×

Sankt Galle id Halle
5. und 6. September 2014
Festival Programm

Die Reithalle St.Gallen steht zum ersten Mal seit Langem wieder der ganzen Stadt offen. Sei mit dabei, wenn einer der schönsten Säle zum Leben erweckt wird. Geniesse lokale Bands, Poetry Slam, das kulinarische Angebot und viele weitere High­lights. Gerne informieren wir dich vor Ort, weshalb du am 28. September 2014 unbedingt Ja stimmen solltest. Wer sein Abstimmungs-Couvert ausgefüllt mitbringt oder bereits einen Pass für die Museumsnacht hat, bezahlt keinen Eintritt.

 

 

Freitag

5. September 2014



 

18.00 Uhr
Marius von der Jagdkapelle
Kinderkonzert, Gratis

Der Verschreckjäger Marius spielt ein Solokonzert ohne seine Jagdkapelle. Das Konzert richtet sich an Kinder zwischen 2–12 Jahre. YouTube

 

 





19.30 Uhr
Mummenschanz, Martin O. und Rigolo Swiss Nouveau Cirque
Maskentheater, Stimmenvirtuose, Break- und Step-Dance, Eintritt CHF 20.–

Mit der weltbekannten Maskentheatergruppe Mummenschanz, die weit über die traditionellen Formen der Pantomime hinausgeht, dem mehrfachen Steptanz Weltmeister Daniel Borak vom Rigolo Swiss Nouveau Cirque und dem Stimmkünstler Martin O. Sie alle zeigen Kurzausschnitte aus ihrem Programm. YouTube YouTube YouTube

 

 

21.00 Uhr
50. Poetry Slam St.Gallen
Literatur im Wettkampf, Eintritt CHF 20.–

Slam!Gallen feiert sich und den 50. Poetry Slam mit vielen Poetry Slam Champs der letzten Jahre! YouTube

 

 

 


 


Samstag

6. September 2014



 

16.00 Uhr
Yes Im very tired now
Elektronika, Gratis

Minimalistische Elektro-Klänge treffen auf klare und aufgeräumte Songs. Im Vordergrund stehen unterschiedliche Stimmungen und Gefühle, immer wieder begleitet von leichter Wehmut. Zu hören sind sphärische, angehaucht elektronische, ausbrechend intensive Melodien zum Tanzen, Träumen und Reflektieren. YouTube

 

 

18.00 Uhr
BDC Beat Dictator Crew

Hip Hop, Gratis

Die Beat Dictator Crew hat einen lyrischen Anspruch und vermischt unbedingte Tanzbarkeit und Kopfnick-Faktor eines klassischen Hip-Hop-Acts. Dazu kommt die energetischen Live-Attitüde einer Punkband und dem feinen Gespür für Melodien und Höhepunkte, das einen grossen Indie-Act ausmacht. YouTube

 

 

20.00 Uhr
Starch and Friends
Funk, CHF 20.–


Sage und schreibe ihr halbes Leben oder 15 Jahre sind die sieben Musiker von Starch schon gemeinsam unterwegs. Das zeigt: bei dieser Crew stimmt der Groove. Musikalisch und Menschlich. Das hört und sieht man, wo auch immer sie auftauchen, von den verruchtesten Kellerschuppen über piekfeine Jazzclubs bis zu den grossen Festivals von Montreux, Bangkok oder Bangladesch. Dazu kommen illustre Gäste aus der ganzen St.Galler Musikszene wie Gee-K, Sky 189, Marieel, Valerie Maerten, Odium and Friends und Gabriela Krapf! YouTube

 

 

An beiden Tagen gibt es Bratwürste vom Grill, türkische Süssspeisen, Soft-Ice und viele weitere kulinarische Köstlichkeiten.

 

 

 

 

JA zur Reithalle St.Gallen
Sowohl die Initiative "Reithalle für die Kultur" sowie der Gegenvorschlag vom Stadtparlament wurden äusserst knapp abgelehnt. Es ist Zeit, den Anspruch der Initiative erneut zu betonen und deren Legitimität zu begründen. So entscheidet nun am 28. September 2014 das St.Galler Stimmvolk wie die zukünftige Nutzung der Reithalle St.Gallen aussehen soll.

Ende der achtziger Jahre definierte die Stadt St.Gallen die Reithalle als Raum zur gemeinsamen Nutzung von Kultur und Reitsport. Die Reithalle hätte explizit auch für kommerzielle Veranstaltungen geöffnet werden sollen. Dies erwies sich jedoch – nicht wegen baulichen Mängeln, sondern wegen der Parallelnutzung mit dem Reitsport – als unmöglich.

Es ist unser zentrales Anliegen, der Bevölkerung die Möglichkeit zu geben, nach mehr als zwanzig Jahren erneut darüber abzustimmen und zu entscheiden, ob die momentane Nutzung noch zeitgemäss und sinnvoll ist. Zudem ist die Halle sanierungsbedürftig. Egal zu welchem Zweck sie in Zukunft genutzt wird, darüber soll das Stimmvolk entscheiden und nicht der Stadtrat. Die Initiative ist ein Impuls für eine neue Diskussion über die Reithalle und deren Nutzung.

 

 

Deshalb sagen wir am 28. September 2014 JA:

Der Stadtrat hat bereits 2009 bestätigt, dass der Region St.Gallen ein Ver­­anstaltungs­ort für 1’000 Leute fehlt, der von einem breiten Pubdtkum belebt werden kann.
Die Reithalle ist zu gross, um nur von 120 Personen genutzt zu werden.
Grössere Konzerte, Festivals, Events, etc. gehören in die Stadt und nicht nach Herisau, Gossau oder Rorschach.
Die Reithalle muss ohnehin demnächst saniert werden.
Veranstaltungen dieser Grössenordnung sind nicht auf Subventionen angewiesen.

 

 

Über die Fakten
Die Reithalle an der Kreuzbleiche ist ein "Zentrum für den Reitsport und für die Kultur", heisst es seit 1997 im Städtischen Reglement. Die Realität sieht anders aus. Es wird vorwiegend voltigiert. Bis auf einige Konzerte im alten Jahrhundert (u. a. Die Ärzte, DJ Bobo und Sugar Hill Gang) gab es kaum Kulturanlässe in der Reithalle. Die vorhandene Infrastruktur sowie die Akustik entsprechen schlicht nicht den notwendigen Anforderungen.

Eine Interpellation erinnerte 2009 an dieses Versprechen. Sie wirbelte etwas Staub auf, mehr aber nicht. Letzten April forderten wir vom Initiativkomitee "Reithalle für die Kultur" deshalb einen Umbau-Kredit, um die Halle wie ursprünglich vorgesehen auch für Konzerte, kulturelle Grossveranstaltungen und Vereinszwecke nutzen zu können. Die Reithalle ist ohnehin sanierungsbedürftig und soll nun für Anlässe in der Grössenordnung bis zu 1’000 Personen umgebaut werden. Dies sehen auch die 1’172 Unterzeichnenden der Initiative so.

Nein, sagte der Stadtrat und lehnte die Initiative ohne Gegenvorschlag ab. Aufgrund der Finanzlage seien die geschätzten Umbaukosten von 5 bis 7 Millionen "nicht zu verantworten", zudem sei eine Doppelnutzung unmöglich. Dasselbe befürchten auch die Reiterinnen. Sie müssten sich möglicherweise nach einer Alternative ausserhalb des Stadtzentrums umsehen. Daraufhin formulierten wir selber einen Gegenvorschlag.

Daraus ist schliesslich eine Motion der GPK entstanden. So sollte neu anstelle der Reithalle ein gleichwertiger Ersatz für die Kultur geschaffen werden. Unser Gegenvorschlag verlangte innert 3 bis 5 Jahren eine Alternative vom Stadtrat. Dies mittels Umbau eines bestehenden Gebäudes oder wenn nötig mit einem Neubau an einem alternativen Standort.

Nun haben die St.Gallerinnen und St.Galler am 28. September 2014 das letzte Wort. Der Gegenvorschlag wurde vom Stadtparlament mit 30 Nein-, 28 Ja-Stimmen und einer Enthaltung äusserst knapp abgelehnt. Eine Alternative steht damit für den Moment nicht mehr zur Debatte. Abgestimmt wird nur über eine allfällige Nutzung der Reithalle für Veranstaltungen aller Art.

 

 

Über den demokratischen Prozess
Die Reithalle ist eine städtische Liegenschaft und unterliegt dem städtischen Reglement (sRS 251.3). Daraus ergibt sich, gestützt auf Artikel 136 des Gemeindegesetzes vom 23. August 1979 (in Kraft getreten auf den 1. Oktober 1997), dass die Reithalle an der Militärstrasse zur kulturellen Nutzung und für Veranstaltungen aller Art ausgeschrieben ist. Die Reithalle umfasst nicht nur die grosse Halle, sondern auch die Ateliers für Kulturschaffende sowie die Proberäume für Musikgruppen. Die städtische Liegenschaft wird explizit als Zentrum für den Reitsport und für Veranstaltungen definiert.

Faktisch ist die Nutzung der Reithalle für Veranstaltungen nicht, oder nur unter extrem aufwendigen Massnahmen, möglich. Die heutige Nutzung widerspricht also in der Praxis dem städtischen Reglement. Dies ist nicht nur aus rechtlicher Sicht problematisch. Auch die vom Stadtrat der Bevölkerung versprochene Doppelnutzung hat sich als impraktikabel und nicht durchführbar erwiesen. Es ist deshalb dringend notwendig, die Diskussion über eine realistische Nutzung der Reithalle zu führen.

Aus unserer Sicht kann sich der Anspruchs des Reitclubs St.Gallen nicht alleine dadurch legitimieren, dass in der Halle wegen infrastrukturellen Mängel in den letzten zwanzig Jahren fast ausschliesslich Reitsport und keine Veranstaltungen stattfanden. Die Halle wurde vom Militär bewusst als Veranstaltungshalle und nicht exklusiv als Reithalle konzipiert. Die Nutzung muss deshalb auf einer neutralen und unvoreingenommenen Basis neu verhandelt werden.

Hinzu kommt, dass die Halle sanierungsbedürftig ist. Egal zu welchem Zweck die Halle in Zukunft genutzt werden soll: darüber soll das Stimmvolk entscheiden und nicht der Stadtrat.

 

 

Über die Raum-Situation in St.Gallen für Veranstaltungen
Im Kulturkonzept von 2009 hielt der Stadtrat (in ähnlicher Besetzung) fest, dass in St.Gallen nach wie vor ein Raum mittlerer Grösse fehle. Er konkretisierte dies sogar insofern, dass eine entsprechende Nutzung der Reithalle in hohem Masse wünschenswert wäre und dadurch eine Art Veranstaltungsmeile auf der Achse Lokremise, Palace, Grabenhalle entstehen könnte. Der Wunsch nach einer kulturellen Nutzung ist also der zweifelhaften Erkenntnis gewichen, dass die Nachfrage nach Konzerten und Veranstaltungen dieser Grössenordnung in der Stadt St.Gallen begrenzt sei, ebenso das Bedürfnis der Vereine oder anderer Veranstalter nach anderen Sälen.

Mit dem Wegfall des Ekkehard- und Schützengartensaals klafft in St.Gallen ein grosses Loch in der Verfügbarkeit von mittelgrossen Hallen zur kulturellen Nutzung. Weder kleinere Veranstaltungsorte (Talhof, Flon, Grabenhalle, Kugl, Palace, Lokremise) noch grössere (Stadttheater, Tonhalle, Olma-Hallen) vermögen diese Lücke zu schliessen. Die kleineren Räume kommen wegen der beschränkten Platzzahl nicht in Frage. Orte wie das Stadttheater oder die Olma-Hallen kommen wegen ihrer beschränkten Verfügbarkeit für externe Veranstalter und wegen sehr hohen Raummieten für externe Veranstalter nicht in Frage. Zudem sind die Olma-Hallen und die Tonhalle "leere Hallen", die jeweils von Grund auf mit Ton- und Lichttechnik ausgestattet werden müssten. Die Reithalle würde die Möglichkeit bieten, eine gewisse Infrastruktur fix zu installieren.

Vergleichbare oder sogar kleinere Städte wie Thun oder Solothurn beweisen die Nachfrage für Veranstaltungen dieser Grössenordnung klar. Die Argumentation der Gegenseite, das Bedürfnis nicht anzuerkennen oder auf kleinere Lokalitäten zu verweisen, entpuppt sich als politisches Kalkül zur weiteren Sicherung der Alleinnutzung der Reithalle. Wir vom Abstimmungskomitee sind davon überzeugt, dass die Nachfrage ausgewiesen ist. Nicht umsonst finden sich im Komitee zahlreiche VeranstalterInnen, die ein solches Bedürfnis belegen und genügend Erfahrung mitbringen.

St.Gallen ist weit herum die einzige Gemeinde, die nicht über einen Saal in dieser Grösse verfügt, der für Events, Kultur und Vereine zur Verfügung steht. Für die selbsterklärte "Hauptstadt der Ostschweiz" ist dies ein Armutszeugnis.

 

 

Über die Alternative für den Reitsport
Entgegen den Behauptungen war es nie die Absicht der Initiative, einem Traditionsverein wie dem RCSG die Existenzgrundlage zu entziehen und ihn samt Voltigegruppe auf die Strasse zu stellen. Auch stellt die Initiative keinesfalls den Wert und den kulturellen Anspruch des Reitsports in Frage.

Mehrere Gründe sprechen jedoch dafür, eine für den Reitsport geeignete Alternative zu suchen. Die Stadt St.Gallen plant, die Halle nach den anstehenden Sanierungen als Kalthalle zu nutzen. Dies kann keine befriedigende Situation für den Reitclub sein. Vielmehr könnte die Stadt bei der Raumsuche für den Reitsport behilflich sein und eine Lösung am Stadtrand oder ausserhalb der Stadt anstreben. Die Frage muss zudem erlaubt sein, ob es nicht sinnvoller wäre, auch den Pferden zuliebe, Training und die Pferdehaltung besser zu verbinden. Momentan ist dies mit den Transporten ins Stadtinnere nicht der Fall.

Der Reitsport beharrt weiterhin auf dem alleinigen Anspruch auf die Reithalle. Dies ist nicht nur aus reglementstechnischer Hinsicht problematisch. Denn die Auslastung durch den Reitsport mit 120 aktiven Voltigiererinnen muss kritisch hinterfragt werden.

Die Infrastruktur, welche der Pferdesport benötigt, verhindert ganz grundsätzlich eine Doppelnutzung. So sind der Aufwand für einen Umbau und der Pferdegeruch für Veranstaltungen unüberwindbare Hindernisse.

 

 

Über eine mögliche Nutzung der Halle
Bei Veranstaltungen in der Grössenordnung der Reithalle geht es um profitable Anlässe, die nicht mehr auf Subventionen angewiesen sind. Dies haben wir als Initiantinnen und Initianten stets betont. Beispiele von wirtschaftlich funktionierenden Veranstaltungslokalitäten mit einer ähnlichen Infrastruktur gibt es in anderen Städten genügend.

Wir fordern, dass der nötige Baukredit zur Umnutzung in eine professionelle Kultur- und Eventlokalität gesprochen wird. Wer danach die Betriebsgruppe stellt, bzw. was für ein Konzept in der Reithalle zum Tragen kommen würde, liegt in den Händen der Stadt St.Gallen und steht somit noch in den Sternen. Trotzdem haben wir Ideen und Vorstellungen wie denn eine Nutzung aussehen könnte:

Bands wie Seeed, Archive, Zaz, Kosheen, Tocotronic, Bonobo, Yann Tiersen, Züri West, Stephan Eicher, Gentleman, Jan Delay, Bonaparte, Woodkid, William Fitzsimmons, Angus and Julia Stone, Rodrigo y Gabriela, Buena Vista Social Club, Angélique Kidjo, Maceo Parker, Sophie Hunger, Parov Stelar, Comedians wie Ursus und Nadeschkin, Helge Schneider, Stermann und Grissemann, Hagen Rether oder Josef Hader sind Beispiele für mögliche Veranstaltungen, welche der Grösse der Halle gerecht würden. Aber auch Musikvereine (von Guggenmusik bis Blasmusik), freie Theaterszenen, Kunstausstellungen, Conventions oder Vereinsanlässe, könnten neu einen Platz in der Reithalle finden.

 

 

Über eine Bereicherung der Stadt St.Gallen
St.Gallen will in Zukunft weiter wachsen. Dafür sind Standortvorteile in allen Bereichen notwendig. St.Gallen gilt im Rest der Schweiz immer noch als steif und langweilig – das muss nicht sein. Die Nutzung der Reithalle als Veranstaltungsort bietet eine optimale Möglichkeit, dass St.Gallen in Zukunft wieder vermehrt als Kulturstadt wahrgenommen wird. Mit ihrer Lage reiht sie sich perfekt in die vom Stadtpräsidenten einst proklamierte Veranstaltungsmeile von Kastanienhof über Lokremise bis hin zu Palace und Grabenhalle ein.

 

Deshalb sagen wir am 28. September 2014 "JA zur Reithalle St.Gallen"

 

 

JA.zipJA.pdf

Danke allen Sponsoren für
den unentgeltlichen und
kräftigen Support, welche das
JA erst möglich machen.

Druck:
Extremprint, St.Gallen
Druckerei Lutz, Speicher
Printlounge, St.Gallen
Schwalben Verlag, St.Gallen

 

Licht und Ton:
Lightattack, St.Gallen
Scandola, St.Gallen

 

Getränke:
Appenzeller Bier, Appenzell
Schützengarten, St.Gallen

 

Magazin:
Saiten Kulturmagazin, St.Gallen

 

Programmierung:
Angelo Zehr, St.Gallen

 

Grafik und Konzept:
Bureau Collective, St.Gallen
und Visionäre aus aller Welt

 

 

Sponsoren

Verfolge in Kürze den Kampf
um die Reithalle St.Gallen
in unserem Pressearchiv und
überzeuge dich selbst.

20. August 2014, Blick am Abend
Partys statt Pferde

19. August 2014, St.Galler Tagblatt
Kulturbetrieb oder Pferdesport

16. Juli 2014, Blick am Abend
Kultur kann man nicht auslagern

7. Mai 2014, St.Galler Tagblatt
Eine Halle, viele Meinungen

3. April 2014, St.Galler Tagblatt
Kampf um Reithalle geht weiter

2. April 2014, Saiten
Reithalle und andere Alternativen

2. April 2014, St.Galler Tagblatt
Reithalle kommt vors Volk

12. November 2013, Saiten
Noch sind nicht alle Türen zu: Das Streitgespräch zur Reithalle

8. November 2013, St.Galler Tagblatt
Ersatz für die Reithalle

7. November 2013, Saiten
Braucht St.Gallen eine neue Kulturhalle?

26. April 2013, St.Galler Tagblatt
1172 gültige Unterschriften

30. März 2013, St.Galler Tagblatt
Wir sind hier, um zu arbeiten

5. Februar 2013, St.Galler Tagblatt
Keine Garantie, aber eine Chance

31. Januar 2013, St.Galler Tagblatt
Ein Ritt mit vielen Hindernissen

8. Januar 2013, St.Galler Tagbaltt
Halle nicht voreilig renovieren

26. September 2009, St.Galler Tagblatt
Eher Pop als Polka in Reithalle

7. September 2009, St.Galler Tagblatt
Reitern droht Rauswurf

Hast du Fragen, Anregungen
oder möchtest du die Reithalle
unterstützen? Wir geben
gerne und jederzeit Auskunft:

Möchtest auch du uns mit
deinem Namen unterstützen?
Wir freuen uns auf deine
Nachricht an ja@reithalle.sg

Anna Tayler
Kulturmanagerin

Adi Osterwalder
Eventmanager Kontur Events

Angelo Zehr
Stadtparlamentarier
Filmemacher

Arion Gastpar
Klartext

Barnabas Nemeth
Musiker Sundiver

Beni Hangartner
Habana Libre

Bobby Feurer
Präsident Stadtmusik St.Gallen

Can Isik
Musiker Mizan

Christian Gschwend
Musiker Bubble Beatz

Christof Huber
Geschäftsführer Open Air St.Gallen
Incognito Productions
Oya Bar und Kafé

Christoph Sprecher
Eventmanager Produktionsbüro Ost
Aufgetischt

Christoph Wettach
Techniker

Daniel Bondt
Kreativ Agentur

Damian Hohl
Kulturveranstalter Palace

Daniel Weder
Veranstalter Kugl
Gemeinderat

Dario T. Aemisegger
Kulturveranstalter

Denis Haramincic
Kulturveranstalter Kurz und Knapp

Dimitrij Itten
Eventmanager Sonst

Dominik Sieber
Grafiker

Etrit Hasler
Gemeinde- und Kantonsrat

Iris Betschart
Veranstalterin Grabenhalle

Kay Rauber
Musiker Bubble Beatz

Lukas Hofstetter
Eventmanager Gapevents
Poetry Slams
Kulturfestival

Marc Frischknecht
Eventveranstalter Open Air St.Gallen
Oya Bar und Kafé

Marco Mägä Klein
Veranstalter und Musiker Painhead

Markus Simmen
Managing Director, Mummenschatz Foundation

Matthias Fässler
Klartext

Michael Dähler
Veranstalter

Moricz Nemeth
Musiker Sundiver

Nicolas Steiner
Präsident Vereinigte Guggen St.Gallen VGS

Ollie Schaich
Grafiker

Ozan Günaydin
Klartext

Pasqualini Guliano
Klartext

Patrick Scherrer
Eventmanager Produktionsbüro Ost
Aufgetischt

Philip Stuber
Kulturveranstalter Kulturfestival

Philippe Rieder
einSTOFFen, Beat Dictator Crew

Pino Stinelli
Klang und Kleid

Ramon Büsser
Einstoffen

Rouven Hörler
Veranstalter Kugl

Ruedi Gamper
Gastronom Baracca

Ruedi Zürcher
Grafiker

Tobias Siebrecht
Veranstalter abbruchhaus.net, Fotograf

Sonal Schoenfeld
Musiker und Produzent

Vincenzo Neidhardt
Geschäftsführer in a box

Walter Boos
Kulturveranstalter Kulturfestival


×