В служба на Нейно величество (BG)
Ve sluzbách Jejího Velicenstva (CS)
V tajné sluzbe Jejího Velicenstva (CS)
Agent 007 i Hendes Majestæts hemmelige tjeneste (DA)
I hendes majestæts hemmelige tjeneste (DA)
James Bond 007 - Im Geheimdienst Ihrer Majestät (DE)
James Bond, praktor 007: Stin ypiresia tis A.M. (EL)
Στην υπηρεσία της αυτής μεγαλειότητος (EL)
007: On Her Majesty's Secret Service (EN)
Ian Fleming's On Her Majesty's Secret Service (EN)
Ian Fleming's On Her Majesty's Secret Service (EN)
Al servicio secreto de su majestad (ES)
Al servicio secreto de Su Majestad (ES)
007 al servei secret de sa majestat (ES)
007 al servicio secreto de su Majestad (ES)
007: Al servicio de su majestad (ES)
Al servicio secreto de Su Majestad (ES)
007: Tema Majesteedi salateenistuses (ET)
Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa (FI)
Hänen majesteettinsa salaisessa palvelussa (FI)
I hennes majestäts hemliga tjänst (FI)
Au service secret de Sa Majesté (FR)
U službi njezinog veličanstva (HR)
Őfelsége titkosszolgálatában (HU)
007 - Al servizio segreto di Sua Maestà (IT)
Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà (IT)
Al servizio segreto di Sua Maestà (IT)
Joô heika no 007 (JA)
Jos Didenybes Tarnyboje (LT)
James Bond i hemmelig tjeneste (NO)
W tajnej sluzbie Jej Królewskiej Mosci (PL)
007 - Ao Serviço de Sua Majestade (PT)
007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (PT)
007 - Ao Serviço de Sua Majestade (PT)
In Serviciul Secret al Majestatii Sale (RO)
На секретной службе Ее Величества (RU)
V službi njenega veličanstva (SL)
U službi njenog veličanstva (SR)
I hennes majestäts hemliga tjänst (SV)
007 James Bond Kraliçenin Hizmetinde (TR)
007: На секретнiй службi Ii Величностi (UK)
On Her Majesty's Secret Service (XX)
In geheime dienst van Hare Majesteit (XX)
Au service secret de Sa Majesté (XX)
On Her Majesty's Secret Service (XX)
James Bond 007 - Im Geheimdienst Ihrer Majestät (XX)
OHMSs (XX)
O.H.M.S.S. (XX)
U službi njenog veličanstva (XX)
V službi njenega veličanstva (XX)