ACHTUNG: eingeschränkter Betrieb wegen Covid-19 // IMPORTANT: Limited services due to Covid-19

Liebe Freund*innen, Besucher*innen, liebe Kolleg*innen und liebe Ratsuchende,

in der Zeit bis zum 14.02.2021 bieten wir keine persönlichen Beratungen vor Ort an.

Es gibt jedoch weiterhin die Möglichkeit Beratung per Videokonferenz, Telefon oder E-Mail zu bekommen.

Tel.: 030 - 215 20 00 (zu unseren Öffnungszeiten)
E-Mail: beratung@lesbenberatung-berlin.de

Passt gut auf euch auf!
Lesbenberatung / LesMigraS


Dear friends, visitors, colleagues and those seeking support,

until 14.02.2021 we do not offer personal counselling in our space.

However, there is the possibility to have counselling sessions by video conference, phone or email.

Tel.: 030 - 215 20 00 (during our opening hours)
E-mail: beratung@lesbenberatung-berlin.de

Take good care of yourselves!
Lesbenberatung / LesMigraS

20.11.2020: Treffen für Trans Weibliche Menschen

DGS Video Einladung:

https://www.youtube.com/watch?v=JM8LfHuvGOI

+++ ACHTUNG: DAS TREFFEN FINDET ONLINE PER ZOOM STATT. Den Link bekommt ihr nach der Anmeldung per Email. +++

Der Workshop findet in deutscher und englischer Lautsprache statt.
Es gibt Verdolmetschung in Deutsche Gebärden Sprache (DGS).

Wir trans Weiblichkeiten erleben Diskriminierung, es heisst Transmisogynie, eine Mischung von Tranfeindlichkeit und Misogynie (Feindlichkeit gegenüber Frauen und weiblichen Menschen). Egal ob bei der Wohnungs-Suche, beim Dating, beim Sport, beim Arzt oder wenn wir mit anderen Queers abhängen: Transmisogynie ist verdammt real. Unsere cis (sich wohl fühlen mit dem bei der Geburt zugeordneten gender) oder afab (bei der Geburt weiblich zugewiesenen) Freund:innen verstehen das nicht immer.

Deshalb ist es wichtig, dass wir uns vernetzen und austauschen. Wissen miteinander zu teilen ist empowernd.

Die Lesbenberatung/ LesMigraS lädt alle amab (bei der Geburt männlich zugewiesenen) Menschen ein, die sich nicht als cis verstehen.

Der Workshop richtet sich auch an alle inter Menschen, die sich mit trans weiblichen Erfahrungen identifizieren können.

Es ist egal, wo du dich im Trans-Prozess befindest: ob du am Suchen und Fragen stellen bist oder ob du schon vor über 20 Jahren dein erstes Coming-Out hattest. Du bist auf jeden Fall willkommen!

Freitag, der 20. November von 18 bis 19:30 Uhr

Ort:
Online per Zoom
Link per Email nach Anmeldung unter clarathoms@lesbenberatung-berlin.de

Der Workshop ist kostenlos.

Wir freuen uns auf dich!
Clara & Mathilde

Mathilde ist weiß, dyadisch (nicht inter), hörend, trans und queer, sie macht viel Körperarbeit.

Clara ist eine queere, weiße, hörende, dyadische, trans Femme + psychosoziale Beraterin in der Lesbenberatung.

===================================================

+++ ATTENTION: THE MEETING TAKES PLACE ONLINE VIA ZOOM You will get the link by email after registration. +++

Meet-up for trans feminine people (Travestis, trans women, etc.)

The workshop will be held in German and English (spoken languages).
There will be interpretation into German Sign Language (DGS).

As trans feminine people, we experience discrimination, it is called trans misogyny, a mixture of discrimination towards trans people and misogyny (hostility towards women and feminine people). Whether we are looking for an apartment, dating, doing sports, going to the doctor or hanging out with other queers: Trans misogyny is damn real. Our cis (feeling comfortable with the gender assigned at birth) or afab (assigned female at birth) friends don't always understand this.

Therefore it is important that we get together and exchange. Sharing knowledge with each other is empowering.

The Lesbenberatung / LesMigraS invites all amab (assigned male at birth) people who do not identify as cis.

The workshop also addresses all inter people who can identify with trans feminine experiences.

It does not matter where you are in your trans process: whether you are searching and asking questions or whether you had your first coming out more than 20 years ago.

In any case you are welcome!

Friday, November 20th from 6:00 to 7:30 p.m.

Place:
Online via Zoom
Link after registration at clarathoms@lesbenberatung-berlin.de

The workshop is free of charge.

We are looking forward to meeting you!
Clara & Mathilde

Mathilde is white, dyadic (not inter), hearing, trans and queer, she does a lot of bodywork.
Clara is a queer, white, hearing, dyadic, trans femme and psychosocial counselor at Lesbenberatung.

Neu bei uns / Burada yeni

03.07.: Online Empowerment Workshop for Trans Migrants of Color

Der Workshop kann auf Englisch (Hauptsprache des Workshops), Deutsch und Portugiesisch (Lautsprachen) sowie mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache stattfinden (bitte teilt uns mit, welche Bedürfnisse ihr habt).

 

 

 

 

Statement zu George Floyds Ermordung

LesMigraS und die Lesbenberatung Berlin sind wütend und fassunglos über die Ermordung von George Floyd in Minnesota, U.S.A durch weiße Polizisten.
Auch in Berlin und Deutschland sind anti-schwarzer Rassismus und Polizeigewalt für unsere Communities, Klient*innen und Mitarbeiter*innen tagtäglich brutale Realität.
Deswegen lasst uns zusammen stehen mit Herz und Vision gegen Gewalt und Diskriminierung.

#blacklivesmatter #rassismustötet #antischwarzerrassismus #polizeigewalt #justiceforgeorgefloyd

Wir bieten kostenlose Beratung bei Gewalt und Diskriminierung. Schreibt eine Mail. Diskriminierung und Gewalt könnt ihr auch anonym melden unter: https://lesmigras.de/onlinefragebogen.html

Kostenlose Rechtsberatung / free legal advice

Wir bieten weiterhin 1x im Monat kostenlose Rechtsberatung an. 
Die Beratung findet im Moment telefonisch und weiterhin an jedem letzten Dienstag im Monat zwischen 16:30 und 18:00 statt. Für nächsten Dienstag, am 20.05., gibt es noch freie Termine. Schreib uns gerne eine Mail, wenn du einen Termin ausmachen magst.

We offer free legal advice once a month in English, German and French.
At the moment you can get it via phone. It takes place every last Tuesday of the month betwwn 4:30pm and 6pm. This Tuesday, 23.05., there are still open slots. Send us an email, if you want to book a slot.  

Aktuelle Infos über Corona

Current Information about Corona in 20 languages.

More information about Corona in different languages.

Aktuelle Informationen über Corona in 20 Sprachen.

Schließung bis auf Weiteres wegen Covid-19 // Closure until further notice due to Covid-19

Liebe Freund*innen, Besucher*innen, liebe Kolleg*innen und liebe Ratsuchende,

aufgrund der aktuellen Situation (Corona), haben wir erst Mal bis auf Weiteres alle Veranstaltungen und Workshops abgesagt.
Wir werden bis zum genannten Zeitraum keine persönlichen Beratungen anbieten.
Beratungsgespräche können telefonisch geführt werden.
Auch bieten wir e – Mail Beratungen an.

Wir sind telefonisch und per e – Mail erreichbar.
Tel.: 030 - 215 20 00
e – Mail: Beratung@lesbenberatung-berlin.de

Beste Grüße.
Passt gut auf euch auf.
Lesbenberatung / LesMigraS

Dear friends, visitors, dear colleagues and those seeking advice,

due to the current situation (Corona), we have cancelled all events and workshops until 19th April
We will not offer personal consultations until the mentioned period.
Consultations can be made by telephone. We also offer e - mail consultations.
We are available by phone and e-mail.

Tel.: 030 - 215 20 00
e – Mail: Beratung@lesbenberatung-berlin.de

Best regards.
Take good care of yourselves.
Lesbenberatung / LesMigraS

Möglichkeiten für Unterstützung in Corona-Zeiten und Krisen // contact for support in corona-times and moments of crisis

Unterstützung für Queers & Womxn

Wir organisieren eine ad hoc Hilfe für queere Menschen, Frauen* und anderweitig marginalisierte Menschen in Berlin, die Hilfe brauchen, weil sie ein schwaches Immunabwehrsystem haben, chronisch krank, asthmatisch oder älter sind. Auch Menschen, die in Quarantäne sind und Hilfe brauchen können, sich an uns wenden.

Hier geht es zum Kontaktformular von Karada-House.

Queers & Womxn Relief for Covid 19

We are setting up an ad hoc relief line for queers, womxn and otherwise marginalized people in Berlin that need support so they can avoid going outside if they’re immunocompromised, chronically ill, asthmatic or elderly.

Here you get to the contact form of Karada-House.

Psychosoziale Nothilfe-Nummern in Berlin // psycho-social emergency numbers for Berlin

QTI*BIPOC_are – offener Treff für QTI*BIPOC

Du bist Schwarz oder of Color und siehst dich selbst als queer,
trans* und_oder inter*? Und magst dich mit anderen austauschen über deine Identität und
deine Erfahrungen als QTI*BIPoC, über self care und Strategien und Wege zur Heilung von
intersektionaler Diskriminierung? Dann bist du bei uns genau richtig!

Wir (To und Rutlina) wollen 2 mal im Monat einen offen Treff anbieten, indem wir
zusammenkommen können. Bei den Treffen können wir über uns reden. Wir können uns
fragen, was wir eigentlich brauchen. Wir können uns damit auseinandersetzen, was wir
eigentlich wollen und wie sich das verfolgen lässt. Wir können uns über unsere Erfahrungen
und Bedürfnisse austauschen und dabei kreativ werden. Dabei wollen wir darauf achten, dass
wir uns wohlfühlen. Der Treff ist auch für dich geeignet, wenn du mal einsam bist oder dich in
dieser Welt isoliert fühlst. Einfach nur dabei sein, ist voll in Ordnung.

To und Rutlina bereiten die Treffen vor, bringen Themen und Vorschläge ein und moderieren
die Gruppe. Sie ist aber auch offen für deine Ideen und Vorschläge! Der offene Treff findet in
deutscher und bei Bedarf in spanischer, portugisischer und/oder englischer Lautsprache statt.
To ist Mitte der 80er geboren, liebt schreiben, studiert schreiben und bietet auch
Schreibworkshops an. Von Zeit zu Zeit arbeitet To im Peer-Beratungs- und im Bildungsbereich,
beschäftigt sich mit Diskriminierung und Gesundheit und ist wie Rutlina in verschiedene
Projekte involviert.

To ist eine ableisierte, nonbinäre, queere Person of Color.
Rutlina ist Mitte der 90er geboren. Sie studiert Lateinamerikanistik und
Politikwissenschaften, wobei ihr Fokus auf postkolonialen Theorien und Genderforschung
liegt. Neben ihrem Studium lernt sie Tuina Anmo Massage, ist an diversen kreativen und
pädagogischen politischen Projekten beteiligt und liebt gutes vegetarisches Essen.
Rutlina ist eine Schwarz-indigene, ableisierte, queere cis-Frau.

Dieser Treff ist kostenlos.

Der Ort ist rollstuhlgerecht und barrierearm.

Die Termine bis Ende 2019 sind: 20.11., 4.12., 18.12. jeweils von 18 bis
19:30 Uhr in der Lesbenberatung/LesMigras: Kulmer Str. 20a, 10783 Berlin.

Schreibt uns gerne vorab, damit wir einschätzen können, mit wie vielen Personen wir rechnen können:

per Mail: qti_bipoc_are@gmx.de

oder auf insta: @qtibipoc_are

QTI*BIPoC_are – open group for QTI*BIPoC

Are you Black or of Color and identify as queer, trans* and/or
inter*? Want to exchange ideas about your identity and experiences as a QTI*BIPoC about self
care, strategies and ways of healing from intersectional discrimination? Then you’re very
welcome to join us!

We (To and Rutlina) want to offer an open group twice a month, where we can come together.
At the meetings we can talk about ourselves, ask ourselves what it is that we actually need. We
can talk about what we want and ways to get there. We can exchange experiences, needs and
desires and also get creative in that. We want to make sure that we all feel comfortable while
doing so. The meeting is also open for you, if you feel lonely or isolated in this world
sometimes. Just being present is also really okay.

The meetings will be prepared by To and Rutlina. They will bring topics and proposals and
will moderate the group. Nevertheless it will also be open to your ideas and suggestions! The
meetings will be held in german acoustic language and by demand also in english, spanish or
portuguese acoustic language.
To was born in the mid 80s, loves writing, studies writing and also offers writing workshops.
From time to time, To works in the field of peer-consulting and education, deals with
discrimination and health and is involved in various projects, just like Rutlina.
To is an able-bodied, non-binary, queer Person of Color.
Rutlina was born in the mid 90s. She studies Latin America Studies and political Science,
focussing on post-colonial theories and gender studies. Besides her studies, she is learning
Tuina Anmo Massage, takes part in different creative and pedagogic political groups and loves
good vegetarian food.
Rutlina is an able-bodied, black-indigenous, queer cis-woman.

The group meetings are free.

The location is wheelchair accessible and is low in barriers.

The dates until end of 2019 will be: 20.11., 04.12., 18.12., each session
from 6-7.30 pm. at Lesbenberatung/LesMigras: Kulmer Str.20a, 10783 Berlin.

20 Jahre Jubiläumsfeier LesMigraS GLADT

Wir möchten mit euch unsere 20 Jahre Jubiläums feiern

am Samstag, den 28. September 2019

ab 20.30 Uhr

im Südblock, Admiralstraße 1-2, 10999 Berlin

20 Jahre LesMigraS Publikationen

Refraktion

In Zeiten, in denen es eine starke Verschiebung nach Rechts gibt, wie in der jetzigen Situation in Deutschland, Europa und global zu sehen ist, wird Solidarität innerhalb und jenseits unserer marginalisierten Communities noch notwendiger denn je.
Refraktion ist für uns ein Ort, um darüber nachzudenken, welche Art von Solidarität wir wollen und um zu reflektieren, welche Art von Räumen wir innerhalb der LGBTIQ Community brauchen.

Fragst du dich auch:

Wie du den Checklisten-Aktivismus überwinden kannst?
Was ist wichtig, damit wir die Grundsteine für Räume
zur Heilung und Empowerment legen können?
Wie können wir uns verbinden und trotzdem
unsere Unterschiede wertschätzen?
Wie können wir neue Netzwerke bilden und bestehende stärken?
Wie können wir unsere Diskussionen und Kämpfe
in Orte/ Momente von Aktionen umsetzen?

Lasst uns zusammenkommen, um gemeinsam Zeit zu verbringen, zu diskutieren und uns auszutauschen!

Diese Veranstaltung richtet sich an Queer BIPoC, aber alle LSBTIQ Menschen sind herzlich willkommen.

Wo?

Werkstatt der Kulturen, W i s s m a n n s t r a s s e 3 2 , 12 0 4 9 B e r l i n
Der Raum ist via einen Aufzug erreichbar und bietet barrierefreie Toiletten.

Sprachen?

Diese Veranstaltung wird in Deutsche Gebardensprache gedolmetscht.
Verschiedene Lautsprachübersetzungen möglich

Es gibt Kinderbetreuung.

Anmeldung

w w w . r e f r a k t i o n 2 019 . w o r d p r e s s . c o m
refraktion@lesmigras.de
030 219150 90

Young & Queer-Gruppe jetzt immer montags!

Ab Montag, dem 30.10.2017 findet die Young & Queer-Gruppe statt freitags immer montags von 17-19 Uhr statt. Wir freuen uns auf Euch,

Masha & Clara

Die (verlorenen) Bücher der Lesbenberatung/LesMigraS

Beim letzten Durchsehen der Bücher unserer Bibliothek haben wir leider feststellen müssen, dass viele der ausgeliehenen Bücher nie zurückgebracht wurden. Einige  Bücher  vermissen wir sogar schon seit 3 Jahren. Aus diesem Grund sind wir leider dazu gezwungen einen Ausleihstopp auszusprechen, bis wir den entstandenen Schaden ersetzen können.
Die Bücher in unserer Bibliothek wurden mit viel Mühe zusammengestellt. Das Ersetzen der verlorenen Bücher bereitet uns nicht nur einen hohen finanziellen sondern auch zeitlichen Aufwand.  Daher bitten wir Euch die ausgeliehenen Bücher bis Ende dieses Jahres zurückzubringen, damit wir Euch auch weiterhin eine gute und nicht kommerzielle Bibliothek für Alle anbieten können.

Euer Team der Lesbenberatung/LesMigraS

++++

The (lost) books of Lesbenberatung/LesMigraS

Unfortunately, during the last review of our library we realized that many of our borrowed books have not been returned.  Some of the books have been missing for the last 3 years. Therefore we have to temporarily pause our library service until we can find a solution for the current situation.
The book collection in our library required a lot of effort. The replacement causes high financial costs and time. Therefore, we ask you to bring back the borrowed books until the end of the year, so that we can continue to offer you a good and non commercial library service for everyone.

Your team from the Lesbenberatung /LesMigraS

***

Refugees bei LesMigraS