ثمّ تطرّق قداسته إلى الأثر الكبير الذي خلّفه مار سويريوس على التقليد الليتورجي للكنيسة السريانية الأرثوذكسية.
His Holiness also spoke about the great impact that St. Severus left on the liturgical tradition of the Syriac Orthodox Church.
كما زار الوفد المشترك بعض مخيمات اللاجئين و عقد اجتماعات مع الزعماء الدينيين المحليين بمن فيهم مار اغناطيوس أفرام الثاني بطريرك الكنيسة السريانية الأرثوذكسية في دمشق.
The delegation visited refugee camps and had meetings with local religious leaders, including Mar Ignatius Aphrem II, patriarch of the Syriac Orthodox Church, in Damascus.
وكانت الكنيسة السريانية الأرثوذكسية جزءاً لا يتجزّأ من ذلك المجتمع الفاسد وغير المستقر.
The Syrian Orthodox Church was an integral part of this corrupt and unstable social mileau.
المجمع المقدَّس برئاسة قداسة البطريرك هو السلطة الدينية والروحية والتشريعية والإدارية العليا في كنيسة أنطاكية السريانية الأرثوذكسية.
The Holy Synod, headed by H. H. the Patriarch, is the supreme religious, spiritual, legislative and administrative authority of the Syrian Orthodox Church of Antioch.
بحسب عدة مصادر، كانت السلطات العثمانية قد أجبرت كبار رجال الدين، بمن فيهم بطريرك الكنيسة السريانية الأرثوذكسية على توقيع وثائق رسمية جاء فيها أن الولاية أصبحت في حالة فوضى بسبب تمرد الأرمن بها.
Several sources mention that the Ottoman authorities had forced the senior clerics, including the Patriarch of the Syriac Orthodox Church to sign official documents stating that the chaos was caused by an Armenian revolt.
خلال اللقاء، تبادل قداسته ومعالي الدكتور الأحاديث الثقافية والعلمية المتعلّقة بتاريخ الأديان وخاصّةً تاريخ كنيستنا السريانية الأرثوذكسية ووجودها في عمان.
During their meeting, His Holiness and His Excellency had a cultural discussion in which they spoke about the history of religions, especially that of our Syriac Orthodox Church and its presence in Oman.
وواحد منهم هو كاهن الكنيسة السريانية الأرثوذكسية في بيت لحم، الأب بطرس نعمة.
One of them is the priest of the Syriac Orthodox church in Bethlehem, Father Butros Nimeh.
يُمكنك أن تقول أن الدافع الأكثر أهمية بالنسبة للكنيسة السريانية الأرثوذكسية هو إثبات أصالتها
you could say that the most important assertion of the syriac orthodox church is its claim to authenticity.
يُمكنك أن تقول أن الدافع الأكثر أهمية بالنسبة للكنيسة السريانية الأرثوذكسية هو إثبات أصالتها
You could say that the most important assertion of the Syriac Orthodox Church is its claim to authenticity.
ويطّلع الطلاب على موقف الكنيسة السريانية الأرثوذكسية من الزواج المدني وكيفية التعامل معه عمليًّا في المهجر.
The students will learn about the viewpoint of the Syriac Orthodox Church regarding civil marriage and about how to deal with it in the diaspora.
بدورهم، شكر أعضاء اللجنة قداسة سيدنا البطريرك على كرم ضيافته، والكنيسة السريانية الأرثوذكسية على استضافتها الاجتماع اللجنة لهذه السنة.
In turn, the members of the commission thanked His Holiness for his hospitality and the Syriac Orthodox Church for hosting the meeting.
غير ان "الجزر اللغوية" صمدت: الموارنة تشبثوا بالليتورجيا الآرامية، كذلك فعلت الكنيسة السريانية الأرثوذكسية.
Linguistic islands survived: Maronites clung to Aramaic liturgy and so did the Syrian Orthodox church.
خلال اللقاء، شكر سعادته قداسة سيدنا البطريرك على استقباله مستذكراً العلاقات الطيبة والقوية التي تربط بيلاروسيا والكنيسة السريانية الأرثوذكسية.
His Excellency thanked His Holiness for his warm reception and recalled the good and steadfast ties between Belarus and the Syriac Orthodox Church.
وفي إشارة إلى تعاظم قوة الكنيسة في سوريا، كانت البطريركية السريانية الأرثوذكسية هي التي "كفلت" أولئك المدعوين للرحلة.
In an indication of just how powerful the church has become in Syria, it was the Syrian Orthodox Patriachate who had 'vouched' for those invited on the trip.
أ ـ الزواج في الكنيسة السريانية الأرثوذكسية، هو سرٌّ مقدَّس ورباط شرعي بين رجل وامرأة مؤمنين سريانيَين أرثوذكسيَين.
In the Syrian Orthodox Church, Matrimony is a Holy Sacrament and a lawful bond between a Syrian Orthodox man and woman.
قال بطريرك أنطاكية الكنيسة السريانية الأرثوذكسية إغناطيوس أفرام الثاني إن نجاح الانتخابات الرئاسية في سوريا وفوز الرئيس بشار الأسد كان انتصارا لجميع المواطنين السوريين الشريفين.
Patriarch of Antioch of the Syriac Orthodox Church Ignatius Aphrem II said that the success of the presidential election in Syria and the victory of President Bashar al-Assad was a victory for all honest Syrian citizens.
وفي حادث آخر، ادعت العربية أن القوات الحكومية هاجمت وداهمت الكنيسة السريانية الأرثوذكسية التاريخية في حمص.
In another incident, Al-Arabiya claimed that government forces attacked and raided the historic Syriac Orthodox Saint Mary Church of the Holy Belt in Homs.
تلك الجهود تتجسد ايضا في مدرسة مار افرام - بيت جالا التي تديرها الكنيسة السريانية الأرثوذكسية، وتقع على بضعة أميال فقط من ساحة كنيسة المهد في بيت لحم.
Their efforts are mirrored in Beit Jala's Mar Afram school run by the Syrian Orthodox church and located just a few miles from Bethlehem's Manger Square.
نهيان بن مبارك يستقبل الرئيس الأعلى للكنيسة السريانية الأرثوذكسية في العالم
Nahyan bin Mubarak receives Supreme Head of the Universal Syriac Orthodox Church
وتُعتَبر الإكليريكية اللاهوتية الأم للكنيسة السريانية الأرثوذكسية، وترتبط مع كليات ومعاهد اللاهوت التالية
It is considered the main Theological Seminary of the Syriac Orthodox Church, and is connected with the following theological seminaries and institutes
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
