się jak na scenę tzn. w jego przypadku jak na trening. Spytałem wobec tego Krystynę Mazurównę, która leciała tym samym samolotem, czemu nie podróżuje w stroju baletowym.
Hip-hopowiec miał na odsłoniętej łydce wytatuowany nadnaturalnej wielkości mikrofon. Ponieważ bezlitośnie zapytałem go, kim jest z zawodu pewnie będzie musiał jeszcze dodać na swojej łydce dalsze wyjaśnienia.
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
kenny
Dołączył(a): 03 Lipca 2004
Posty: 5414
Lokalizacja: Gliwice
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 14:46
pierdu, pierdu... sram na to z góry.
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
Murzyn
Dołączył(a): 23 Lipca 2005
Posty: 195
Lokalizacja: Z Mokotowa bram :P
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 15:50
Olewam zdanie ludzi, ktorzy wypowiadaja sie na tematy o ktorych nie maja zielonego (jak ogorek? ;-) pojecia.
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
Dill
Dołączył(a): 01 Czerwca 2004
Posty: 7432
Lokalizacja: Warszawa
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 16:01
żałosne...
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
boni
Dołączył(a): 16 Maja 2005
Posty: 356
Lokalizacja: Poznań
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 16:13
pssssssss ogorek bo jebne  choc w sumie to mam to w dupie  i nie czytam takich artykułow tylko skraca mi zycie
_________________
 http://s8.bitefight.pl/c.php?uid=34826
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
Dill
Dołączył(a): 01 Czerwca 2004
Posty: 7432
Lokalizacja: Warszawa
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 16:23
w sumie to też pierdolą mnie takeie opinie. jak ktoś nie rozumie tej muzyki i nie ma nawet cienia chęci zagłębienia się w nia to będą powstawać takie teksty. tyle.
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
kozik
Dołączył(a): 26 Grudnia 2004
Posty: 5104
Lokalizacja: Hagen/Wrocław
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 19:37
Cytuj: Żyjemy w kulturze przerażającej dosłowności. co to ma wspólnego z calością? Bo jakoś nie zrozumiałem... Cytuj: Właśnie ma miejsce wysyp piosenek, polegających na dopisywaniu przebojom sprzed 20, 30 lat nowych fragmentów hip-hopowych. no i źle panu ogórkowi z tym? Cytuj: Wydawałoby się, że trzeba mieć nie lada powód, aby nie umiejąc śpiewać wyjść na scenę razem z taką artystką jak Krystyna Prońko, ale nie - hip-hopowcy po prostu w przerwach tłumaczą teksty jej piosenek w wersji dla idiotów. pan ogórek tutaj wyraźnie generalizuje... Cytuj: Dlaczego 20 lat temu tekstów - owszem, poetyckich, ale przecież nie hermetycznych - nie trzeba było nikomu tłumaczyć, a obecnie uważa się, że należy? no comments... Cytuj: Wyjaśnianie użytych tam metafor, tłumaczenie ich na język ulicy nie tylko daje efekt najczęściej groteskowy, ale równocześnie odziera te utwory z wszelkiej tajemnicy, pozbawia jakiegokolwiek niedomówienia, które jest dopiero początkiem każdej sztuki. pan ogórek nie ma pojęcia o czym pisze i znowu generalizuje, poza tym chyba nie istnieje takie pojęcia jak "język ulicy", chyba, że chodzi o mowę potoczną... Cytuj: Zestawienie utworu poetyckiego, który z natury rzeczy musi być celnym skrótem z niekontrolowanym słowotokiem, jest jak zestawienie pełnej frazy z gaworzeniem niemowlęcia (hip-hopowcy powiedzieliby: "popierdalaniem"; na siebie mają akurat trafne określenia). przecież hip-hopowcy to nie tylko raperzy, ale też np. writerzy czy bboye... Cytuj: Zdarzyło mi się ostatnio lecieć samolotem z jakimś (prawdopodobnie) artystą hip-hopowym, no właśnie, prawdopodobnie. zastanawia mnie po co pan ogórek to pisze, skoro nie miał pewności? Cytuj: który na co dzień ubiera się jak na scenę tzn. w jego przypadku jak na trening. eh... ja bym to nazwał raczej odwrotnie... wychodzi na scenę ubrany "normalnie"... Cytuj: Spytałem wobec tego Krystynę Mazurównę, która leciała tym samym samolotem, czemu nie podróżuje w stroju baletowym. ależ błyskotliwe... Cytuj: Hip-hopowiec miał na odsłoniętej łydce wytatuowany nadnaturalnej wielkości mikrofon. co jest najprawdopodobniej znakiem, że w domu czci szatana... Cytuj: Ponieważ bezlitośnie zapytałem go, kim jest z zawodu pewnie będzie musiał jeszcze dodać na swojej łydce dalsze wyjaśnienia .
bezlitosny pan ogórek...
_________________
|
|
Powrót do góry
|
 
|
|
|
Crooklyn
Dołączył(a): 05 Czerwca 2004
Posty: 588
Banned
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 19:43
kurwa z takim nazwiskiem co byś zrobił, mści się na wszystkich. ale się uśmiałem i tak więc szacun dla ogórasa.
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
Ev
Dołączył(a): 18 Marca 2005
Posty: 6809
Lokalizacja: Paryż Północy
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 19:54
Tak to jest jak ludzie mówią o czymś o czym nie mają pojęcia Ogórek pozdro
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
Murzyn
Dołączył(a): 23 Lipca 2005
Posty: 195
Lokalizacja: Z Mokotowa bram :P
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 20:07
Zauwazylem ze wszyscy zakompleksieni i nieprzystosowani do wspolczesnego swiata ludzie zaczynaja swoje teksty od slow "Zyjemy w czasach... [tu dopisac dowolne pejoratywne okreslenie]".
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
ZINNN
admin
Dołączył(a): 22 Grudnia 2004
Posty: 10363
Lokalizacja: THE INTERNET™
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 20:08
ogórek na prezydenta!
założyć teczki hiphopowcom!
balcerowicz musi odejść!
pozdro
_________________
http://daggerforest.com
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
enemski
admin
Dołączył(a): 26 Sierpnia 2004
Posty: 7355
Lokalizacja: 042
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 20 Wrz 2005 20:26
haha, sezon ogórkowy się zaczął ;)
_________________
And I done made it through the struggle, don't judge me
What you say now, won't budge me
Cuz where I come from, so often
People you grew up with, layin in a coffin
|
|
Powrót do góry
|
 
|
|
|
Dill
Dołączył(a): 01 Czerwca 2004
Posty: 7432
Lokalizacja: Warszawa
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 21 Wrz 2005 10:48
nie zaczął a już trwa chyba
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
pijaksport
Dołączył(a): 04 Października 2004
Posty: 136
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 21 Wrz 2005 11:33
jebac ogórka tak samo jak chylińską (w programie u Szymona Majewskiego)
nie wiedzą o czym mówia i piszą
_________________
Jazda na deskorolce to zajebista sprawa.
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
adees
Dołączył(a): 28 Lutego 2005
Posty: 233
Lokalizacja: Warszawa
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 21 Wrz 2005 11:35
Dno...
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
ZINNN
admin
Dołączył(a): 22 Grudnia 2004
Posty: 10363
Lokalizacja: THE INTERNET™
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 21 Wrz 2005 11:44
lol, a co znowu chylinska gadała?
pozdro
_________________
http://daggerforest.com
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
Panter
Dołączył(a): 27 Listopada 2004
Posty: 4435
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 21 Wrz 2005 14:09
wódki mu dać :P
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
kozik
Dołączył(a): 26 Grudnia 2004
Posty: 5104
Lokalizacja: Hagen/Wrocław
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 21 Wrz 2005 15:12
szkoda wódki dla takiego :P
_________________
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
sabo-K
Dołączył(a): 28 Września 2004
Posty: 1415
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 21 Wrz 2005 15:15
wódki ci u nas dostatek
znowu jakies podziały tworzycie 
|
|
Powrót do góry
|
|
|
|
ThAzIs
Dołączył(a): 11 Lipca 2005
Posty: 161
Lokalizacja: Lodz
|
Re: M.Ogórek o rapie Wysłano: 21 Wrz 2005 16:05
Heh, smieszna wypowiedz, ale tak prawde mowiac nie ma sie co wkurwiac itd. tylko po prostu to olac, niech sobie pisze tak samo jak mgr. blokers aka. peczak jaka to dzisiejsza mlodziez i ich muzyka jest zla. Po calym tym tak zwanym "boomie" na hiphop tez duzo osob pisalo o tej kulturze i muzyce mimo ze nie mialo o tym zielonego pojecia, i co z tego wyszlo? ze teraz nikt o tych artykulach nie pamieta i poszly w zapomnienie a po osobach sluchajacych tymbardziej splynelo to jak woda po kaczce. A śląc 'chuje' i tym podobne epitety na tego pana ludzie sluchajacy i broniacy swojej ulubionej muzyki pokazuja tylko kulture tego srodowiska.
|
|
Powrót do góry
|
|
