布洛伯尔教授指出：“2012年度的获奖者对人类健康问题，如糖尿病、癫痫、 细菌和病毒感染，以及干旱地区植物的栽培有着深刻的认识。她们的研究具有真正的独创性，而她们中的每个人都是世界五大洲的佼佼者。”

      面对资源减少、人口增长和老化及其导致的医疗和社会挑战，欧莱雅和教科文组织深信这些女性研究人员将对社会产生重大影响，并帮助指引未来的道路。

非洲/阿拉伯国家获奖者：

吉尔•法兰特教授（Professor Jill FARRANT），南非开普敦大学分子和细胞生物学系，植物分子生理学首席教授

亚洲/太平洋地区获奖者：

英格丽德•舍费尔教授（Professor Ingrid SCHEFFER），澳大利亚墨尔本大学，儿科神经病学研究首席教授

欧洲获奖者：

弗朗西斯•阿什克罗夫特教授（Professor Frances ASHCROFT），英国牛津大学生理、解剖和遗传学系，皇家学会研究教授

拉丁美洲获奖者：

苏珊娜•洛佩斯教授（Professor Susana LÓPEZ），墨西哥国立大学生物技术研究所，发育遗传学和分子生理学系

北美洲获奖者：

邦尼•贝斯勒教授（Professor Bonnie BASSLER），美国普林斯顿大学，分子生物学系

      作为下一代科学家的杰出榜样，并表彰其为推动科学所做的贡献，每名获奖女科学家将获得10万美元的奖金。

      2012年度“欧莱雅—教科文组织妇女与生命科学奖”评审委员会成员由18名国际科学界知名人士组成。自2005年以来，评委会主席一直由1999年诺贝尔医学奖得主布洛伯尔（Günter Blobel）教授担任。1974年诺贝尔医学奖获得者克里斯汀•德迪夫教授（Professor Christian de Duve）为本奖项的创始主席，教科文组织总干事伊琳娜•博科娃为荣誉主席。

      14年来，欧莱雅企业基金会和教科文组织一直对那些工作出色、并为应对全球重大挑战做出突出贡献的人士予以肯定。妇女与科学奖每年都对卓越的女科学家予以表彰，并鼓励她们充分发挥自己的才能。

      自1998年起，欧莱雅—教科文组织妇女与科学奖已授予72位获奖者，其中两名还于2009年被授予诺贝尔奖。此外，欧莱雅—教科文组织妇女与科学奖还向来自103个国家的1200名青年女科学家颁发了奖学金供其继续进行研究。因此，该项目对于衡量国际级别的科学成就，以及展示女科学家的年度贡献有着重要的参考价值。

媒体联系人：

欧莱雅（L’Oréal）
Catherine Rose / 01 47 56 85 42 / crose(at)dgc.loreal.com
Laura Lovasik / 01 47 56 76 77 / llovasik(at)dgc.loreal.com

阳狮集团（Publicis Consultants）
Claudia D’Agostino / 01 44 82 45 41 / claudia.dagostino(at)consultants.publicis.fr
Colette Genin / 01 44 82 45 31 / colette.genin(at)consultants.publicis.fr

教科文组织公众宣传司
Sue Williams / 01 45 68 17 06 / s.williams(at)unesco.org

关于欧莱雅企业基金会
       欧莱雅企业基金会成立于2007年，一向追求让世界每天都变得更加美丽的目标。基金会借助欧莱雅的价值观和事业基础，致力于推进欧莱雅集团的所承诺的社会责任。作为法国第二大企业基金会，欧莱雅基金会拥有4000万欧元的多年度预算，主要从事三个方面的工作：促进基础及人文科学的研究；支持教育；通过改变其外在形象帮助弱势个人恢复自尊并重新融入社会。

关于教科文组织
       自1945年成立以来，教科文组织一直致力于运用科学促进可持续发展与和平，其工作重点是科学、技术和创新、科学教育、淡水和海洋的资源和土地的可持续管理、生物多样性保护、以及气候变化方面的政策制定和能力建设。此外，教科文组织还一直致力于消除一切形式的歧视，促进科学研究中的男女平等。