Чeрният рицар (BG)
Temný rytíř (CS)
The Dark Knight (DA)
The Dark Knight (DE)
O skoteinos ippotis (EL)
Ο σκοτεινός ιππότης (EL)
Batman Begins 2 (EN)
Batman: The Dark Knight (EN)
The Dark Knight: The IMAX Experience (EN)
Untitled Batman Begins Sequel (EN)
El caballero oscuro (ES)
Batman - El caballero de la noche (ES)
El cavaller fosc (ES)
Batman: El Caballero de la Noche (ES)
Batman 2 - El caballero de la noche (ES)
Pimeduse rüütel (ET)
Yön ritari (FI)
Le chevalier noir (FR)
The Dark Knight: Le chevalier noir (FR)
Iravu Kavalan (HI)
Batman: Vitez tame (HR)
Vitez tame (HR)
A Sötét lovag (HU)
A sötét lovag (HU)
Rökkurriddarinn (IS)
Il cavaliere oscuro (IT)
Dâku naito (JA)
Shavi Raindi (KA)
Tamsos riteris (LT)
Tumsais Bruņinieks (LV)
Mroczny Rycerz (PL)
O cavaleiro das trevas (PT)
Batman: O Cavaleiro das Trevas (PT)
Cavalerul Negru (RO)
Cavalerul negru (RO)
Тёмный рыцарь (RU)
Mracni vitez (SH)
Temný rytier (SK)
Temný Rytier (SK)
Vitez Teme (SL)
Vitez teme (SL)
Mračni vitez (SR)
The Dark Knight (SV)
Batman: Atsawinrattikan (TH)
Kara sövalye (TR)
Kara Sövalye (TR)
Темний лицар (UK)
The Dark Knight (XX)
Le chevalier noir (XX)
The Dark Knight (XX)
Bianfu xia - Heiye zhi shen (XX)
Batman: El caballero de la noche (XX)
Ky si bóng dêm (XX)
The Dark Knight (XX)