Małgorzata Socha jako piratka w nowej odsłonie "Królowej Śniegu". ZOBACZ ZDJĘCIA!

Małgorzata Socha, Maciej Rock i Arkadiusz Jakubik zapraszają do oglądania filmu "Królowa Śniegu"! W jakie role się wcielą? Co mówią o swoich bohaterach?

20 listopada, w PRL Studio odbyło się nagranie dubbingu do najnowszej animowanej adaptacji „Królowej Śniegu" Christiana Andersena. Małgorzata Socha wcieliła się w rolę zbuntowanej piratki, Maciek Rock w egzaltowanego księcia, a Arkadiusz Jakubik w zabójczo przystojnego trolla. Film „Królowa Śniegu" w kinach już na Boże Narodzenie - premiera 26 grudnia 2013 roku. Zapraszamy!

Małgosia Socha, aktorka serialu „Przyjaciółki”, zdradziła od kogo pobierała lekcje bycia piratem, jak zareagowałaby, gdyby jej córka chciała zostać piratką oraz jaki jest jej przepis na przetrwanie inwazji Królowej Śniegu na Polskę. Maciek Rock, współprowadzący muzyczne show - "Tylko muzyka. Must be the music", przyznał, że jest bardzo szczęśliwy, bo przez chwilę może być księciem z bajki. Natomiast Arkadiusz Jakubik opowiedział, dlaczego wygrał casting na śmiesznego trolla, a nie - na pięknego księcia.

Małgosia w studiu nagraniowym pojawiła się uśmiechnięta i wypoczęta. Ekipie nagraniowej przyniosła przepyszny wiśniowy torcik udekorowany płatkami czerwonych róż. To prawdziwa mistrzyni pozytywnej atmosfery w pracy. O swojej postaci piratki w „Królowej Śniegu" powiedziała tak: „Dubbing ma to do siebie, że pozwala być naprawdę każdym. W filmie „Królowa Śniegu" zagram córkę, nastoletnią, zbuntowaną piratkę. Aby lepiej wczuć się w rolę zadzwoniłam do Johnny'ego Deppa i mówię: Kochany, powiedz mi, jak mam ugryść temat? Kilka rad i poszło jak po maśle" - ż żartem opowiada aktorka. A jak Małgosia Socha zareagowałaby na inwazję Królowej Śniegu w Polsce? „Jeżeli Królowa Śniegu zrobiłaby inwazję na Polskę i wszystko by zmroziła to zakopałabym się w domu, pod pierzyną z kubkiem ciepłego mleka lub czekolady i tak przeczekałabym do wiosny. Mam dosyć zimy. Gwarantuję Wam." Postać piratów jest niezwykle popularna w ostatnim czasie, co więc jeśli córeczka Małgosi postanowi wcielić się kiedyś w rolę piratki? „Jeżeli moja córka kiedyś postanowiłaby zostać piratką - to powiem jej, żeby zadzwoniła, tak jak ja, do Johnny'ego Deppa - na pewno jej udzieli kilku ważnych wskazówek." - śmieje się Małgosia.
"Zapraszam wszystkich na najnowszą bajkę "Królowa Śniegu", ale w zupełnie innej wersji!"

Maciek Rock, zanim poprowadzi "Sylwestrową Moc Przebojów" w Gdyni, również wziął udział w dubbingu do najwspanialszej baśni Andersena "Królowa Śniegu". Na pytanie, jaka jest jego postać, Maciek odpowiada: "Postać jest niezwykle egzaltowana. Jest to książę, taki lekko przy kości, czyli zupełnie jak ja. Żaden Dowbor, żaden George Clooney! Wręcz przeciwnie - jestem to bardziej ja" - śmieje się Maciek. Kto z nas nie zna baśni o Królowej Śniegu? Maciek opowiada, co wyróżnia nową adaptację spośród innych - "Do tej "Królowej Śniegu" wtłoczono takie prawdziwe, współczesne życie. Mimo że, wszystko odbywa się w realiach zamkowo - chłodnych, to perypetie bohaterów pokazują, że w takich chłodnych okolicznościach, może być bardzo gorąco i jest bardzo gorąco! W imieniu swoim oraz swojego bohatera, księcia, który w filmie zwykle krzyczy - Aaa! Ratynku! Tato, pali się! - zapraszam bardzo serdecznie na bardzo zimny film "Królowa Śniegu", ale zapraszam gorąco!"

Arkadiusz Jakubik o swojej postaci trolla w „Królowej Śniegu" powiedział: "Gram trolla, który jest mały, dziwny i mówi bardzo dziwnym głosem. Troll jest tutaj kochaną postacią. Najpierw, oczywiście, jest zły, ale potem przechodzi przemianę. Fantastyczna postać!" Aktor zdradza kulisy castingu: "Zdaje się, że wygrałem casting dzięki swojej twarzy. Podobno jest tak, że bardzo często twarz, którą widzimy na ekranie jest podobna do twarzy w życiu realnym i ten głos zgadza się. Chyba casting wygrałem ze zdjęcia - krótko mówiąc - śmieje się aktor. Może przez chwilę myślałem, że zagram jakiegoś przystojnego księcia, ale wiem, jak wyglądam! - dodaje żartobliwie. Jakubik opowiada o nagraniu dubbingu do filmu „Królowa Śniegu - "Dużo radości było, fajnej zabawy, bo to naprawdę strasznie śmieszna postać." A o filmie mówi - "To bardzo fajny, przyjemny film. Oparty, oczywiście, na klasycznej bajce Andersena, ale uwspółcześnionej. Myślę, że rodzice, którzy przyjdą na ten film ze swoimi małymi pociechami, będą bardzo zadowoleni. Chciałem w imieniu swoim i swojej postaci, trolla, zaprosić na znakomity, bardzo fajny, familijny film!".

„Królowa Śniegu" to doskonała rosyjska animacja dla całej rodziny. Za reżyserię filmu odpowiada Vladlen Barbe, a autorem scenariusza jest Maksim Sveshnikov. Ekranizacja najwspanialszej baśni Andersena wypełniona jest wartką akcją, mnóstwem przygód, zabawnymi żartami i magią, bez której nie uda się przywrócić wiosny i ocalić świata. Dzielna Gerda wyruszy na poszukiwania zaginionego brata, a towarzyszyć jej będą wierni przyjaciele. Szykuje się najgorętsza przygoda tej zimy! Dystrybutorem jest Kino Świat, właścicielem praw do filmu - Telewizja POLSAT. Dubbingiem zajmuje się PRL Studio. Głosu postaciom użyczyli m.in.: Małgorzata Socha, Maciej Rock i Arkadiusz Jakubik. Zdumiewające perypetie bohaterów "Królowej Śniegu" w kinach już na Boże Narodzenie - premiera 26 grudnia 2013 roku.