Про баги я бы поспорил. Термин действительно использовался задолго до пятидесятых. И насколько я знаю, Эдиссон ничего не писал в своих письмах про «скрежет насекомых». Вот фраза которую все цитируют:
It has been just so in all of my inventions. The first step is an intuition, and comes with a burst, then difficulties arise—this thing gives out and then that ‘Bugs’—as such little faults and difficulties are called—show themselves and months of intense watching, study and labor are requisite before commercial success or failure is certainly reached
Термин использован вполне конкретно, как ошибка мысленных конструкций. И я не понял почему на фразе «один из таких [компьютеров]...» показан футаж с Mark I, хотя проблема с «багом» произошла на Mark II. Точно так же непонятно почему такой акцент сделан на Грейс Хоппер, которая, кстати, во время создания Mark II получила уже звание лейтенанта. Грейс, конечно, крута, и за КОБОЛ ее еще долго будут вспоминать разными добрыми словами разные несчастные в 3 часа ночи, но конкретно с инцидентом с «багом» она общего имеет мало. Хотя утверждается что именно она популяризовала слово «дебаггинг», которое действительно пошло именно от этого случая.
