En matière de crochet et d’aiguilles à tricoter tout les pays n’utilisent pas le même système.
Chez nous c’est le système métrique, mais il en existe 4 autres … le point pour s’y retrouver. Internet est une terre de partages et de trouvailles pour de nombreuses tricoteuses et crocheteuses … notamment sur Pinterest et sur Ravelry. On trouve de jolis tutos avec explication qui nous viennent des 4 coins de la planète. Mais on a aussi du mal à les suivre quand on ignore les correspondances ou les équivalences des systèmes utilisés pour le matériel.
Les aiguilles à tricoter en France sont définies par rapport au système métrique (c’est le système international). Mais les anglais, les américains, les canadiens et les japonaises utilisent des systèmes qui leur sont propres.
Ainsi des aiguilles n°3,5 (en métrique) correspondent à des aiguilles n°9 en Angleterre, à des aiguilles E au Canada, à des aiguilles n°4 aux US et à des aiguilles n°6 au Japon.
Tableau des équivalences des tailles d’aiguilles à tricoter et de crochets
| Métrique | UK | US | Canada | Japon |
| 1,5 mm | 16 | 000 | ||
| 1,75 mm | 15 | 00 | A | |
| 2 mm | 14 | 0 | 2/0 | |
| 2,25 mm | 13 | 1 | B | 3/0 |
| 2,5 mm | 12 | 1 ½ | 4/0 | |
| 2,75 mm | 2 | C | ||
| 3 mm | 11 | 2 ½ | 5/0 | |
| 3,25 mm | 10 | 3 | D | |
| 3,5 mm | 9 | 4 | E | 6/0 |
| 3,75 mm | 5 | F | ||
| 4 mm | 8 | 6 | G | 7/0 |
| 4,5 mm | 7 | 7 | ||
| 5 mm | 6 | 8 | H | 8/0 |
| 5,5 mm | 5 | 9 | I | 9/0 |
| 6 mm | 4 | 10 | J | 10/0 |
| 6,5 mm | 3 | 10 ½ | K | |
| 7 mm | 2 | 10 ¾ | 7巨 | |
| 8 mm | 0 | 11 | L | 8巨 |
| 9 mm | 00 | 13 | M | |
| 10 mm | 000 | 15 | N | 10巨 |
| 12 mm | 16 | O | 12巨 |
Remarque : Certain numéro d’aiguille n’existe pas en système métrique comme 2,75 mm et 3,75 mm. Leur valeur est donné à titre indicatif pour avoir une correspondance avec les autres systèmes.
Remarque : Les systèmes US et Canadien ont les mêmes base pour les diamètres. On trouve du matériel avec la double indication comme B/1 ou C/2 … mais certaines tailles comme le 000, le 0 et le 7 n’existent pas en système Canadien.
Remarque : En Angleterre certain numéro existe au crochet mais pas aux aiguilles. C’est le cas des aiguilles n°12 et n°9 (l’équivalent de nos aiguilles n°2,5 et n°3,5) plus d’info ici.
Vous trouverez un convertisseur de taille d’aiguilles proposé par Laine Box en cliquant ici. Les recherches se font à partir des numéros d’aiguilles Américaines, Anglaises et Japonaises et vous avez la correspondance en aiguilles métriques (le système internationale). Et il y a la possibilité d’enregistrer le convertisseur sur votre ordi !
Si vous avez des aiguilles qui ne portent pas de numéro (c’est le cas des aiguilles doubles pointes en générale). Vous pouvez retrouver leur diamètre en utilisant une jauge de mesure (toutes les marques en proposent). Celle de HiyaHiya est bien pensée avec un côté en métrique et de l’autre en taille US. Celle proposée par Ruler propose 4 systèmes et elle est munie d’une règle.
Si vous appréciez les créations et les tutos que je partage sur le blog, je vous invite à m’apporter votre soutien en visionnant une courte pub pour cela cliquer ici.
Je n’avais pas connaissance de ça, merci pour les infos Thali!
J'aimeAimé par 1 personne
Je pense que lorsque l’on se limite aux explications de modèles en français on ne s’en rend pas compte …
J'aimeJ'aime
Merci! C’est bien pratique.
J'aimeAimé par 1 personne
ça résout bien des problèmes quand on se lance d’un modèle étranger …
J'aimeJ'aime
Bonjour Thali,
Je ne sais pas comment vous contacter alors je suis désolée, je le fais ici.
J’ai commencé la « shawlette au soleil » et j’ai un souci de compréhension pour la réalisation des rangs raccourcis. J’ai mis un commentaire dans la rubrique le février 25, 2018 à 6:43
Bonjour Thali,
Dans votre explication « travailler les rangs suivants en rangs raccourcis sur 3 mailles au lieu de 4 » ?
Je ne comprends pas rangs raccourcis sur « 3 MAILLES AU LIEU DE 4 ».
Pourriez-vous m’en dire plus SVP ?
Avec mes remerciements
Cordialement
Laptite
En espérant ne pas vous déranger outre mesure.
Cordialement
Excellente journée
Laptite
J'aimeAimé par 1 personne
Bonjour, je suis désolée de n’avoir pas pu vous répondre plus tôt … je ne fais pas mes mails tout les jours.
Dans l’explication du modèle d’origine l’auteur indique que l’on travaille en rangs raccourcis (c’est à dire, on ne tricote pas toutes les mailles du rang). Dans le cas de ce modèle on part du groupe de maille du milieu (c’est un petit nombre de mémoire) puis à chaque rang on tricote 4 mailles de plus. Moi j’ai choisi de tricoter en rangs raccourcis comme indiqué mais en ajoutant 3 mailles à chaque rang … ainsi la shwalette est un peu plus haute (car il va falloir plus de rang pour au final pour reprendre progressivement toutes les mailles).
Remarque utile lorsque vous tricotez en rangs raccourcis à chaque fois que vous passez d’un côté à l’autre du tricot il faut faire 1 jeté de maille. Ce jeté sera tricoté avec la 1ère maille ajoutée du prochain groupe de maille au tour suivant (ainsi vous n’aurez pas de trou dans votre tricot).
Bon courage et bon tricot,
Thali
J'aimeJ'aime
Re bonjour Thali,
Il n’y a aucun souci et ne vous excusez pas. J’ai bien deviné que le temps vous manquait également ;);)
En tous les cas, un énooorme merci pour votre réponse et vos explications.
Je ne suis pas une habituée du tricot, je bricole un peu et espère peu à peu évoluer.
Je ne connais pas de tricoteuse qui pourrait me donner des cours voire des explications.
Je me forme donc via le net. Et grâce à des personnes telles que vous, j’arrive tout doucement à comprendre et avancer dans cette technique qui me plait beaucoup.
Alors encore une fois MILLE MERCIS pour votre patience et votre gentillesse et quel plaisir de constater que l’entraide existe toujours !!!
Je file mettre à profit vos explications car j’ai trop envie de terminer ma shawlette grâce à votre superbe tuto.
Je vous souhaite un excellent WE
PS : Merci également pour vos excellents articles toujours très agréables à lire et à découvrir
J'aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup pour votre compréhension et votre bienveillance. ça me fait plaisir de partager ce que je sais en matière de tricot ou de crochet. Sur le blog il y a un article sur les rangs raccourcis mais ils sont gérés dans l’autre sens (c’est à dire que l’on met en attente des mailles de chaque côté pour ne se retrouver qu’avec les mailles centrales … puis on tricote un rang sur toutes les mailles).
J’espère que vous allez vous débrouillez comme il faut. C’est vrai que les rangs raccourcis c’est pas évident à appréhender la première fois. Mais au final c’est pas très compliqué.
Bon courage et bon week-end,
Au plaisir,
Thali
J'aimeJ'aime
Je suis Québécoise et tricote depuis40 ans et toujours acheté des aiguilles métriques. Je n’ai jamais lrs mesures dont vous parler
J'aimeAimé par 1 personne
Bonjour Linda,
Au Québec c’est le système métrique comme en France … sur nos aiguilles 3 ce n’est pas indiqué 3 mm mais les points que l’on réalise en les utilisant sont bien de cette taille (sauf si on tricote plus serré ou plus lâche).
L’important c’est que vous vous retrouviez entre les explications des modèles que vous réalisez et les aiguilles que vous utilisez pour tricoter.
Les mesures indiquées sont utiles pour les personnes qui utilisent des tutos de différents pays et qui ne se retrouvent pas dans les numéros d’aiguilles … maintenant il y a les jauges à aiguilles qui donnent la même information (mais c’est payant) … j’ai mis les liens de différentes marques. Et les remarques sur les pratiques des pays proviennent des sites mis en liens.
Bon tricot,
J'aimeJ'aime
Merci beaucoup pour tous ces enseignement bien utile. Bonne journée, bisous
J'aimeAimé par 1 personne
De rien Rachel. Bon week-end,
Bisous,
J'aimeJ'aime
Bonjour bonjour,
Merci beaucoup pour toutes ces indications bien utiles . bonne journée
Bises
Nanie28
J'aimeAimé par 1 personne
Heureuse de vous avoir rendu service.
Au plaisir,
Bises,
Thali
J'aimeJ'aime
Merci Thali, BISOUS
J'aimeAimé par 1 personne
De rien MissParker. Bon week-end, Bisous,
J'aimeJ'aime
Bonjour ,
Merci beaucoup pour ce tableau récapitulatif bien utile .
Amitiés.
Isabelle
J'aimeJ'aime
merci ! j’aime beaucoup vos sujets
J'aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup je suis heureuse de répondre à vos attentes.
J'aimeJ'aime
Pff, c’est bien compliqué. Heureusement que tu es là pour remettre un peu d’ordre dans tout ça 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Merci Vivi, je suis heureuse que cette mise au point serve les autres autour de moi.
J'aimeJ'aime
coucou thali merci pour toutes ces explications au niveau des aiguilles cela va bien nous rendre
service je suis sure que je ne suis pas la seule gros bisous
J'aimeAimé par 1 personne
Je pense que pour tout les tutos étrangers ce sera plus facile … moi c’est en voulant acheter un crochet tunisien en Angleterre que je me suis rendu compte que ce n’était pas comme chez nous !
Bon tricot, bisous,
Thali
J'aimeJ'aime
C’est vrai que ça peut être assez délicat quand on n’a pas connaissance qu’il existe différents systèmes… Merci pour ce tableau très complet, je l’ajoute à mes favoris histoire de le retrouver facilement au besoin. 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Merci pour ton petit mot Ghexia heureuse de t’avoir était utile.
J'aimeJ'aime
Un grand merci pour résoudre ce casse tête 😉
J'aimeAimé par 1 personne
Oui on est bien d’accord c’est casse tête quand on doit trouver la correspondance …
J'aimeJ'aime
bonjour, je cherche désespérément de l’aide sur cette question de tailles et de correspondance. Je souhaite savoir si une pelote est recommandée par exemple pour des aiguilles n°4, je peux utiliser mon crochet n°4 ??? je précise que ce n’est pas indiqué sur la pelote, que je ne peux pas avoir accès à l’étiquette qui généralement nous donne une indication…et l’info que je cherche me manque ! comment convertir n° d’aiguille en n° crochet ???? merci vraiment à toutes celles qui peuvent m’aider et peut-être plus particulièrement à vous chère créatrice du site bien sympa!
@ très vite j’espère
catherine
J'aimeAimé par 1 personne
Bonjour Catherine,
Normalement si votre fil se tricote aux aiguilles n°4 c’est le même numéro de crochet que l’on utilise, et c’est comme ça pour tous les fils. Maintenant en fonction de votre façon de travailler si c’est trop serré il faut prendre un demi-numéro au dessus 4,5 dans le cas de l’exemple et si c’est trop lâche il faut prendre un demi-numéro au dessous 3,5 dans le cas de l’exemple.
Bon courage,
Thali
Le plus simple c’est de faire un échantillon et de voir si le rendu vous plaît.
J'aimeJ'aime