Either copy the downloaded XML file to ~/.kde/share/apps/katepart/syntax/ or to the global $(PREFIX)/share/apps/katepart/syntax/ directory or use the Download dialog available under Settings->Configure Kate->Highlighting->Download...
~/.kde/share/apps/katepart/syntax/
$(PREFIX)/share/apps/katepart/syntax/
Settings->Configure Kate->Highlighting->Download...