Zechariah 12:11–14
11 eIn that day fshall there be a great mourning in Jerusalem,
gAs the mourning of hHadadrimmon in the valley of iMegiddon.
12 And fthe land shall mourn, †kevery family apart;
The family of the house of David apart, and kltheir wives apart;
The family of the house of mNathan apart, and their wives apart;
13 The family of the house of Levi apart, and their wives apart;
The family ||of nShimei apart, and their wives apart;
14 All the families that remain,
Every family apart, and their wives apart.
Zechariah 12:11–14 — The New International Version (NIV)
11 On that day the weeping in Jerusalem will be as great as the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo. 12 The land will mourn, each clan by itself, with their wives by themselves: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives, 13 the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives, 14 and all the rest of the clans and their wives.
Zechariah 12:11–14 — English Standard Version (ESV)
11 On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo. 12 The land shall mourn, each family by itself: the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves; 13 the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself, and their wives by themselves; 14 and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.
Zechariah 12:11–14 — New Living Translation (NLT)
11 The sorrow and mourning in Jerusalem on that day will be like the great mourning for Hadad-rimmon in the valley of Megiddo.
12 “All Israel will mourn, each clan by itself, and with the husbands separate from their wives. The clan of David will mourn alone, as will the clan of Nathan, 13 the clan of Levi, and the clan of Shimei. 14 Each of the surviving clans from Judah will mourn separately, and with the husbands separate from their wives.
Zechariah 12:11–14 — The New King James Version (NKJV)
11 In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, like the mourning at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo. 12 And the land shall mourn, every family by itself: the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves; 13 the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Shimei by itself, and their wives by themselves; 14 all the families that remain, every family by itself, and their wives by themselves.
Zechariah 12:11–14 — New Century Version (NCV)
11 At that time there will be much crying in Jerusalem, like the crying for Hadad Rimmon in the plain of Megiddo. 12 The land will cry, each family by itself: the family of David by itself and their wives by themselves, the family of Nathan by itself and their wives by themselves, 13 the family of Levi by itself and their wives by themselves, the family of Shimei by itself and their wives by themselves, 14 and all the rest of the families by themselves and their wives by themselves.
Zechariah 12:11–14 — American Standard Version (ASV)
11 In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. 12 And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; 13 the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart; 14 all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zechariah 12:11–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon. 12 And the land shall mourn, every family apart: the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; 13 the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart; 14 all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Zechariah 12:11–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 On that day the mourning in Jerusalem will be as intense as the mourning at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo. 12 The land will mourn, each family by itself: the family of David by itself, and the wives by themselves; the family of Nathan by itself, and the wives by themselves; 13 the family of Levi by itself, and the wives by themselves; the family of Shimei by itself, and the wives by themselves. 14 All the families that are left ⸤will mourn⸥, each by itself, and the wives by themselves.”
Zechariah 12:11–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo. 12 The land will mourn, every family by itself: the family of David’s house by itself and their women by themselves; the family of Nathan’s house by itself and their women by themselves; 13 the family of Levi’s house by itself and their women by themselves; the family of Shimei by itself and their women by themselves; 14 all the remaining families, every family by itself, and their women by themselves.
Zechariah 12:11–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo. 12 The land shall mourn, each family by itself; the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves; 13 the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself, and their wives by themselves; 14 and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.
Zechariah 12:11–14 — The Lexham English Bible (LEB)
11 On that day the wailing will be great in Jerusalem, like the wailing for Hadad Rimmon in the plain of Megiddo. 12 And the land shall mourn, each clan by itself; the clan of the house of David by itself, and their wives by themselves; the clan of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves; 13 the clan of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the clan of the Shimeites by itself, and their wives by themselves; 14 and all those clans remaining, each clan by itself, and their wives by themselves.’ ”
Zechariah 12:11–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 “At that time there will be a lot of crying in Jerusalem. It will sound like the sobs of the people at Hadad Rimmon over Josiah’s death in the Valley of Megiddo. 12 Everyone in the land will sob. Each family will cry by themselves and their wives by themselves. That will include the family lines of David, Nathan, 13 Levi, Shimei and 14 all of the others.
Zechariah 12:11–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 “In that day there will be great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the plain of Megiddo.
12 “The land will mourn, every family by itself; the family of the house of David by itself and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself and their wives by themselves;
13 the family of the house of Levi by itself and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself and their wives by themselves;
14 all the families that remain, every family by itself and their wives by themselves.